கீர்கிரா பாரதீ வாணீ வாசா மேதா ஸரஸ்வதீ
பேச்சு, மொழி, குரல், சொல், அறிவு, சரஸ்வதி—all இவை அனைத்தும்.
தேவர்ஷிபித்ரு'தர்மாணாம் நிம்தகா நாஸ்திகாஃ ஶடாஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், தர்மத்தை பழிக்கும்வர்கள் நம்பிக்கையில்லாதவர்களும் வஞ்சகர்களும் ஆவர்.
அநத்யாயேஷு ஶாஸ்த்ராணி பாடயம்தி படம்தி ச
விலக்கப்பட்ட நேரங்களில் அவர்கள் சாஸ்திரங்களைப் படித்து, மற்றவர்களுக்குப் படிக்க வைக்கிறார்கள்.
ப்ரேதாஸ்து பிதரஃ ப்ரோக்தாஸ்தேஷாம் தஸ்யாம் து ஸம்சரஃ
பிறந்தவர்களுக்கு 'பித்ருக்கள்' என்று பெயர்; அவர்களின் நடமாட்டம் அங்கேயே உள்ளது.
அக்நிஷ்வாத்தா பர்ஹிஷத ஆஜ்யபாஃ ஸோமபாஸ்ததா
அக்னிஷ்வத்தர், பர்ஹிஷதர், ஆஜ்யபர், சோமபர் ஆகியோரும் அப்படியே.
புத்ரைஃ பௌத்ரைஶ்ச தௌஹித்ரைஃ ஸ்வதாமம்த்ரைஃ ஸுபூஜிதாஃ
மக்கள், பேரர்கள், மகளின் மகன்கள் ஆகியோர் சுவாதா மந்திரத்துடன் மரியாதை செய்யும்போது,
கார்திகே ஶுக்லபக்ஷஸ்ய த்விதீயாயாம் யுதிஷ்டிர
கார்த்திகை மாதம் வளர்பிறை இரண்டாம் நாளில், யுதிஷ்டிரா,
த்விதீயாயாம் மஹோத்ஸர்கே நாரகீயாஶ்ச தர்பிதாஃ ப்ராமிதா நர்திதாஸ்துஷ்டாஃ ஸ்திதாஃ ஸர்வே யத்ரு'ச்சயா
அந்த இரண்டாம் நாளில், பெரிய அர்ப்பணையில், நரகத்தில் இருப்போரும் திருப்தியடைந்து, சுழன்று, ஆடச் செய்து, மகிழ்ந்து, விருப்பப்படி நிலைத்திருப்பார்கள்.
தேஷாம் மஹோத்ஸவோ வ்ரு'த்தோ யமராஷ்ட்ரே ஸுகாவஹஃ 4.14.
அவர்களுக்கு எமனின் உலகில் மகிழ்ச்சி தரும் பெரிய திருவிழா நடக்கிறது.
அஸ்யாம் நிஜக்ரு'ஹே பார்த ந போக்தவ்யமதோ புதைஃ
இந்த நாளில், பார்த்தா, புத்திசாலிகள் தங்கள் வீட்டில் சாப்பிடக் கூடாது.
தாநாநி ச ப்ரதேயாநி பகிநீப்யோ விதாநதஃ
சமயப்படி சகோதரிகளுக்கு தானம் வழங்க வேண்டும்.
ஸர்வா பகிந்யஃ ஸம்பூஜ்யா அபாவே ப்ரதிபத்திகாஃ
அனைத்து சகோதரிகளும் மரியாதை பெற வேண்டும்; அவர்கள் இல்லையெனில், அவர்களுக்கு பதிலாக இருப்பவர்களும் மரியாதை பெற வேண்டும்.
மாதுலஸ்ய ஸுதாஹஸ்தாத்விதீயாயாம் புநர்ந்ரு'ப
இரண்டாம் நாளில், அரசே, மாமாவின் மகளின் கையிலிருந்து—
போக்தவ்யம் ஸஹஜாயாஶ்ச பகிந்யா ஹஸ்ததஃ பரம்
முதலில் தன் மனைவியின் கையிலிருந்து, பிறகு சகோதரியின் கையிலிருந்து உணவு வாங்கி சாப்பிட வேண்டும்.
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் தர்மகாமார்தவர்த்தநம்
இது செல்வம், புகழ், நீண்ட ஆயுள் தரும்; தருமம், ஆசை, பொருள் ஆகியவை வளரும்.
