மரணாத்ப்ரார்தநாதுஃகமதிகம் ஹி விவே கிநஃ
மரணத்தை விரும்பும் துயரம், மரணத்திலேயே உள்ள துயரத்தைவிட அதிகம்.
ஜகதாம் பதிரர்தித்வாத்விஷ்ணுர்வாமநதாம் கதஃ
உலகங்களின் ஆண்டவன் வேண்டிக்கொண்டதால், விஷ்ணு வாமனராக ஆனான்.
ஜ்ஞாதம் மயேதமதுநா மதம் பவதி யத்குரு 4.4.
இப்போது, நீங்கள் போதித்ததை நான் உணர்ந்துள்ளேன், போற்றத்தக்கவரே.
ஆதௌ துஃகம் ததா மத்யே துஃகமம்தே ச தாருணம்
ஆரம்பத்தில் துயரம், நடுவிலும் துயரம், முடிவில் மிகக் கடுமையான துயரம்.
வர்தமாநாந்யதீதாநி துஃகாந்யேதாநி யாநி து
இப்போது உள்ள துயரங்களும், கடந்தவைதானும், இவை எல்லாம் உண்மையிலேயே உள்ளன.
அத்யாஹாராந்மஹத்துஃகமநாஹாராந்மஹத்தமம்
அதிகம் சாப்பிட்டால் பெரும் துயரம்; சாப்பிடாமல் இருந்தால் மிகப்பெரும் துயரம்.
புபுக்ஷா ஸர்வரோகாணாம் வ்யாதிஃ ஶ்ரேஷ்டதமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
பசியே எல்லா நோய்களிலும் முதன்மையான நோயாக நினைக்கப்படுகிறது.
தத்ரஸோபி ஹி காமாத்வா ஜிஹ்வாக்ரே பரிவர்ததே
அந்த சுவையே ஆசையால் நாக்கின் முனையில் சுழல்கிறது.
இதி க்ஷுத்வ்யாதிதப்தாநாமந்நமௌஷதவத்ஸ்ம்ரு'தம்
பசிக்கும் நோய்க்கும் வாடும் மனிதருக்கு, உணவு மருந்தாக நினைக்கப்படுகிறது.
ம்ரு'தோபமோ யஶ்சேக்ஷேத ஸர்வகார்யவிவர்ஜிதஃ
எல்லா செயல்களையும் விட்டு, உயிரற்றவனைப் போல இருப்பவன்.
ப்ரபோதேऽபி குதஃ ஸௌக்யம் கார்யைருபஹதாத்மநஃ
எழுந்த பிறகும், கடமைகளால் மனம் சோர்ந்தவனுக்கு எங்கே சந்தோஷம்?
ப்ராதர்மூத்ரபுரீஷாப்யாம் மத்யாஹ்நே து புபுக்ஷயா 4.4.
காலை நேரத்தில் சிறுநீர் மற்றும் மலத்தால், மதியத்தில் பசியால் வாடல்.
அர்தஸ்யோபார்ஜநே துஃகமர்ஜிதஸ்யாபி ரக்ஷணே
செல்வம் சம்பாதிப்பதில் துன்பம், சம்பாதித்ததை காக்கிலும் துன்பம்.
சௌரேப்யஃ ஸலிலாதக்நேஃ ஸ்வஜநாத்பார்திவாதபி
திருடர்கள், நீர், நெருப்பு, சொந்தவர்கள், அரசன் — எல்லோரிடமிருந்தும் ஆபத்து.
கே யாதம் பக்ஷிபிர்மாம்ஸம் பக்ஷ்யதே ஶ்வாபதைர்புவி
வானில் போனதைப் பறவைகள் உண்ணும்; பூமியில் இறைச்சியை விலங்குகள் உண்ணும்.
விமோஹயதி ஸம்பத்ஸு தாபயம்தி விபத்திஷு
செல்வம் கிடைக்கும் போது மயக்கமூட்டும்; துன்பம் வந்தால் வேதனை தரும்.
