பச்யம்தே மாம்ஸவச்சாபி ப்ரதீப்தாம்காரராஶிஷு
அவர்கள் இறைச்சியைப் போல, எரிகின்ற நிலக்கரிச் சாம்பலில் வேகவைக்கப்படுகின்றனர்.
திலபிம்டைரிவாக்ரம்ய கோரைஃ கர்மபிராத்மநஃ
தீய செயல்களின் பயனாக, எள் உருண்டைகளைப் போல பிடிக்கப்படுகின்றனர்.
பித்யம்தே சாபி தல்பேஷு லோஹப்ராஷ்ட்ரேஷ்வநேகதா
அவர்கள் பலமுறை இரும்புக் கோல்களால் படுக்கைகளில் உடைந்து போகின்றனர்.
மித்யாகமப்ரவக்துஶ்ச த்விஜிஹ்வஸ்ய ச நிர்கதா
பொய்யான வேதங்களைப் பேசுகிறவருக்கும், இரட்டை நாவுடையவருக்கும் இத்தண்டனைகள் ஏற்படுகின்றன.
நிர்பர்த்ஸயம்தி யே க்ரூரா மாதரம் பிதரம் குரும்
தாயை, தந்தையை, குருவை இகழும் கொடூரமானவர்கள்,
ததஃ க்ஷாரேண தீப்தேந தாம்ரேண து புநஃபுநஃ
அவர்களுக்கு பின்னர், தீயான காட்சாரம் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் வெந்த தாமிரத்தால்,
இதஸ்ததஃ புநர்வக்த்ரம் ப்ரு'ஶமாபூர்ய ஹந்யதே
இங்கும் அங்கும், அவர்களின் வாய் மீண்டும் மீண்டும் நிரப்பப்பட்டு, கடுமையாக அடிக்கப்படுகிறது.
பரிஷ்வஜதி சாத்யுக்ராம் ப்ரதீப்தாம் லோஹஶால்மலீம் 4.6.
அவர்கள் பயங்கரமான, எரிகின்ற இரும்புச் சால்மலி மரத்தை அணைக்க வைக்கப்படுகின்றனர்.
தம்துரேணாதிகூடேந க்ரகசேந பலீயஸா காத்யதே ஸ்வாநி மாம்ஸாநி பாயதே ஶோணிதம் ஸ்வகம்
மிகக் கூர்மையான அரிவாளாலும், பலமான பற்களாலும், அவர்களது சொந்த மாம்சம் பறித்துக் கொள்ளப்படுகிறது, அவர்களது சொந்த இரத்தம் குடிக்க வைக்கப்படுகிறது.
அந்நம் பாநம் ந தத்தம் யைர்மூடைர்நாப்யநுமோதிதம்
அறிவில்லாதவர்கள், உணவு அல்லது பானம் தராதவர்களும், அதற்கும் ஒப்புதல் அளிக்காதவர்களும்,
அஸிதாலவநே கோரே ச்சித்யம்தே கம்டகம்டஶஃ ஸம்பாத்யமாநா விவஶாஃ க்லிஶ்யம்தே ந ம்ரியம்தி வை
கருப்பு உப்புக் களத்தில், அவர்கள் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகின்றனர், இறுக்கமாக கட்டப்படுகின்றனர், உதவியில்லாமல் வேதனைப்படுகின்றனர், ஆனால் இறக்கமாட்டார்கள்.
தேஹாதுத்ஸாத்யமாம்ஸாநி பித்யம்தேऽஸ்தீநி முத்கரைஃ
உடலிலிருந்து மாம்சம் கிழிக்கப்படுகிறது, எலும்புகள் கம்பிகளால் உடைக்கப்படுகின்றன.
நிரஸ்தாஸ்தே நிருச்ச்வாஸாஸ்திஷ்டம்தி நரகே த்ருவம்
அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டு, மூச்சில்லாமல், நரகத்தில் உறுதியாக தங்குகின்றனர்.
ரௌரவே ரோதமாநாஶ்ச பீட்யந்தே விவிதைஃ ஶரைஃ
ரௌரவ நரகத்தில், அழுது கொண்டிருக்கும் போது, பலவிதமான அம்புகளால் அவர்கள் வேதனைப்படுகின்றனர்.
