ஜ்ஞாயதே நேஹ நாமுத்ர வ்ரதஸ்வாத்யாயவர்ஜிதஃ
இங்கேயும் அங்கேயும், விரதமும் வேதபடிப்பும் இல்லாதவர் மதிக்கப்பட மாட்டார்.
அத்ர தே கதயிஷ்யாமி இதிஹாஸம் புராதநம்
இப்போது நான் உனக்கு ஒரு பழமையான கதையை சொல்கிறேன்.
யோகர்த்திஸித்த்யா ஸம்ஸித்தஃ கஶ்சித்ஸித்தோ மஹீதலம்
யோக பலமும் சித்திகளும் கொண்டு ஒருவன் பூமியில் சித்தராக இருந்தான்.
நிகீர்ணதம்தோ லம்போஷ்டஃ பிம்காக்ஷஸ்தநுமூர்த்தஜஃ
அவனுக்கு பற்கள் உள்ளே சென்று, உதடுகள் தடிப்பாகவும், கண்கள் மஞ்சளாகவும், முடி மிதமாகவும் இருந்தன.
சிபிடாக்ஷஃ ஸ்புடிதபாஜ்ஜம்காட்யஃ க்ரு'ஶகூர்பரஃ
அவனது கண்கள் தட்டையாகவும், முழங்காலும் கால்சரளும் வெடித்திருந்தன; அவனது முழங்கைகள் மெலிந்திருந்தன.
மூலஜாலிகவிப்ரேண த்ரு'ஷ்டஃ ப்ரு'ஷ்டஶ்ச கோ பவாந்
மூலஜாலிக வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பிராமணர் அவனை பார்த்து, 'நீ யார்?' என்று கேட்டார்.
கச்சித்த்ரு'ஷ்டா த்வயா ரம்பா பாபாஸிததிகம்தரா
'எல்லா திசைகளையும் ஒளியால் பிரகாசமாக்கும் ரம்பாவை நீ பார்த்தாயா?' என்று கேட்டார்.
கத்வா மத்வசநாத்வாச்யா நிர்வாச்யா தோஷதர்ஶிபிஃ
'நீ என் பெயரில் அவளிடம் சென்று பேசு; குறை காண்பவர்களிடம் பேச வேண்டாம்,' என்றார்.
ஸித்தஃ ப்ரஸித்தம் தம் விப்ரம் ப்ராஹேதம் விஸ்மயாந்விதஃ
அந்த சித்தன் ஆச்சரியத்துடன் அந்த புகழ்பெற்ற பிராமணரிடம் பேசினார்.
ப்ராஹ்மணஸ்தமதோவாச விஜ்ஞாதோऽஸி மயா யதா
பின்னர் அந்த பிராமணர் அவனிடம், 'நான் உன்னை உண்மையாகவே அறிந்துள்ளேன்' என்றார்.
காத்ரத்ரயம் விரூபம் ஸ்யாத்த்விதீயம் வா ஸ்வரூபதஃ
உன் மூன்று அங்கங்களில் ஒன்று விரோதமாகவும், மற்றொன்று இயற்கையாகவும் உள்ளது.
துர்ல்லம்க்யா ப்ரக்ரு'திஃ ஸாக்ஷாதநுபூதகரீ பவேத்
இயற்கையை மீறுவது கடினம்; அது நேரடியாக அனுபவிப்பவராக செயல்படுகிறது.
விப்ரஸ்யைவம் வசஃ ஶ்ருத்வா ஜகாமாதர்ஶநம் ஶநைஃ
அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் மெதுவாக கண்களுக்கு மறைந்தாள்.
மூலஜாலகவிப்ரேண ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ராஹாமராவதீம்
மூலஜால முனிவர் கேட்டபோது, அவள் 'அமராவதி' என்று பதிலளித்தாள்.
