ஏவம் நரோ வா நாரீ வா வ்ரதமேதத்ஸமாசரேத்
இவ்வாறு, ஆணாக இருந்தாலும் பெண்ணாக இருந்தாலும், இந்த விரதத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
பூதாஃ ப்ரேதாஃ பிஶாசாஶ்ச துர்வாரா வைரிணோ க்ரஹாஃ
பேய்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள், கொடிய எதிரிகள் மற்றும் கிரகங்கள்,
பூர்வமாஸீந்மஹீபாலோ நாம்நா ஶத்ரும்ஜயோ ஜயீ
முன்னொரு காலத்தில், சத்ருஞ்சயன் என்ற பெயர் கொண்ட வெற்றி பெற்ற மன்னன் இருந்தான்.
தயா வ்ரதமிதம் சைத்ரே க்ரு'ஹீதம் த்விஜஸந்நிதௌ ।। ஸம்வத்ஸரம் பூஜயித்வா த்ரு'த்வா ஹ்ரு'தி ஜநார்தநம்
அவன் இந்த விரதத்தை சைத்ர மாதத்தில் பிராமணர்கள் முன்னிலையில் எடுத்துக்கொண்டான்; ஒரு வருடம் ஆண்டை வழிபட்டு, மனதில் ஜனார்த்தனனை வைத்தான்.
அஸூயுஃ க்ஷேப்துகாமோ வா ஸமாகச்சதி யஃ புரஃ
யார் பொறாமையால் அல்லது தீங்கு செய்யும் எண்ணத்தால் முன்னே வந்து நிற்கிறாரோ,
ஸபத்நீதர்பாபஹரா வஶீக்ரு'தமஹீதலா
போட்டியாளர்களின் பெருமை அகற்றப்பட்டு, பூமி வசப்படுத்தப்பட்டு, கீழ்ப்படிதல் ஏற்பட்டது.
தாவத்கரேணாபிபூதோ பர்தா புத்ரஃ ஸவேதநஃ
அவன் ஒருவரால் அடக்கப்பட்டிருக்கும் வரை, கணவன் அல்லது மகன் துன்பத்துடன் இருக்கிறான்.
தர்மராஜபுரம் ப்ராப்தும் ஸர்வபூதாபஹாரகஃ 4.8.
தர்மராஜாவின் நகரத்தை அடைய, அவன் எல்லா உயிர்களையும் எடுத்துச் செல்கிறான்.
தஸ்ய த்வாரமநுப்ராப்தாஃ ப்ரவேஷ்டும் க்ரு'ஹமஞ்ஜஸா
அவர்கள் அவன் வீட்டின் வாசலுக்கு வந்து, நேராக உள்ளே செல்ல நினைத்தார்கள்.
பார்ஶ்வஸ்திதாம் சித்ரலேகாம் திலகாலம்க்ரு'தாநநாம்
அவனது பக்கத்தில், திலகம் அணிந்த முகத்துடன் சித்ரலேகை நின்றாள்.
கதேஷு தேஷு ஸ ந்ரு'பஃ புத்ரேண ஸஹ பாரத
அவர்கள் சென்றபின், அந்த அரசன் தன் மகனுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டான், பாரதா.
ஏதத்வ்ரதம் மஹாபாக கீர்திதம் தே மஹோதயம்
மிகுந்த பாக்கியசாலியே, இந்த மகத்தான விரதம் உனக்கு விளக்கப்பட்டது.
ஏதத்த்ரிலோகதிலகாலகபூஷணம் தே க்யாதம் வ்ரதம் ஸகலதுஃகஹரம் பரம் ச
மூவுலகுக்கும் அழகு சேர்க்கும், நெற்றிக்கு அலங்காரம் போல விளங்கும் இந்த விரதம் உனக்கு கூறப்பட்டது; இது மிக உயர்ந்தது, எல்லா துயரங்களையும் போக்கும்.
அஶோகவ்ரதவர்ணநம் அஶோகம் பூஜயேத்வ்ரு'க்ஷம் ப்ரரூடஶுபபல்லவம்
அசோக மரம் நல்ல இலைகளுடன் வளர்ந்தபோது, அதனை வழிபட வேண்டும்.
விரூடைஃ ஸப்ததாந்யைஶ்ச குண கைர்மோதகைஃ ஶுபைஃ
ஏழு விதமான முளைத்த தானியங்களும், சிறந்த இனிப்புகளும் கொண்டு வழிபட வேண்டும்.
