பத்ரோபவாஸவ்ரதவர்ணநம் ததஹம் ஜ்ஞாதுமிச்சாமி ப்ராப்யதே கேந கர்மணா
பாக்கியமான உபவாச விரதத்தைப் பற்றி நான் அறிய விரும்புகிறேன்; அது எந்தச் செயலில் கிடைக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
வரப்ரதாநாத்தேவாநாம்ரு'ஷீணாம் ஸேவநேந வா
அது தேவர்களுக்குப் பரிசு வழங்குவதாலா, அல்லது முனிவர்களை சேவிப்பதாலா?
தத்ப்ரபாவாத்பவேந்நூநம் ராஜஞ்ஜாதிஸ்மரோ நரஃ
அதன் அருளால், அரசே, மனிதன் தன் பிறந்ததையும் நினைவுகூரும் ஆற்றலைப் பெறுகிறான்.
ஶுபோதயஃ புரா வைஶ்யோ பபூவ யமுநாதடே
பண்டைய காலத்தில், யமுனை கரையில் சுபோதயன் என்ற வணிகர் வாழ்ந்தார்.
ஸம்ஜயஸ்ய ஸுதோ ஜாதஃ ஸ்வர்ணஷ்டீவீதி விஶ்ருதஃ
அவர் சஞ்சயனின் மகனாகப் பிறந்து, சொர்ணஷ்டீவீ என்று புகழ்பெற்றார்.
நாரதஸ்ய ப்ரபாவேண புநரு ஜீவ்யதேऽப்யஸௌ
நாரதரின் அருளால், அவர் மறுபடியும் உயிர் பெற்றார்.
தஸ்யுபிஶ்ச கதம் நீதோ ம்ரு'த்யும் வை ஜீவிதஃ கதம்
கொள்ளையர்கள் அவரை எப்படிக் கொண்டு சென்று மரணத்திற்கு ஆளாக்கினார்கள், அவர் எப்படித் தப்பி உயிருடன் இருந்தார்?
. தேவர்ஷீ தஸ்ய மித்ரே ச ஸதா நாரதபர்வதௌ
தெய்வீக முனிவரும், அவரது நண்பனும் எப்போதும் நாரதரும் பர்வதரும் தான்.
ஏகதா ஸம்ஜயக்ரு'ஹம் ஸம்ப்ராப்தௌ தௌ யத்ரு'ச்சயா
ஒரு நாள், அந்த இருவரும் சஞ்சயனின் வீட்டிற்கு யாத்ரையாக வந்தார்கள்.
தேஷாமதோபவிஷ்டாநாம் பூர்வவ்ரு'த்தாம்தபாஷிணௌ 4.13.
அவர்கள் அமர்ந்தபோது, கடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசினார்கள்.
பர்வதஃ ப்ராஹ ராஜாநம் கந்யேயம் வரவர்ணிநீ
பர்வதர் அரசரிடம், 'இந்தப் பெண் மிக அழகான நிறம் கொண்டவள்' என்று கூறினார்.
பத்மபத்ரேக்ஷணநகா பத்மகிம்ஜல்கஸப்ரபா
அவளது கண்களும் நகங்களும் தாமரை இதழைப் போல், அவளது ஒளி தாமரைத் தண்டு போன்றது.
ஸவிலாஸா கஜகதிஃ ஸுநாஸா கோகிலஸ்வரா
அவள் அழகாக நடக்கிறாள், யானை போல் நடை, அழகான மூக்கு, குயில்போல் இனிய குரல் கொண்டவள்.
திலபுஷ்பஸ்புடா நாஸா ரூபம் ஸம்பரிலக்ஷ்யதே
அவளது மூக்கு எள் பூவுப் போல் மென்மையானது; அவளது அழகு தெளிவாக தெரிகிறது.
ஏவம் ப்ருவா ணம் தம் விப்ரம் விஸ்மயோத்புல்லலோசநம்
இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, அந்த முனிவனை அவர் ஆச்சரியத்துடன் விரிந்த கண்களால் பார்த்தார்.
