க்வணம்த்யுதூகலே ஸாஸ்ராஃ ப்ரக்ஷிப்யம்தே ஶிலாஸு ச
அவர்கள் கண்ணீர் சிந்தி அழுகிறார்கள், உருளைகளிலும் கல்லிலும் வீசப்படுகிறார்கள்.
க்ரு'மிபிர்பிந்நஸர்வாம்காஃ ஶதஶோ ஜர்ஜரீக்ரு'தாஃ
பூச்சிகள் அவர்களின் உடலை முழுவதும் குத்தி, நூற்றுக்கணக்காக சோர்வடைய செய்கின்றன.
மஹாஜ்வாலே ச நரகே பாபாஃ பூத்காரயம்தி ச
பெரும் நரகத்தின் ஜ்வாலையில் பாவிகள் கூச்சலிடுகிறார்கள்.
ப்ரு'ஷ்டே சாநீய ஜம்கே த்வே விந்யஸ்தே ஸ்கந்தயோஃ ஸ்திதே பத்த்வா பரஸ்பரம் ஸர்வம் ஸுத்ரு'டம் காடரஜ்ஜுபி.
பின்புறம் இரு கால்களும் வைத்து, தோள்களில் பிடித்து, பலமான கயிறுகளால் அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக கட்டப்படுகிறார்கள்.
பீடயம்தி ஸுஸம்ரப்தா ப்ரமராஸ்தீக்ஷ்ணலோஹஜாஃ
மிகக் கோபமான கூரிய இரும்பு தேனீகள் அவர்களை கடுமையாக வதைக்கின்றன.
பாபாநாம் நரகே பும்ஸாம் க்ரு'ஷ்யதே சம்தநம் யதா
பாவிகளுக்கான நரகத்தில் மனிதர்கள் சந்தனத்தை அரைப்பது போல் அரைக்கப்படுகிறார்கள்.
பிம்டபம்தோ ஸ்ம்ரு'தோ யாம்யோ மஹாஜ்வாலேஷு யாதநாஃ கரீஷரூக்ஷவஹ்நௌ ச பச்யம்தே ந ம்ரியம்தி ச
இதையே யமன் கட்டுப்பாடு என்று கூறுவர்; பெரிய தீயில் அவர்கள் வதைக்கப்படுகிறார்கள், கோழி உருக்குடன் கூடிய தீயில் சுடப்படுகிறார்கள், ஆனால் இறக்க மாட்டார்கள்.
ஸுதீக்ஷ்ணக்ஷாரதோயேந ஶர்கராஸு ஶிலாஸு ச 4.6.
மிகவும் கடுமையான கார நீரில், கற்கள் மற்றும் சிறுகற்களில்—
ஶரீராப்யந்தரகதைஃ ப்ரபூதைஃ க்ரு'மிபிர்நராஃ
மனிதர்களின் உடலுக்குள் ஏராளமான பூச்சிகள் நிரம்பியுள்ளன.
க்ரு'மீணாம் நிசயே க்ஷிப்தாஃ பூதிமாம்ஸஸ்ய ராஶிஷு
அவர்கள் பூச்சிகளின் குவியலிலும், அழுகிய இறைச்சியின் மேடுகளிலும் வீசப்படுகிறார்கள்.
ஸுதப்தவஜ்ரலேபேந ஶரீரமநுலிப்யதே
அவர்களின் உடல் வெந்நிறை வைரத் தூளால் பூசப்படுகிறது.
வதநாம்தே ப்ரவிந்யஸ்தம் ஸுதப்தாயோமயம் குடம்
வாயின் இறுதியில் வெந்து எரிகின்ற இரும்பு உருண்டை வைக்கப்படுகிறது.
யே ஶிவாயதநாராமவாபீகூபமடாம்க ணாத்
யார் சிவன் கோயில்கள், தோட்டங்கள், குளங்கள், கிணறுகள் அல்லது மடங்கள் போன்றவற்றை பிடித்து வைத்துக்கொள்கிறார்களோ—
வ்யாயாமோத்வர்தநாப்யம்கஸ்நாநமாபாநபோஜநம்
அவை உடற்பயிற்சி, உடல் பிசைவு, குளியல், குடிநீர் அல்லது உணவு சாப்பிடுவதற்காக பயன்படுத்தப்படினும்—
தே பாதைர்விவிதைர்கோரைரிக்ஷுயந்த்ராதிபீடநைஃ
அவர்கள் பலவிதமான கொடூரமான வேதனைகளால், கரும்பு நொறிக்கும் இயந்திரம் போன்றவற்றால் மிகவும் பாடுபடுவார்கள்.
