த்யோதயம்தோ திஶஃ ஸர்வா யாம்தி தீபப்ரதாயிநஃ
எல்லா திசைகளையும் ஒளிரச் செய்யும் விளக்குகளை வழங்கும்வர்கள் முன்னே செல்கின்றனர்.
ஸர்வ காமஸம்ரு'த்தேந பதா கச்சம்தி கோப்ரதாஃ
பசுக்களை வழங்கும்வர்கள் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும் பாதையில் பயணிக்கின்றனர்.
ஆர்தௌஷதப்ரதாதாரஃ ஸுகம் யாம்தி நிராகுலாஃ
துயரத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மருந்து வழங்கும்வர்கள் கவலையின்றி மகிழ்ச்சியுடன் செல்கின்றனர்.
பாதஶௌசப்ரதாநேந ஶீதலேந பதா வ்ரஜேத்
கால்கள் கழுவ நீர் வழங்கும் ஒருவர் குளிர்ந்த பாதையில் பயணிப்பார்.
ஹேமரத்நப்ரதாநேந யாதி துர்காணி நிஸ்தரந்
பொன்னும் ரத்தினங்களும் வழங்குபவர் கடினங்களை கடந்து செல்கிறார்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தாத்மா பூமிதாநேந கச்சதி
நிலம் வழங்கும் ஒருவர் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் மனதுடன் செல்கிறார்.
இத்யேவமாதிபிர்தாநைஃ ஸுகம் யாம்தி யமக்ஷயம்
இவ்வாறு பலவகை தானங்கள் வழங்கி, மக்கள் ஆனந்தத்துடன் யமனின் உலகை அடைகின்றனர்.
ஸர்வேஷாமேவ தாநாநாமந்நதாநம் பரம் ஸ்ம்ரு'தம்
எல்லா தானங்களிலும், அன்னதானமே சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது.
த்ரயாணாமபி லோகாநாம் ஜீவிதம் ஹ்யுதகம் ஸ்ம்ரு'தம் 4.6.
மூன்று உலகங்களுக்கும், நீரே உயிராக மதிக்கப்படுகிறது.
அந்நம் பாநம் ச கோவஸ்த்ரபூஶய்யாச்சத்ரமாஸநம்
அன்னம், பானம், பசுக்கள், vasthiram, நிலம், படுக்கை, குடை, இருக்கை—
அந்நதாநம் விஶேஷேண தர்ம ராஜபுரே நராஃ
தர்மராஜாவின் நகரில், மக்கள் குறிப்பாக அன்னதானம் செய்கிறார்கள்.
யே புநஃ க்ரூரகர்மாணஃ பாபா தாநவிவர்ஜிதாஃ
ஆனால் கொடூரமான செயல்கள் செய்வோரும், பாவிகளும், தானம் செய்யாதவர்களும்—
ஷடஶீதிஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாமதீத்ய யத்
எண்பதாறு ஆயிரம் யோஜனைகளை கடந்தபின்—
ஸமீபஸ்தமிவாபாதி நராணாம் ஶுபகர்மணாம்
நல்ல செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு அது அருகிலேயே இருப்பது போல் தோன்றும்.
தீவ்ரகம்டகயுக்தேந ஶர்கராநிசிதேந ச
மிக கூரிய முள்ளுகளும், சிறுதுகள்களும் நிறைந்த பாதையில்,
க்வசித்பம்கேந மஹதா துருத்தாரைஶ்ச காதகைஃ
சில இடங்களில் ஆழமான சேறும், கடினமான பள்ளங்களும் காணப்படும்.
தடப்ரபாதவிஷ்டம்பைஃ பர்வதைர்வ்ரு'க்ஷஸம்குலைஃ
நதிக்கரையும் பாறைச்சரிவும், மரங்கள் அடர்ந்த மலைகளும் தடையாக நிற்கும்.
க்வசித்விஷமகர்தைஶ்ச க்வசில்லோஷ்டைஃ ஸுபிச்சிலைஃ
சில இடங்களில் ஒத்திசையாத பள்ளங்களும், வேறு இடங்களில் வழுக்கும் மண்ணும் இருக்கும்.
அநேகதாபைர்விததைர்வ்யாப்தம் வம்ஶவநம் க்வசித் 4.6.
சில இடங்களில் பல கிளைகளுடன் அடர்ந்த மூங்கில் காடும் விரிந்திருக்கும்.
க்வசிதுஷ்ணாம்புநா வ்யாப்தம் க்வசித்காரீஷவஹ்நிநா
சில இடங்களில் வெந்நீரும், வேறு இடங்களில் எரியும் பசும்பொடியும் காணப்படும்.
க்வசிந்மஹாஜலௌகாபிஃ க்வசிச்சாஜகரைஃ புநஃ
சில இடங்களில் பெரிய புழுக்களும், மறுபுறம் பெரிய பாம்புகளும் இருக்கும்.
மத்தமாதம்கயூதைஶ்ச பலோந்மத்தைஃ ப்ரமாதிபிஃ
மயங்கிய யானைகள் கூட்டங்களும், கொந்தளிக்கும் வனவிலங்குகளும் அங்கு உண்டு.
மஹாவிஷாணைர்மஹிஷைருஷ்ட்ரைர்மத்தைஶ்ச காதகைஃ
பெரிய கொம்புகளுள்ள காளைகள், ஒட்டகங்கள், மேலும் வெறித்தனமாக கடிக்கும் விலங்குகளும் அங்கு உண்டு.
மஹாதூலீவிமிஶ்ரேண மஹாசண்டேந வாயுநா
பெரும் தூசியுடன் கலந்த கடும் காற்றும் வீசும்.
மஹாபாஷாணவர்ஷேண ஹந்யமாநா நிராஶ்ரயாஃ
பெரும் கற்கள் மழை போல் விழ, எங்கும் தஞ்சமில்லாமல் நிற்கின்றனர்.
மஹதா பாணவர்ஷேண வித்யமாநாஶ்ச ஸர்வஶஃ
பெரும் அம்புகள் மழை போல் எங்கும் குத்திக்கொண்டு வருகின்றன.
ப்ரதப்தாகாரவர்ஷேண தஹ்யமாநா வ்ரஜம்தி ச
வெந்து எரியும் நெருப்புக் கற்கள் மழை போல் விழ, அவர்கள் முன்னே செல்கின்றனர்.
மஹாமேகரவைர்கோரைர்வித்ராஸ்யம்தே முஹுர்முஹுஃ மஹாக்ஷாராம்புதாராபிஃ ஸிச்யமாநா த்ரவம்தி ச
பெரும் மேகங்களின் பயங்கரமான இரைச்சலில் மீண்டும் மீண்டும் பயந்து, கடும் காரம் கலந்த நீர்மழையில் நனைந்து, அவர்கள் உருகுகின்றனர்.
மஹாஶீதேந மருதா தீக்ஷ்ணேந பருஷேண ச 4.6.
பெரும், கூர்மையான, கடுமையான பனிக்காற்றால்,
இத்தம் மார்கேண ரௌத்ரேண பாம்தைர்வி ரஹிதேந ச
இவ்வாறு பயங்கரமான பாதையில், துணை இல்லாமல்,