அதோவாச ந்ரு'பம் தீமாந்நாரதஃ க்ஷுபிதேந்த்ரியஃ ௧௬ ஈப்ஸிதம் தவ தாஸ்யாமி வரம் மர்த்யேஷு துர்ல்லபம்
அப்போது புத்திசாலியான நாரதர், உணர்வுகள் கலங்கிய நிலையில், அரசரிடம், 'உலகில் அரிதாகக் கிடைக்கும் வரத்தை உனக்குக் கொடுக்கிறேன்' என்று கூறினார்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிருவாசேதம் ப்ரஹர்ஷோத்புல்லலோசநஃ
கை கூப்பி, மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்த கண்களுடன் அவன் இவ்வாறு சொன்னான்.
யஸ்ய மூத்ரம் புரீஷம் வா ஶ்லேஷ்மாணம் க்ஷிபதி க்ஷிதௌ
யார் தம் சிறுநீர், மலமோ அல்லது கபம் ஆகியவற்றை பூமியில் வீசுகிறார்களோ—
ஏவமஸ்த்விதி தம் ராஜந்நாரதஃ ப்ரத்யபாஷத 4.13.
அப்படியே ஆகட்டும் என்று, அரசே, நாரதர் அவனுக்குத் திரும்பச் சொன்னார்.
ஏவமுக்த்வா ஸ தாம் கந்யாம் ஸாலங்காராம் ஸுமத்யமாம்
இவ்வாறு கூறி, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, நறுமணமுள்ள அந்த இளம்பெண்ணை வழங்கினார்.
தத்தஸ்ய சேஷ்டிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பர்வதஃ க்ரோதமூர்சிதஃ
அவனது செயலைப் பார்த்து, பர்வதர் கோபத்தில் மூழ்கினார்.
மயேயம் ப்ரார்திதா பூர்வம் த்வயா யஸ்மாத்விவாஹிதா
இந்த பெண்ணை முன்பே நான் வேண்டிக்கொண்டேன்; ஆனால் நீ அவளை மணந்துவிட்டாய்.
தத்தஸ்த்வயாஸ்ய யஃ புத்ரோ வரதாநேந நாரத
நீ வழங்கிய வரத்தினால் அவனுக்குக் கிடைத்த மகன், நாரதா,
ஏவமுக்தஃ பர்வதேந நாரதஃ ப்ராஹ துர்மநாஃ
பர்வதர் இவ்வாறு கூறியபோது, நாரதர் மனம் வருந்தி பேசினார்:
ஸாமாந்யம் ஸர்வபூதாநாம் கந்யா பவதி ஸுவ்ரத
ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, ஒரு பெண் எல்லா உயிர்களுக்கும் பொதுவானவள்.
ந ஸேவிதாஸ்த்வயா வ்ரு'த்தாஸ்தேந மாம் ஶபஸே ருஷா
நீ முதியவர்களைப் போற்றவில்லை; அதற்காகவே கோபத்தில் என்னைச் சபிக்கிறாய்.
யஸ்மாதேததவிஜ்ஞாய ஶபஸே மாமநாகஸம்
இதனை அறியாமல், குற்றமில்லாத என்னை நீ சபிக்கிறாய்—
ஸம்ஜயஸ்ய ஸுதஃ ஶாபாத்யதி பஞ்சத்வமேஷ்யதி
உன் சாபத்தால் சஞ்சயனின் மகன் இறந்துவிடுமானால்—
ஏவம் ஶப்த்வா ததாऽ ந்யோந்யம் தேவர்ஷீ தாவுபௌ புநஃ 4.13.
இவ்வாறு ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்டு, அந்த இரு தேவரிஷிகளும் அப்போது—
அதாஸ்ய ஸப்தமே மாஸி ஜாதஃ புத்ரோ ந்ரு'பஸ்ய ஸஃ
பின்னர், ஏழாம் மாதத்தில், அரசருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.