பக்த்யா ஸ்த்ரியோ ஹி மாம் தேவ ப்ரஜபம்தி ஶுபாஶுபம்
அருளாளனே, பக்தியுடன் பெண்கள் எனக்கு நல்லதும் கெட்டதும் கூறுகிறார்கள்.
ஸுஶீலாஸ்தபஸா காஶ்சிச்ச்வஶ்ருபிஃ பீடிதா ப்ரு'ஶம்
சில நல்லொழுக்கம் கொண்ட பெண்கள், தவம் செய்து கண்ணீர் சிந்தி மிகவும் துன்பப்படுகிறார்கள்.
ஏவம் வஹுவிதைர்துஃகைஃ பீட்யமாநாஸ்து தாருணைஃ
இப்படி பலவகையான கடுமையான துயரால் அவர்கள் வலியுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
யேந தாஃ ஸுகஸம்போகரூபலாவண்யஸம்பதா தந்மே கதய தத்த்வேந வ்ரதாநாமுத்தமம் வ்ரதம்
அவர்கள் எவ்வாறு இன்பம், சந்தோஷம், அழகு, ஈர்ப்பு, செல்வம் ஆகியவற்றை பெறுகிறார்கள்? விரதங்களில் சிறந்தது எது என்பதை உண்மையாக எனக்கு கூறுங்கள்.
முகம் ப்ரக்ஷால்ய ஹஸ்தௌ ச பாதௌ சைவ ஸமாஹிதாஃ
முகம், கைகள், கால்கள் ஆகியவற்றை கழுவி, மனதை ஒருமைப்படுத்தி,
உபவாஸஸ்ய நியமம் தம்ததாவநபூர்வகம்
பற்களை சுத்தம் செய்து, நோன்பின் கட்டுப்பாட்டை பின்பற்றுகிறார்கள்.
ஸ்நாத்வா தீர்தஜலே ஶுப்ரே வாஸஸீ பரிதாய ச
தீர்த்தமான தூய நீரில் குளித்து, சுத்தமான vasthiram அணிந்து,
அர்சயம்தி ஸதா தேவி த்வாம் பக்த்யா பக்தவத்ஸலே
பக்தர்களை நேசிப்பவளே, அவர்கள் எப்போதும் உம்மை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.
யத்ரு'ச்சாலாபஸம்பந்நைர்தூபதீபார்சநாதிபிஃ 4.21.
தன்னிடம் கிடைக்கும் பொருள்களால், தூபம், விளக்கு, பூஜை முதலியவற்றால்,
பாத்ரே தாம்ரமயே ஶுத்தே ஜலாக்ஷதவிமிஶ்ரிதே
தூய தாமிர பாத்திரத்தில், நீர் மற்றும் உடைந்திராத அரிசி சேர்த்து,
ஶிரஸி ப்ரக்ஷிபேத்தோயம் த்யாயம்தீ மநஸேப்ஸிதம்
அந்த நீரை தலையில் ஊற்றி, மனதில் விரும்பியதை நினைத்து தியானிக்க வேண்டும்.
பத்ரேஶ்வரா ததோ தேவீ லலிதா ஶம்கரப்ரியா
பின்னர், பத்திரேஸ்வரியாகிய தேவி, சங்கரனுக்கு பிரியமான லலிதா,
ஸௌபாக்யாரோக்யபுத்ரார்தமர்தார்தம் ஹரவல்லபே
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆரோக்கியம், புத்திரம், செல்வம் ஆகியவற்றுக்காக, ஹரனுக்கு பிரியமானவளே,
தத்த்வா ஹிரண்யம் தத்தஸ்மை ப்ராஶ்நீயாச்ச குஶோதகம்
அவருக்கு தங்கம் கொடுத்து, பின் குசக் கிழங்குடன் கலந்த நீரை குடிக்க வேண்டும்.
த்யாயமாநா உமாம் தைவீம் ஹரிதே யவஸம்ஸ்தரே
பச்சை யவம் விரித்த படுக்கையில், தெய்வீகமான உமையை தியானிக்க வேண்டும்.
