பரஶ்ரியா யே தப்யம்தே யே பரத்ரவ்யஸூசகாஃ
பிறர் செல்வத்தைக் கண்டு வருந்துபவர்கள், அல்லது பிறர் பொருளை வெளிப்படுத்துபவர்கள்—
த்விஜாய துஃகம் யஃ குர்யாத்ப்ரகாரைர்பஹுபிஃ ஸதா
யார் எப்போதும் பல வழிகளில் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு துன்பம் கொடுக்கிறாரோ—
யே பாநாபிரதாஃ க்ரூரா யே ச ஹிம்ஸாப்ரியா நராஃ
பானத்தில் ஆசை கொண்டவர்கள், கொடூரமானவர்கள், அல்லது வன்முறையில் மகிழ்வோர்கள்—
கோஷ்டாக்நிஜலரத்யாஸு தருச்சாயாமடேஷு ச
பசு மடங்களில், நெருப்பருகில், நீரருகில், சாலைகளில், மர நிழலில், தங்குமிடங்களில்—
மத்யபாநரதா நித்யம் காநவாத்யரதா நராஃ 4.5.
எப்போதும் மதுவில் ஈடுபடுவோர், பாடல் இசையில் மனம் கொடுப்போர்—
வம்ஶேஷு காஶகாஷ்டைஶ்ச ஶுபைஃ ஶம்குபிரேவ வா
மூங்கில், நாணல், நல்ல மரம், கூர்மையான கம்பி ஆகியவற்றால்—
கூடஶாஸநஹர்தாரஃ கூடகர்மக்ரியாரதாஃ
பொய்யான ஆவணங்களை உருவாக்குபவர்கள், மோசடி செயலில் ஈடுபடுவோர்—
தநுஷாம் ஶல்யஶஸ்த்ராணாம் யஃ கர்தா யஶ்ச விக்ரயீ
வில்லும், அம்பும், ஆயுதங்களும் தயாரிப்போரும், விற்பவரும்—
மித்யா ப்ரவததோ வாக்யமாகர்ணயதி யஃ ஶநைஃ
பிறர் பொய் சொற்களை அமைதியாகக் கேட்பவர்கள்—
யே பார்யாபுத்ரமித்ராணி பாலவ்ரு'த்தக்ரு'ஶாதுராந்
மனைவி, மகன், நண்பர், குழந்தை, முதியோர், ஒல்லியோர், நோயாளிகள் ஆகியோருக்கு தீங்கு செய்பவர்கள்—
யஃ ஸ்வயம் மிஷ்டமஶ்நாதி விப்ராயாந்யத்ப்ரயச்சதி
யார் தாமே சிறந்ததை உண்டு, பிராமணருக்கு வேறு ஒன்றை மட்டும் தருகிறார்களோ—
நியமாந்ஸ்வயமாதாய யே த்யஜம்த்யஜிதேம்த்ரியாஃ
தாங்கள் விருப்பப்பட்டு விரதம் எடுத்தும், மனஅடக்கம் இல்லாமல் அதை கைவிடுகிறவர்களும்—
பீடயம்த்யதிபாரேண ஸக்ஷதாந்வாஹயம்தி ச
அதிக பாரம் சுமக்க வைத்து, காயமடைந்தவர்களையும் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வைக்கும் அவர்கள்—
யே பக்நக்ஷதரோகார்தாந்ஸ்வகோரூபாந்புபுக்ஷயா 4.5.