ஶக்ரஸ்யாவஸரே வ்ரு'த்தே வ்ரஜந்த்யாஃ ஸ்வக்ரு'ஹம் மயா
இந்திரனுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் முடிந்ததும், அவள் தன் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது, நான்—
வித்யயா கலயா சாபி பௌருஷேண வ்ரதேந ச
அறிவு, திறமை, ஆண் வலிமை, விரதம் ஆகியவற்றால்—
ப்ராஹ்மணஸ்தமதோவாச முக்தா தக்தாக்நிஸம்பவா
பின்னர் அந்த பிராமணர், 'ஓ அறியாதவளே, நெருப்பில் பிறந்து, தீயால் சுடப்பட்டவளே,' என்று அவளிடம் கூறினார்.
தஸ்யைதத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ ஸித்தஃ ஸுவிஶுத்ததீஃ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த சித்தன், தூய மனதுடன்—
கதாசிச்ச ரதா தேந ஸ்வர்கமார்கம் யத்ரு'ச்சயா
ஒரு முறையில், அவனுடன் இணைந்திருந்தபோது, அவள் தற்செயலாக சொர்க்க பாதையை அடைந்தாள்.
மூலஜாலைர்வர்தயம்தம் மஹாகாலவநாஶ்ரயம்
மூலஜால முனிவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவன் மகாகாலவனத்தில் தங்குகிறான்.
தர்ஶநாதத ஸம்பாஷாதுபகாராத்ஸஹாஸநாத்
காணுதல், உரையாடல், உதவி, சேர்ந்து சிரித்தல் ஆகியவற்றால்—
ந தர்ஶநம் ந ஸம்பாஷா கதாசித்ஸஹ தேந மே
எனக்கு அவனுடன் ஒருபோதும் காண்பதும், பேசுவதும், சேர்ந்து இருப்பதும் எதுவும் நிகழவில்லை.
இத்யேவமுக்த்வா ரம்போரூ ரம்பா ஜம்பாரிணோம்திகம்
இவ்வாறு கூறியபின், அழகிய தொடைக்காலையுடைய ரம்பா, ஜம்பனை வென்றவனிடம் சென்றாள்.
கத்வா நிவேதயாமாஸ ஸ்நேஹவ்ரதவிசேஷ்டிதம்
சென்று, அவள் அன்பும் விரதத்தாலும் நிகழ்ந்த செயல்களை அறிவித்தாள்.
ஶக்ரஃ ப்ரோவாச சார்வம்கீம் கீர்வாணஹ்ரு'தயம்கமாம்
இந்திரன், தேவர்களின் மனதை கவர்ந்த அழகியவளிடம் பேசினார்.
திவ்யமால்யாம்பரதரம் திவ்யஸ்ரகுநுலேபநம்
தெய்வீக மாலையும் உடையும் அணிந்து, தெய்வீக வாசனை மற்றும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்—
தத்ரஸ்தஃ ஸ த்விஜோ போகீவிபுநக்தி ஸஹ ரம்பயா
அங்கே அந்த இருமுறை பிறந்தவன், ரம்பாவுடன் சேர்ந்து இன்பங்களை அனுபவிக்கிறான்.
ராஜ்யஶ்ரியம் ஜகதி ஸர்வஜநோபபோக்யாமாப்நோதி ஶக்ரஶிவகேஶவயோர்நிவாஸம்
அவன் உலகில் அனைவரும் அனுபவிக்கும் அரச செல்வத்தையும், இந்திரன், சிவன், கேசவன் ஆகியோரின் வீடையும் அடைகிறான்.
திலகவ்ரதவர்ணநம் துர்காஸூர்யாக்நிஸோமாநாம் வ்ரதாநி மதுஸூதந
திலகவிரதத்தின் விளக்கம்—
ஶாஸ்த்ராம்தரேஷு த்ரு'ஷ்டாநி தவ புத்திகதாநி ச
துர்கை, சூரியன், அக்கினி, சோமன் ஆகியோரின் விரதங்கள், மதுசூதனா, வேறு சாஸ்திரங்களிலும் காணப்படுகின்றன; அவை உன் அறிவிலும் உள்ளன.