யே ஶ்ரு'ண்வம்தி குரோர்நிம்தாம் தேஷாம் கர்ணஃ ப்ரபூர்ய்யதே
யார் குருவை பழித்துப் பேசுவதை கேட்கிறார்களோ, அவர்களின் காதுகள் நிரம்பி விடும்.
த்ரபுஸீஸாரகூடாத்யைஃ க்ஷாரேண ஜதுநா புநஃ அநுக்ரமேண ஸர்வேஷு பவம்த்யேதாஃ ஸமம்ததஃ
மூலிகைத் தாது, இரும்பு தூள், சோடா, பிசை போன்றவற்றால், ஒவ்வொன்றாக எல்லா துளைகளும் முழுவதும் நிரப்பப்படும்.
ஸர்வேம்த்ரியாணாமப்யேவம் க்ரமாத்பாபேந யாதநாஃ 4.6.
இவ்வாறு, பாவத்தால், எல்லா உணர்வுகளும் ஒவ்வொன்றாக வேதனைப்படுத்தப்படும்.
ஸ்பர்ஶலோபேந யே மூடாஃ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶம்தி பரஸ்த்ரியம்
தொடும் ஆசையால் மயங்கிப் பிறருடைய மனைவியைத் தொடுகிறவர்களோ—
ததஃ க்ஷாராதிபிஃ ஸர்வைஃ ஶரீரமநுலிப்யதே
அவர்களின் உடல் எல்லா வகையான சோடா மற்றும் அதுபோன்ற பொருள்களால் பூசப்படும்.
குரோஃ குர்வம்தி ப்ருகுடிம் க்ரூரம் சக்ஷுஶ்ச யே நராஃ
யார் குருவை நோக்கி கொடூரமாக புருவம் சுருக்குகிறார்களோ அல்லது கண்களால் கடுமையாகப் பார்க்கிறார்களோ—
ஸூசீபிரக்நிவர்ணாபிஸ்தேஷாம் நேத்ரம் ப்ரபூர்யதே
அவர்களின் கண்கள் தீ போல ஜொலிக்கும் ஊசிகளால் நிரப்பப்படும்.
லோஹகீலஶதைஸ்தப்தைஸ்தஜ்ஜிஹ்வாஸ்யம் ப்ரபூர்யதே
அவர்களின் நாக்கும் வாயும் நூற்றுக்கணக்கான காய்ந்த இரும்பு கம்பிகளால் நிரப்பப்படும்.
ததஃ க்ஷாரேண தீப்தேந தைலதாம்ராதிபிஃ க்ரமாத்
பின்னர், சுடும் சோடா, எண்ணெய், செம்பு ஆகியவற்றால் அவர்கள் ஒவ்வொன்றாக வேதனைப்படுவார்கள்.
யே ஶிவாராமபுஷ்பாணி லோபாத்ஸம்க்ரு'ஹ்ய பாணிநா
யார் பேராசையால் சிவன் தோட்டத்தில் இருந்து மலர்களை கையால் பறிக்கிறார்களோ—
நாஸிகா சாதிபஹுஶஸ்ததஃ க்ஷாராதிபிஃ புநஃ
அவர்களின் மூக்கு மீண்டும் மீண்டும் சோடா மற்றும் அதுபோன்ற பொருள்களால் பூசப்படும்.
யே நிம்தம்தி மஹாத்மாநமாசார்யம் தர்மதேஶிகம்
யார் மகானாகிய ஆசாரியரை, தர்மத்தை போதிப்பவரை பழிக்கிறார்களோ—
தேஷாமுரஸி கம்டே ச ஜிஹ்வாயாம் தம்தஸம்திஷு 4.6.
அவர்களின் மார்பிலும், கழுத்திலும், நாக்கிலும், பற்களுக்கிடையிலும்—
அக்நிவர்ணாஃ ஸுதப்தாஶ்ச த்ரிஶிகா லோஹஶம்கவஃ
தீப்போல் ஜொலிக்கும், நன்றாகக் காய்ந்த, மூன்று முனை கொண்ட இரும்புக் கம்பிகள்—
ததஃ க்ஷாரேண தப்தேந தாம்ரேண த்ரபுணா புநஃ
பின்னர், சுடும் சோடா, செம்பு, தங்கம் ஆகியவற்றால் அவர்கள் மீண்டும் வேதனைப்படுவார்கள்.