யஸ்யாம் திதௌ யமுநயா யமராஜதேவஃ ஸம்போஜிதோ ஜகதி ஸத்த்வரஸௌஹ்ரு'தேந
அந்த திதியில், யமுனை யமராஜனை உலகில் உள்ள உயிர்களுக்கு நட்புடன் போற்றி வழிபடுகிறாள்.
அஶூந்யஶயநமாஹாத்ம்யவர்ணநம் கார்ஹஸ்த்யம் தச்ச பவதி தம்பத்யோஃ ப்ரீயமாணயோஃ
காலியில்லாத படுக்கையின் மகிமை இப்போது கூறப்படுகிறது; இது அன்புடன் வாழும் கணவன் மனைவிக்கு ஒற்றுமை தரும்.
பத்நீஹீநஃ புமாந்பத்நீ பர்த்ரா விரஹிதா ததா
மனைவியில்லாத ஆண், கணவரை இழந்த பெண் ஆகியோர்,
தத்ப்ரூஹி தேவதேவேஶ விதவா ஸ்த்ரீ ந ஜாயதே
தேவதேவர்களுக்குத் தலைவனே, ஒரு பெண் விதவை ஆகாமல் இருப்பதைக் கூறுங்கள்.
யாமுபோஷ்ய ந வைதவ்யம் ப்ராப்நோதி ஸ்த்ரீ யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, எந்த விரதத்தை மேற்கொண்டால் ஒரு பெண் விதவை ஆகாமல் இருப்பாள்?
பத்நீவிமுக்தஶ்ச நரோ ந கதாசித்ப்ரஜாயதே
மனைவியைவிட்டு பிரிந்த ஆணுக்கு ஒருபோதும் பிள்ளைகள் பிறக்காது.
அஶூந்யஶயநம் நாம ததா க்ராஹ்யா ச ஸா திதிஃ
அதை 'காலியில்லாத படுக்கை' என்று அழைக்கிறார்கள்; அந்த திதியை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே த்விதீயாயாம் ஶ்ராவணே ந்ரு'பஸத்தம
ஓ சிறந்த மன்னனே, ஆடி மாத இருள்பட்சம் இரண்டாம் திதியில்,
க்ரு'த்வா பித்ரூ'ந்மநுஷ்யாம்ஶ்ச தேவாந்ஸம் தர்ப்ய பக்திமாந்
அன்றைக்கு முன்னோர், மனிதர்கள், தேவர்கள் ஆகியோருக்கு பக்தியுடன் திருப்தி அளித்து,
தத்ரஸ்தம் ஶ்ரீதரம் ஶ்ரீஶம் பக்த்யாப்யர்ச்ய ஶ்ரியா ஸஹ
அங்கே இருக்கும் ஸ்ரீதரனும் ஸ்ரீதேவியுடன் பக்தியுடன் பூஜிக்க வேண்டும்.
இமமுச்சாரயேந்மம்த்ரம் ப்ரணம்ய ஜகதஃ பதிம் 4.15.
உலகத்துக்குத் தலைவனுக்கு வணங்கி, இந்த மந்திரத்தை உச்சரிக்க வேண்டும்:
கார்ஹஸ்த்யம் மா ப்ரணாஶம் மே யாது தர்மார்தகாமதம் பிதரோ மா ப்ரணஶ்யம்து மத்தோ தாம்பத்யபேததஃ
என் குடும்ப வாழ்வு அழியாமல், தருமம், பொருள், ஆசை ஆகியவை கிடைக்க வேண்டும். என் முன்னோர்கள், என்னால் கணவன் மனைவி பிரிந்ததால் அழியாமல் இருக்க வேண்டும்.
லக்ஷ்ம்யா வியுஜ்யதே க்ரு'ஷ்ண ந கதாசித்யதா பவாந்
கிருஷ்ணா, நீ எப்போதும் லக்ஷ்மியுடன் பிரியாமல் இருப்பது போல,
லக்ஷ்ம்யா ந ஶூந்யம் வரத யதா தே ஶயநம் ஸதா
வரங்களை வழங்குபவனே, எப்போதும் உன் படுக்கை லக்ஷ்மியால் காலியாக இல்லாதது போல,
ஏவம் ப்ரஸாத்ய பூஜாம் ச க்ரு'த்வா லக்ஷ்ம்யா ஹரேஸ்ததா விப்ராய தக்ஷிணாம் தத்யாத்ஸ்வ ஶக்த்யா பலஸம்யுதாம்
இவ்வாறு ஹரியையும் லக்ஷ்மியையும் மகிழ்வித்து பூஜை செய்து, ஒருவர் தக்க அளவில் ஒரு பிராமணருக்கு விரத பலனுடன் தானம் செய்ய வேண்டும்.