யதாஶக்தி த்விஜாந்பூஜ்ய ததோ புஞ்ஜீத வாக்யதா
தன் திறமைக்கு ஏற்ப இருமுறை பிறந்தவர்களை வழிபட்டு, பின் வாக்கை கட்டுப்படுத்தி உணவு உண்ண வேண்டும்.
த்விதீயே பார்வதீநாம த்ரு'தீயே ஶம்கரப்ரியா
இரண்டாம் மாதத்தில் அவள் பார்வதி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; மூன்றாம் மாதத்தில் சங்கரனுக்கு பிரியமானவளாக அறியப்படுகிறாள்.
தக்ஷஸ்ய துஹிதா ஷஷ்டே மைநாகீ ஸப்தமே ஸ்ம்ரு'தா
ஆறாம் மாதத்தில் தக்ஷனின் மகளாகவும், ஏழாம் மாதத்தில் மைனாகியின் பெயரால் அறியப்படுகிறாள்.
தஶமே மாஸி விக்யாதா தேவி ஸௌபாக்யதாயிநீ ।।4.21.
பத்தாம் மாதத்தில், அந்த தேவியை எல்லோரும் நல்வாழ்க்கை தருவாளாக புகழுகிறார்கள்.
குஶோதகம் பயஃ ஸர்ப்பிர்கோமூத்ரம் கோமய பலம்
குச்சிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நீர், பால், நெய், பசு சிறுநீர், பசு சாணம், பழம்—
பஞ்சகவ்யம் ததா ஶாகஃ ப்ராஶநாநி க்ரமாதமீ
பஞ்சகவ்யம், காய்கறிகள் ஆகியவை இவை எல்லாம் முறையே உண்ண வேண்டியவை.
ததாதி ஶ்ரத்தயைதாநி வாசகே ப்ராஹ்மணோத்தமே
இவை அனைத்தையும், வேதங்களை நன்கு அறிந்த சிறந்த பிராமணருக்கு பக்தியுடன் வழங்க வேண்டும்.
தத்தைரேபிஃ ஸூர்யஸ்தா த்வம் ஸூர்யஸ்தா துஷ்யஸி ப்ரியே
இவை வழங்கினால், சூரியனில் தங்கி இருக்கும் நீ, என் பிரியமானவளே, மிகவும் மகிழ்வாய்.
ஓங்காரபூர்வகோ தேவி நமஸ்காராம்த ஈரிதஃ
ஓம் எனும் மந்திரத்துடன் தொடங்கி, வணக்கம் என முடிவதாய், அந்த மந்திரம் உச்சரிக்கப்படுகிறது, அம்மையே.
துஷ்டா த்வபீப்ஸிதாந்காமாந்ததாஸி ப்ரீதிபூர்வகம்
நீ மகிழ்ந்திருக்கும் போது, விரும்பிய விருப்பங்களை அன்புடன் அருளுகிறாய்.
ஸஹிதம் பார்யயாப்யர்ச்ய கம்தபுஷ்பாதிபிஃ ஶுபைஃ
மனைவியுடன் சேர்ந்து, மணம் வீசும் வாசனைப் பொருட்கள், பூக்கள் போன்ற நல்லவற்றால் வழிபட வேண்டும்.
அந்நம் ஸதக்ஷிணம் தத்யாத்ததா ஶுக்லே ச வாஸஸீ
உணவு, தக்க பரிசுகளுடன், வெள்ளை உடைகளும் வழங்க வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணே ஶ்ரத்தயா யுக்தஸ்தஸ்யாம் பலமிதம் ஶ்ரு'ணு
பிராமணருக்கு பக்தியுடன் வழங்க வேண்டும்; இதனால் கிடைக்கும் பலனை கேள்.
மோததே பர்த்ரு'ஸஹிதா யதேம்த்ரேண ஶசீ ததா 4.21.
சசி தேவி இந்திரனுடன் மகிழ்வதைப் போல, அவள் கணவருடன் மகிழ்வாள்.
புண்யே குலே ஶ்ரியா யுக்தா நீரோகா ஸுகமஶ்நுதே
நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்து, செல்வத்துடன், நோயின்றி, சுகமாக வாழ்வாள்.