பதோராஸ்யே குதே சைவ பார்ஶ்வே சோரஸி மஸ்தகே
அடியிலும் வாயிலும் புறப்பகுதியிலும் பின்புறமும் மார்பிலும் தலையிலும்,
ஸுதப்தவாலுகாயாம் ச ப்ரலுட்யந்தே புநஃபுநஃ
கடுகடுப்பான வெந்நிலத்தில் மீண்டும் மீண்டும் உருண்டு வீழ்கிறார்கள்.
தேநதேநைவ ரூபேண ஹஸந்தே பாரதாரிகம்
அதே உருவில் அவர்கள், பிறருடைய மனைவியுடன் இருந்தவரை இகழ்ந்து சிரிக்கின்றனர்.
பூர்வாகாரம் ச புருஷம் ப்ரஜ்வலம்தம் ஸமம்ததஃ 4.6.
முந்தைய உருவில் அந்த மனிதன் முழுவதும் தீயில் எரிகின்றான்.
கிம் ப்ரதாவஸி வேகேந தே ந மோக்ஷோऽஸ்தி ஸாம்ப்ரதம்
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறாய்? இப்போது உனக்கு விடுதலை இல்லை.
லோஹகும்பே ததா க்ஷிப்தாஃ ஸவிதாநைஃ ஶநைஃஶநைஃ
இரும்பு பானையில் மெதுவாக, முறையாக அவர்கள் வீசப்படுகிறார்கள்.
க்வணம்த்யுதூகலே ஸாஸ்ராஃ ப்ரக்ஷிப்யம்தே ஶிலாஸு ச
அவர்கள் கண்ணீர் சிந்தி அழுகிறார்கள், உருளைகளிலும் கல்லிலும் வீசப்படுகிறார்கள்.
க்ரு'மிபிர்பிந்நஸர்வாம்காஃ ஶதஶோ ஜர்ஜரீக்ரு'தாஃ
பூச்சிகள் அவர்களின் உடலை முழுவதும் குத்தி, நூற்றுக்கணக்காக சோர்வடைய செய்கின்றன.
மஹாஜ்வாலே ச நரகே பாபாஃ பூத்காரயம்தி ச
பெரும் நரகத்தின் ஜ்வாலையில் பாவிகள் கூச்சலிடுகிறார்கள்.
ப்ரு'ஷ்டே சாநீய ஜம்கே த்வே விந்யஸ்தே ஸ்கந்தயோஃ ஸ்திதே பத்த்வா பரஸ்பரம் ஸர்வம் ஸுத்ரு'டம் காடரஜ்ஜுபி.
பின்புறம் இரு கால்களும் வைத்து, தோள்களில் பிடித்து, பலமான கயிறுகளால் அவர்கள் மிகவும் இறுக்கமாக கட்டப்படுகிறார்கள்.
பீடயம்தி ஸுஸம்ரப்தா ப்ரமராஸ்தீக்ஷ்ணலோஹஜாஃ
மிகக் கோபமான கூரிய இரும்பு தேனீகள் அவர்களை கடுமையாக வதைக்கின்றன.
பாபாநாம் நரகே பும்ஸாம் க்ரு'ஷ்யதே சம்தநம் யதா
பாவிகளுக்கான நரகத்தில் மனிதர்கள் சந்தனத்தை அரைப்பது போல் அரைக்கப்படுகிறார்கள்.
பிம்டபம்தோ ஸ்ம்ரு'தோ யாம்யோ மஹாஜ்வாலேஷு யாதநாஃ கரீஷரூக்ஷவஹ்நௌ ச பச்யம்தே ந ம்ரியம்தி ச
இதையே யமன் கட்டுப்பாடு என்று கூறுவர்; பெரிய தீயில் அவர்கள் வதைக்கப்படுகிறார்கள், கோழி உருக்குடன் கூடிய தீயில் சுடப்படுகிறார்கள், ஆனால் இறக்க மாட்டார்கள்.
ஸுதீக்ஷ்ணக்ஷாரதோயேந ஶர்கராஸு ஶிலாஸு ச 4.6.
மிகவும் கடுமையான கார நீரில், கற்கள் மற்றும் சிறுகற்களில்—
ஶரீராப்யந்தரகதைஃ ப்ரபூதைஃ க்ரு'மிபிர்நராஃ
மனிதர்களின் உடலுக்குள் ஏராளமான பூச்சிகள் நிரம்பியுள்ளன.
க்ரு'மீணாம் நிசயே க்ஷிப்தாஃ பூதிமாம்ஸஸ்ய ராஶிஷு
அவர்கள் பூச்சிகளின் குவியலிலும், அழுகிய இறைச்சியின் மேடுகளிலும் வீசப்படுகிறார்கள்.