அமாத்யதநயோ விப்ரஸ்த்ரீரூபம் ப்ரதி மோஹிதஃ
அமைச்சரின் மகன், அந்த பிராமணிப் பெண்ணின் உருவத்தால் மயங்கினான்.
மந்த்ரீ ஸ்நேஹாச்ச பஹுதா ஸஞ்சித்ய ஹ்ரு'தி பம்டிதைஃ 3.2.14.
அன்பினால், அந்த அமைச்சர், பலவிதமாக அறிஞர்களுடன் மனதில் ஆலோசித்து முடிவெடுத்தான்.
ஸாஹ போமாத்யதநய த்ரிமாஸம் தீர்தமண்டலே
அமைச்சரின் மகன், மூன்று மாதங்கள் தீர்த்தத்தலங்களில் தங்கினான்.
ததா மத்வா மம்த்ரிஸுதோ நம்ராத்மா மதநாலஸஃ
இதை நினைத்து, அமைச்சர் மகன் பணிவுடன், காதல் காரணமாக சோர்வடைந்த மனதுடன் இருந்தான்.
பூபகாம்திம் காமவஶாம் சாலிலிம்க ஸ காமுகஃ
காமத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட அந்த காதலன், அரசரின் பிரியமானவளையும், அவளும் ஆசையால் மயங்கியவளாக இருந்தாள், அவளை அணைத்தான்.
ஸுதேவோ மாநுஷோ பூத்வா மூலதேவக்ரு'ஹம் யயௌ
மனிதராக மாறிய சுதேவன், மூலதேவனின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.
மூலதேவஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஶஶிநம் நாம மித்ரகம்
மூலதேவன் மகிழ்ச்சியுடன், சசின் என்ற நண்பன் ஒருவரை வைத்திருந்தான்.
ராஜ்ஞே நிவேத்ய தத்ஸர்வம் வதூம் மே தேஹி பூபதே
அனைத்தையும் அரசரிடம் தெரிவித்து, "அரசே, எனக்கு மணமகளைத் தாருங்கள்" என்று கேட்டான்.
மந்த்ரீ ராஜகரோ நாம தத்புத்ரோ மதநாலஸஃ
அமைச்சர் ராஜகரன் என்பவர், மதனாலசன் என்ற மகனை பெற்றிருந்தார்.
ஸ்வபுத்ரஸ்ய வியோகேந ஸ மந்த்ரீ ச ததேத்ரு'ஶஃ
தன் மகனிடமிருந்து பிரிந்ததால், அந்த அமைச்சர் இப்படிப்பட்ட நிலைக்குள் சென்றான்.
யதா ப்ரஸந்நோ ஹி பவாந்குரு த்வம் ச ததாவிதம்
நீ மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதைப் போலவே, அதேபோல் செய்.
தேஹி பூப ஸுதாம் மஹ்யம் தத்புத்ரஸ்ய ஸுரதாய வை 3.2.14.
அரசே, அந்த மகனுக்காக, உங்கள் மகளை எனக்கு தாருங்கள்.
தத்த்வா ச வேதவிதிநா பஹுதா த்ரவ்யஸம்யுதாம்
வேத விதிப்படி பலவகை பொருள்களும் செல்வமும் வழங்கி,
ஶஶீ து பூபதேஃ கந்யாம் க்ரு'ஹீத்வா ஸ்வக்ரு'ஹம் யயௌ
சசி அந்த மன்னரின் மகளை எடுத்துக் கொண்டு தன் வீட்டிற்கு சென்றான்.
மதீயேயம் ந்ரு'பஸுதா போகபத்நீ மஹோத்தமா
இந்த அரசியின் மகள் எனக்கு சொந்தமானவள்; எல்லா வகையிலும் சிறந்த துணை.
