தத்தஸ்ய சேஷ்டிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பர்வதஃ க்ரோதமூர்சிதஃ
அவனது செயலைப் பார்த்து, பர்வதர் கோபத்தில் மூழ்கினார்.
மயேயம் ப்ரார்திதா பூர்வம் த்வயா யஸ்மாத்விவாஹிதா
இந்த பெண்ணை முன்பே நான் வேண்டிக்கொண்டேன்; ஆனால் நீ அவளை மணந்துவிட்டாய்.
தத்தஸ்த்வயாஸ்ய யஃ புத்ரோ வரதாநேந நாரத
நீ வழங்கிய வரத்தினால் அவனுக்குக் கிடைத்த மகன், நாரதா,
ஏவமுக்தஃ பர்வதேந நாரதஃ ப்ராஹ துர்மநாஃ
பர்வதர் இவ்வாறு கூறியபோது, நாரதர் மனம் வருந்தி பேசினார்:
ஸாமாந்யம் ஸர்வபூதாநாம் கந்யா பவதி ஸுவ்ரத
ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, ஒரு பெண் எல்லா உயிர்களுக்கும் பொதுவானவள்.
ந ஸேவிதாஸ்த்வயா வ்ரு'த்தாஸ்தேந மாம் ஶபஸே ருஷா
நீ முதியவர்களைப் போற்றவில்லை; அதற்காகவே கோபத்தில் என்னைச் சபிக்கிறாய்.
யஸ்மாதேததவிஜ்ஞாய ஶபஸே மாமநாகஸம்
இதனை அறியாமல், குற்றமில்லாத என்னை நீ சபிக்கிறாய்—
ஸம்ஜயஸ்ய ஸுதஃ ஶாபாத்யதி பஞ்சத்வமேஷ்யதி
உன் சாபத்தால் சஞ்சயனின் மகன் இறந்துவிடுமானால்—
ஏவம் ஶப்த்வா ததாऽ ந்யோந்யம் தேவர்ஷீ தாவுபௌ புநஃ 4.13.
இவ்வாறு ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்டு, அந்த இரு தேவரிஷிகளும் அப்போது—
அதாஸ்ய ஸப்தமே மாஸி ஜாதஃ புத்ரோ ந்ரு'பஸ்ய ஸஃ
பின்னர், ஏழாம் மாதத்தில், அரசருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
ஜாதிஸ்மரஃ ஸ்மரவபுஃ ஸுவர்ணோத்பத்திகாரணம்
அவன் தன் பிறவிகளை நினைத்துக்கொண்டவன்; காமனின் வடிவில், தங்கம் தோன்றுவதற்குக் காரணமானவன்.
மூத்ரஶ்லேஷ்மபுரீஷாதி யத்கிஞ்சித்க்ஷிபதி க்ஷிதௌ
அவன் சிறுநீர், கபம், மலமென எதை பூமியில் வீசினாலும்—
தேநாஸௌ யஜதே ராஜா விதிவத்பூரிதக்ஷிணைஃ
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, அரசர் முறையுடன், மிகுந்த தானங்களுடன் யாகங்கள் செய்தார்.
பபார ப்ரு'த்யாநநிஶம் புபோஷ ஸ்வஜநாதிதீந்
அவன் தன் பணியாளர்களை இரவும் பகலும் பாதுகாத்தான்; தன் குடும்பத்தையும் விருந்தினர்களையும் போஷித்தான்.
ஜாதஸ்நேஹம் ததா புத்ரம் ரரக்ஷ ரக்ஷி பிர்வ்ரு'தஃ
அன்பு வளர்ந்த தன் மகனை, காவலாளர்கள் சூழ வைத்து, அவன் பாதுகாத்தான்.
அதாஸ்ய தஸ்யவஃ கேசிச்ச்ருத்வா தம் கநகாகரம்
அப்போது சில கொள்ளையர்கள், அந்த பொன்னிறை கண்ணை பற்றி கேட்டு,
தஸ்மிந்விநஷ்டே தந்நஷ்டம் வரதாநஸமுத்பவம்
அது அழிந்தபோது, வரப்பெற்றதிலிருந்து வந்த எல்லாமும் அழிந்தது.
பாதிதம் தஸ்யுபிஃ புத்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜா ஸுதுஃகிதஃ
கொள்ளையர்கள் மகனை வீழ்த்தியதை பார்த்த ராஜா மிகுந்த துயரமடைந்தான்.
விலபம்தம் து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாரதஃ ப்ராஹ ஸம்ஜயம் 4.13.
அவன் அழுது வாடுவதை பார்த்து, நாரதர் சஞ்சயனிடம் பேசினார்.
இத்யுக்த்வா ஸ ஸமாசக்யௌ சரிதாநி மஹௌஜஸாம்
இவ்வாறு கூறி, பெரும் வலிமை உடையோரின் செயல்களை அவர் விவரித்தார்.
ஶ்ருத்வா ராஜா நரேம்த்ராணாம் சரிதாநி மஹா த்மநாம்
பெரும் மனம் கொண்ட அரசர்களின் செயல்களை ராஜா கேட்டான்.
நாரதோऽபி நரேம்த்ரஸ்ய ம்ரு'தம் புத்ரம் யமாலயாத்
நாரதரும், அரசனின் இறந்த மகனை யமனின் இல்லத்திலிருந்து மீட்டுக் கொண்டு வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸ புத்ரம் தம் பரிதுஷ்டேந சேதஸா
மகனை பார்த்து, தொடந்து, அவன் மனம் முழுமையாக மகிழ்ந்தது.
கிமாஶ்சர்யம் ப்ரஸந்நேந பவதா மம நாரத
நாரதா, நீ எனக்கு அருள் செய்தபோது என்ன அதிசயம் இருக்கிறது?
ஷண்மாஸாம்தே புநரஸௌ ஜீவிதம் ஸர்வமேவ தத்
ஆறு மாதங்கள் கழித்து, அந்த உயிர் முற்றிலும் முடிந்தது.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் ஜாதிஸ்மரணகாரகம்
முன் பிறவிகளை நினைவுபடுத்தும் இந்த எல்லாவற்றையும் உனக்கு கூறினேன்.
தாதா க்ஷமீ தநீ வாக்மீ ரூபீ ஸ்வைர்பத்ரகைர்பவேத்
ஒருவர் கொடையளிப்பவர், பொறுமையாளர், செல்வர், நன்றாக பேசுபவர், அழகுடையவர் ஆகிய நல்ல பண்புகளுடன் இருக்க வேண்டும்.
சத்வாரி ராஜந்பத்ராணி சதுஷ்பாதாநி தாநி வை
மன்னா, நான்கு நல்லவை உள்ளன; அவை நான்கு வகை கொண்டவை.
மார்கஶீர்ஷே து ப்ரதமம் த்விதீயம் பால்குநே ததா 4.13.
மார்கழி மாதத்தில் முதலில் ஒன்று; அதுபோல் பங்குனியில் இரண்டாவது.
பால்குநாமலபக்ஷாதௌ த்ரீந்மாஸாம்ஸ்து நராதிப
பங்குனி கிருஷ்ணபட்ச ஆரம்பத்தில், அரசே, மூன்று மாதங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும்.