பசிகள் காரணமாக தங்கள் சொந்த மாடுகளை, அவை உடைந்தோ, காயமடைந்தோ, நோயுற்றோ, துன்புற்றோ இருந்தாலும், கொலை செய்பவர்கள்—
வ்ரு'ஷாணாம் வ்ரு'ஷணாந்யேவ பாபிஷ்டா காலயம்தி யே
மாடுகளில் சிறந்த காளைகளைப் பிடித்து, அவற்றை வெட்டும் பாவிகள்—
ஆஶ்ரமம் ஸமநுப்ராப்தம் க்ஷுத்த்ரு'ஷ்ணாஶ்ரமபீடிதம்
ஆசிரமத்தை அடைந்து, பசி, தாகம், சோர்வு ஆகியவற்றால் துன்புறுபவர்—
அநாதம் விகலம் தீநம் பாலம் வ்ரு'த்தம் க்ரு'ஶாதுரம்
அனாதை, உடல் குறைபாடு உள்ளவர், ஏழை, குழந்தை, முதியவர், மெலிந்தும் நோயுற்றவரும்—
அஜாவிகோ மாஹிஷிகஃ ஸாமுத்ரோ வ்ரு'ஷலீபதிஃ
ஆடு மேய்ப்பவர், எருமை மேய்ப்பவர், கடல் மீனவர், கீழ் சாதி பெண்ணின் கணவர்—
ஶில்பிநஃ காருகா வைத்யா ஹேமகாரா நடா த்விஜாஃ
கலைஞர்கள், ஓவியர்கள், வைத்தியர்கள், பொன்செய்யும் வல்லுநர்கள், நாடகக்காரர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்கள்—
யஶ்சோதிதமதிக்ரம்ய ஸ்வேச்சயா வா ஹரேத்கரம்
யார் விதிப்படி செய்ய வேண்டியதை மீறி, தாமாக விருப்பப்படி வரி வசூலிக்கிறார்களோ—
உத்கோசகைரதிக்ரு'தைஸ்தஸ்கரைஶ்ச ப்ரபீட்யதே
லஞ்சம் வாங்குபவர்கள், அதிகாரிகள், திருடர்கள் ஆகியோரால் துன்புறுபவர்—
யே த்விஜாஃ ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணம்தி ந்ரு'பஸ்யாந்யாயவர்திநஃ
நீதிக்கேடாக நடக்கும் அரசரிடமிருந்து பரிசு வாங்கும் இருமுறை பிறந்தவர்கள்—
பாரதாரிகசௌராணாம் யத்பாபம் பார்திவஸ்ய தத்
பிற பெண்களை நாடும் ஆண்கள் மற்றும் திருடர்களின் பாவம் அரசருக்கு சேரும்—
அசௌரம் சௌரவத்பஶ்யேச்சோரம் வாऽசௌரரூபவத் 4.5.
தோற்றத்தில் குற்றமற்றவரை திருடன் போலவும், திருடனை குற்றமற்றவனாகவும் பார்க்க வேண்டும்—
க்ரு'ததைலாந்நபாநாநி மதுமாம்ஸஸுராஸவம்
நெய், எண்ணெய், உணவு, பானம், தேன், இறைச்சி, மது—
த்ரு'ணம் காஷ்டம் புஷ்பபத்ரமௌஷதம் காம்ஸ்யபாஜநம்
புல், மரக்கட்டை, பூ, இலை, மூலிகை, வெண்கல பாத்திரம்—
தாம்ரம் ஸீஸம் த்ரபும் காசம் ஶம்காத்யம் ச ஜலோத்பவம்
செம்பு, இரும்பு, தகடு, கண்ணாடி, சங்கு மற்றும் நீரில் உருவாகும் மற்ற பொருட்கள்—
ஊர்ணாகார்பாஸகௌஶேயபம்கபட்டோத்பவாநி ச
கம்பளி, பருத்தி, பட்டு, சணல், பட்டுப்பை மற்றும் அவற்றில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பொருட்கள்—
ஏவமாதீநி சாந்யாநி த்ரவ்யாணி விவிதாநி ச
இதுபோலவே வேறுவகையான பல பொருள்களும் உள்ளன.
யத்வா தத்வா பரத்ரவ்யமபி ஸர்ஷபமாத்ரகம்
எது இருந்தாலும், மற்றவருடைய சொத்து ஒரு கடுகு அளவாக இருந்தாலும் கூட,