இத்யுக்த்வா ந்ரு'பதிம் ப்ராஹ வைதாலோ ருத்ரகிம்கரஃ
இவ்வாறு கூறி, ருத்ரனுக்கு உடனிருந்த வைதாளன் மன்னனை நோக்கி பேசினான்.
ராஜோவாச பிதாமாத்ராஜ்ஞயா புத்ரீ தேவாநாம் ஸந்முகே ஸ்திதா
மன்னன் கூறினான்: தந்தை, தாய் இருவரின் todayயின்படி, மகள் தேவர்களின் முன்னிலையில் நின்றாள்.
ஶாஸ்த்ரேஷு கதிதம் தேவ ஸ்த்ரீரத்நம் ஸர்வதைவ ஹி
ஓ தேவனே, எல்லா நூல்களிலும், பெண் எப்போதும் மதிப்புமிக்க முத்து என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
தத்க்ஷேத்ரம் க்ரு'ஷிகாரஸ்ய பீஜதாதுர்ந சைவ ஹ
அந்த நிலம் விவசாயிக்கே சொந்தம்; விதை இடுபவருக்கல்ல.
ஸுதேவஸ்ய வை தநயோ யோக்யத்வம் ஹி கமிஷ்யதி
சுதேவனின் மகன் உண்மையில் தகுதியை அடைவான்.
இதி தே கதிதம் தேவ யதாஶாஸ்த்ரேஷு பாஷிதம்
ஓ தேவனே, நூல்களில் கூறியபடி உனக்கு இவ்வாறு விளக்கியேன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஹோவாச ஸ புத்ரோ மதநாலஸஃ 3.2.14.
இதை கேட்டதும், மதனாலசன் என்ற மகன் பேசினான்.
ஸ ஸ்நாத்வா பஹுலா ஷ்டம்யாம் தத்புண்யேந ந்ரு'போத்தம
அவன் புண்ணியத்துடன் பஹுலா அஷ்டமியில் நீராடினான், ஓ சிறந்த மன்னனே.
ஸ்ம்ரு'த்வா ஸ ஹ்ரு'தி கோவிம்தம் துஷ்டாவ ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா
அவன் மனதில் கோவிந்தனை நினைத்து, இனிய வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தான்.
த்வயைகேந லீலார்ததோ தேவதேவ ப்ரியாராதயா ஸார்த்தமேதத்தி குப்தம்
ஓ தேவாதி தேவனே, நீயே உன் பிரியமானவருடன் விளையாட்டாக இதை இரகசியமாக வைத்தாய்.
ஜகத்யந்தகாலே த்வயா காலமூர்த்யா ஜகத்ஸம்ஹ்ரு'தம் வை நமஸ்தேநமஸ்தே
உலகம் முடிவடையும் போது, காலத்தின் உருவாகிய நீ உலகை அழிக்கின்றாய்; நான் வணங்குகிறேன், மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
இதி ஸ்தோத்ரப்ரபாவேந தேவதேவேந மோசிதா
இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் வலிமையால், தேவாதி தேவன் அவனை விடுவித்தான்.
ரமணீம் ஸ்வாம் ஸமாலிம்க்ய நநந்த முதிதோ ந்ரு'ப ஸுதேவம் ஸ ஸமாஹூய ஸ்வாம் ஸ்வஸாரம் ததௌ முதா
தன் பிரியமானவளை அணைத்து மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தமடைந்த மன்னன், சுதேவனை அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் தன் சகோதரியை வழங்கினான்.
ஸுதேவஸ்தஸ்ய பகிநீம் க்ஷத்ரியஸ்ய மதாதுராம்
சுதேவன் அந்த க்ஷத்திரியனிடமிருந்து ஆசையால் மயங்கிய தன் சகோதரியை பெற்றான்.
இதி தே கதிதம் பூப சரித்ரம் தஸ்ய தீமதஃ
ஓ மன்னனே, அந்த அறிவாளியின் நடத்தை உனக்கு இங்கு கூறப்பட்டது.