யதார்தபதிருத்விக்நோ யஶ்ச ஸர்வார்தநிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ
செல்வத்தின் உரிமையாளர் எவ்வாறு கவலையுடன் இருப்பாரோ, பொருள்களில் ஆசை இல்லாதவனும் அப்படியே இருப்பான்.
ஶீதேந துஃகம் ஹேமம்தே க்ரீஷ்மே தாபேந தாருணம்
குளிர்காலத்தில் குளிரால் துன்பம்; கோடையில் வெப்பம் கடுமையாக வேதனை தரும்.
விவாஹவிஸ்தரே துஃகம் தத்கர்போத்வஹநே புநஃ
திருமண நிகழ்ச்சியில் துன்பம்; அதன்பின் கர்ப்பம் சுமப்பதில் மீண்டும் துன்பம்.
தந்தாக்ஷிரௌகைஃ புத்ரஸ்ய ஹா கஷ்டம் கிம் கரோம்யஹம்
குழந்தையின் பற்கள் வளரவும், பால் ஊற்றவும், 'ஐயோ, எவ்வளவு கஷ்டம்! நான் என்ன செய்வேன்?' என்று வாடுவார்கள்.
அமீ ப்ராகூர்ணகாஃ ப்ராப்தா பக்தச்சேதே ச மே க்ரு'ஹே
இந்த அசைபடுவோர் வந்துவிட்டார்கள்; என் வீட்டில் உணவு குறைபாடு உள்ளது.
ப்ரதாநகாலே கந்யாயாஃ கீத்ரு'ஶஶ்ச வரோ பவேத் 4.4.
மகளைக் கொடுக்கும் போது, எப்படிப்பட்ட மாப்பிள்ளை கிடைப்பான் என்று கவலை.
குடும்பசிம்தாகுலிதஸ்ய பும்ஸஃ ஶ்ருதம் ச ஶீலம் ச குணாஶ்ச ஸர்வே
குடும்பப் பாக்கியத்தால் கவலைப்படுகிறவனுக்கு, கல்வி, நற்குணம், எல்லாவற்றிலும் சுமைதான்.
ராஜ்யேபி ச மஹத்துஃகம் ஸம்திவிக்ரஹசிம்தயா
அரசாட்சியிலும், உடன்பாடு மற்றும் பகைமை பற்றிய கவலையால் பெரும் துன்பம் உண்டு.
ஸஜாதீயாத்வதஃ ப்ராயஃ ஸர்வேஷாமேவ தேஹிநாம்
உடல் கொண்ட எல்லா உயிரினங்களிலும், தங்களே தங்களை கொல்வது பொதுவாகவே நடக்கிறது.
நாப்ரத்ரு'ஷ்யபலஃ கஶ்சிந்ந்ரு'பஃ க்யாதோஸ்தி பூதலே
பூமியில் யாரும் வெல்ல முடியாத பலம் கொண்ட அரசன் என்று புகழ்பெற்றவர் இல்லை.
ஆ ஜந்மநஃ ப்ரப்ரு'தி துஃக மயம் ஶரீரம் கர்மாத்மகம் தவ மயா கதிதம் நரேந்த்ர
மன்னா, பிறப்பிலிருந்தே உடல் துயரால் நிரம்பியது; அது கர்மத்தால் நடத்தப்படுகிறது என்று நான் உமக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
பாபபேதாக்யாநவர்ணநம் நரகார்ணவகோரேஷு யாதநா பாபமுச்யதே
பயங்கரமான நரகக் கடலில் ஏற்படும் வேதனைகள் பாவம் என அழைக்கப்படுகின்றன.
அதர்மபேதா விஜ்ஞேயாஶ்சித்தவ்ரு'த்திப்ரபேததஃ
அநியாயம் பலவகைப்பட்டதாகும்; அவை மனநிலைகளின் வேறுபாடுகளால் அறியப்பட வேண்டும்.
தத்ர யே பாபநிசயாஃ ஸ்தூலா நரகஹேதவஃ
அவற்றில், பெரிதாகச் சேரும் பாவங்கள் நரகத்திற்கு காரணமாகின்றன.