தத்திநே நகரே தஸ்மிந்ப்ராமிதோ கர்தபோபரி
அந்த நாளில், அந்த நகரில் அவனை கழுதையின் மேல் ஊர்வலமாக அழைத்துச் சென்றார்கள்.
தஸ்ய ரூபம் ஸமாலோக்ய முமோஹ ஸுகபாவிநீ
அவனுடைய தோற்றத்தைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்த அந்தப் பெண் மயங்கி விழுந்தாள்.
ஸ கத்வா ந்ரு'பதிம் ப்ராஹ பம்சலக்ஷதநம் மம
அவன் அரசனை நாடி, "அந்த ஐந்நூறு ஆயிரம் செல்வம் எனது சொத்து" என்று சொன்னான்.
விஹஸ்யாஹ ந்ரு'பஸ்தம் வை சௌரோऽயம் தநலும்டகஃ
அரசன் சிரித்தவாறு, "இவன் திருடன், செல்வத்தை அபகரிப்பவன்" என்று சொன்னான்.
இதி ஶ்ருத்வா நிராஶோऽபூத்ஸ சௌரோ மரணம் கதஃ
இதை கேட்ட திருடன் நம்பிக்கையிழந்து, இறந்துவிட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ தத்புத்ரீ தேவமாயாவிமோஹிதா
அதே நேரத்தில், அவனுடைய மகள் தெய்வீக மாயையில் மயங்கினாள்.
ததா ப்ரஸந்நா ஸா துர்கா தாவுஜீவ்ய ப்ரஸாததஃ
அப்போது மகிழ்ச்சியடைந்த துர்கை அவர்கள் மீது அருள் செய்து, அவர்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்கினாள்.
இத்யுக்த்வா ஸ து பூபாலம் புநஃ ப்ராஹ விஹஸ்ய தம்
இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, அவன் மீண்டும் அரசனை நோக்கி சிரித்தபடி பேசினான்.
தஸ்யை கிம் ச ப்ரதாதவ்யம் மயா தத்ஸ்நேஹரூபிணா
எனக்கு அன்பாக இருப்பவளுக்கு நான் என்ன கொடுக்க முடியும்?
அதோ ரோதிதவாந்பஶ்சாத்தஸநே காரணம் ஶ்ரு'ணு ।। 3.2.13.
அதனால் தான் பிறகு நான் அழுதேன்; என் சிரிப்புக்குக் காரணத்தை நீ கேள்.
அதர்மிணே ச நாகஸ்ய பலம் தாதும் ஸமர்ஹதி
தர்மம் இல்லாதவருக்கு சுவர்க்கத்தின் பலனை வழங்க இயலாது.
அதஃ ஸ ஹஸிதஃ பூர்வம் மோஹிதோ ஹரிலீலயா
அதனால், ஹரியின் மாயையால் மயங்கியவனாக, அவன் முதலில் சிரித்தான்.
வாக்யம் தேந க்ரு'தம் ஶூல்யாமதோ ஜீவிதவாச்சுசிஃ
அதனால், அவன் கடுமையாகப் பேசியதால், அந்த தூயவன் உயிருடன் காப்பாற்றப்பட்டான்.
ராஜந்புஷ்பாவதீ ரம்யா நகரீ தத்ர பூபதிஃ
அரசே, புஷ்பாவதி என்ற அழகான நகரில் ஒரு அரசன் வாழ்ந்தான்.
சந்த்ரப்ரபா தஸ்ய பத்நீ ரூபயௌவந ஶாலிநீ
அவனுடைய மனைவி சந்திரப்ரபா, அழகும் இளமையும் கொண்டவள்.
கதாசித்ஸ்வாலிபிஃ ஸார்த்தம் விபிநம் குஸுமாகரம்
ஒரு நாள், தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்து மலர்களால் நிரம்பிய தோட்டத்திற்கு சென்றாள்.