புஷ்பதூபாதிநா தத்வத்பூஜயேத்தத்திநேऽநக
அதேபோல், அந்த நாளில் மலர்கள், தூபம் முதலியவைகளால் பாவமில்லாதவளே, வழிபட வேண்டும்.
பித்ரு'ப்ராத்ரு'பதிஶ்வஶ்ரூஶ்வஶுராணாம் ததைவ ச
அதேபோல், முன்னோர், சகோதரர்கள், கணவர், மாமியார், மாமனாருக்கும் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுச்சார்ய ததோ தத்யாதர்க்யம் ஶ்ரத்தாஸமந்வி தம்
இவ்வாறு கூறி, பக்தியுடன் அர்க்யம் அளிக்க வேண்டும்.
தமயந்தீ யதா ஸ்வாஹா யதா வேதவதீ ஸதீ
தமயந்தி, ஸ்வாஹா, வேதவதி ஆகிய நல்ல பெண்கள் போலவே,
வநே வ்ரஜம்த்யா ஸத்தர்மஃ ஸீதயா ஸம்ப்ரதர்ஶிதஃ
காட்டில் சென்ற சீதை காட்டிய நல்லொழுக்கத்தை பின்பற்ற வேண்டும்.
க்ரு'த்வா ஸமீபே பர்தாரம் தேவரம் ச திலாக்ஷதைஃ
கணவரையும், தம்பியையும் அருகில் வைத்து, எள்ளுடன் அரிசி கொண்டு வழிபட வேண்டும்.
அர்சயித்வா ஹ்யர்திதோऽஸௌ ரக்தாஶோகோ யுதிஷ்டிர
வழிபட்டு, வேண்டியபோது, அந்த சிவந்த அசோக மரம், யுதிஷ்டிரா,
சிரம் ஜீவது மே வ்ரு'த்தஃ ஶ்வஶுரஃ கோஶலேஶ்வரஃ கௌஶல்யாமபி ஜீவந்தீம் பஶ்யேயமிதி மைதிலீ ।। 4.9.
என் வயதான மாமனார், கோசல நாட்டின் அரசர், நீண்ட நாட்கள் வாழ வேண்டும்; நானும், மைதிலி, கவுசல்யாவை உயிருடன் காண வேண்டும்.
யயாசே தம் மஹாபாகா த்ருமம் ஸத்யோபயாசநம்
அந்த பாக்கியசாலி பெண், உண்மையான வார்த்தைகளால் அந்த மரத்திடம் மனமார வேண்டினாள்.
ஏவமந்யாபி யா நாரீ பூஜயேத்புவி தம் நகம்
இதேபோல், பூமியில் வேறு எந்த பெண்ணும் அந்த மரத்தை வழிபட்டால்,
க்ஷமாப்ய வந்தயேந்மூலம் பாதபம் ரக்தபல்லவம்
மன்னித்து, சிவந்த இலைகளுடன் கூடிய அந்த மரத்தின் வேர் முன் வணங்க வேண்டும்.
மஹாவ்ரு'க்ஷ மஹாஶாக மகரத்வஜமந்திர
பெரிய மரமும், விரிந்த கிளைகளும் உடையது, மகரக் கொடியைத் தாங்கும் இடமாக உள்ளது.
ஏவமாபாஷ்ய தம் வ்ரு'க்ஷம் தத்த்வா விப்ராய தக்ஷிணாம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த மரத்தையும், தானமாகப் பிராமணருக்குக் கொடுத்தான்.
யாஃ ஶோகநாஶநமஶோகதரும் தருண்யஃ ஸம்பூஜயம்தி குஸுமாக்ஷததூபதீபைஃ
துயரங்களை நீக்கும் அசோக மரத்தை, இளம்பெண்கள் மலர், அகிலம், தூபம், விளக்கு கொண்டு ஆராதிக்கின்றனர்.
கரவீரவ்ரதவர்ணநம் தேவோத்யாநபவம் ஹ்ரு'த்யம் கரவீரம் ஸமர்சயேத
கரவீர விரதத்தின் விளக்கம்: தெய்வீக தோட்டத்தில் பிறந்த, மனதை மகிழ்விக்கும் கரவீர மரத்தை வழிபட வேண்டும்.