மோஹிதா சாபவத்தேவீ விப்ரோபி பதிதஃ க்ஷிதௌ
அங்கே அந்த தேவியும் மயங்கினாள்; அந்த பிராமணனும் தரையில் விழுந்தான்.
தஸ்யாம் கதாயாம் ஸதநே த்வௌ விப்ரௌ தத்ர சாகதௌ
அவள் வீடு திரும்பியபோது, இரு பிராமணர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
ததாகதம் த்விஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரூபயௌவநஶாலிநம்
அங்கு வந்த அந்த இளமையும் அழகும் கொண்ட பிராமணனை பார்த்து,
ஸ ஶ்ருத்வா ரோதநம் க்ரு'த்வா ஸர்வம் தஸ்மை ந்யவேதயத்
அவன் கேட்டு, அழுது, எல்லாவற்றையும் அவனிடம் சொன்னான்.
க்ரு'ஹே ஜப்த்வா மஹாமம்த்ரம் சாமுண்டாபீஜஸம்யுதம்
வீட்டில், சாமுண்டையின் பீஜத்துடன் கூடிய மகா மந்திரத்தை ஜபித்தான்.
ஏகயா ஸும்தரீ கந்யா த்வாதஶாப்தமயீ ஶுபா
அங்கு ஒரு அழகான, பன்னிரண்டு வயது சிறுமி இருந்தாள்.
த்வௌ கதௌ ராஜஸதநே ந்ரு'பமாஶீர்பிரர்ச்ய தம் 3.2.14.
அவர்கள் இருவரும் அரண்மனைக்குச் சென்று அரசனை ஆசீர்வதித்து வணங்கினார்கள்.
பலாயிதௌ ஸுதஃ பத்நீ தாவந்வேஷ்டும் ஸமாயயௌ
மகனும் மனைவியும் ஓடி, அவர்களைத் தேடி சேர்ந்து வந்தார்கள்.
யாவதஹம் ந கச்சாமி ஸ்வகேஹே ரக்ஷ தர்மதஃ தஸ்யை ஸமர்ப்ய தாம் பஶ்சாத்ஸ த்விஜோ கேஹமாயயௌ
நான் என் வீட்டுக்குப் போய் வரும்வரை, நீ அவளை நியாயமாகப் பாதுகாப்பாயாக. பிறகு, அந்த பெண்ணிடம் அவளை ஒப்படைத்து, அந்த இருமுறை பிறந்தவர் வீட்டிற்குச் சென்றார்.
ஸுதேவஸ்து நிஶீதே வை ரமணீம் ப்ராஹ நிர்பயஃ
அந்த இரவு நேரத்தில், சுதேவன் பயமின்றி அந்த பெண்ணிடம் பேசினார்.
ஸாஹ மே ஹ்ரு'தயே நித்யம் ஸுதேவோ ப்ராஹ்மணோத்தமஃ
அவள், "சுதேவன் என்ற உயர்ந்த பிராமணர் எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறார்" என்று சொன்னாள்.
ஸுதேவஶ்சாஹ போஃ ஸுபூர்யதி தே ப்ராஹ்மணோத்தமம் ஸாஹ தே ஸர்வதா தாஸீ பவாமி த்விஜபாமிநி
சுதேவன், "சுபூ, உனக்கு உயர்ந்த பிராமணரை விருப்பமென்றால், நான் என்றும் உனக்கு அடிமையாக இருப்பேன், இருமுறை பிறந்தவளே" என்று கூறினார்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸுதேவஸ்து முகாந்நிஷ்க்ரு'ஷ்ய யம்த்ரகம்
இதை கேட்டதும், சுதேவன் அவளின் வாயிலிருந்த கருவியை எடுத்து விட்டார்.
சதுர்மாஸ்யோ பவத்கர்பஸ்தஸ்மிந்காலே து போ ந்ரு'ப
அரசே, அந்த நேரத்தில் நான்கு மாதங்கள் கழித்து, அவளுக்கு கர்ப்பம் ஏற்பட்டது.