ஈர்ஷ்யயா ச மஹத்துஃகம் மோஹாத்ரக்தஸ்ய ஜாயதே
பொறாமையால் பெரும் துயரம் உண்டாகிறது; மயக்கத்தால் ஆசை கொண்டவருக்கு வேதனை ஏற்படுகிறது.
ந ராத்ரௌ விம்ததே நித்ராம் கோபாக்நிபரிபீடிதஃ
கோபத்தின் தீயால் வாட்டப்படுபவன், இரவில் தூக்கம் பெற முடியாமல் தவிக்கிறார்.
ஸ்த்ரீஷ்வாயாஸிததேஹஸ்ய யே பும்ஸஃ ஶுக்ரபிம்தவஃ 4.4.
பெண்களால் உடல் சோர்ந்த ஆணின் உயிர்ச்சாறு துளிகள் வீணாகின்றன.
க்ரிமிபிஸ்துத்யமாநஸ்ய குஷ்டிநஃ காமிநஸ்ததா
கீறுகளால் வாட்டப்படும் குஷ்டரோகியும், ஆசையால் வாடும் மனிதனும், புழுக்களால் துன்புறுகிறார்கள்.
யாத்ரு'ஶம் விம்ததே ஸௌக்யம் கம்டாந்வயவிநிர்கமே
புண்கள் வெடித்து வெளியேறும் போது, அவன் அனுபவிக்கும் சுகம் எப்படியோ,
கம்டஸ்ய வேதநா யத்வத்ஸ்புடிதஸ்ய நிவர்ததே
புண் வெடிக்கும் போது அதன் வலி எப்படி குறைகிறதோ,
விண்மூத்ரஸ்ய ஸமுத்ஸர்காத்ஸுகம் பவதி யாத்ரு'ஶம்
மலம் மற்றும் சிறுநீர் வெளியேறும் போது ஏற்படும் சுகம் போல,
நாரீஷ்வஶுசிபூதாஸு ஸர்வதோஷாஶ்ரயாஸு ச
பெண்களில், தூய்மை இல்லாததும், எல்லா குறைகளும் நிறைந்ததும் காணப்படுகிறது.
ஸந்மாநமபமாநேந வியோகேந ஸுஸம்கமஃ
மதிப்பும் அவமதிப்பும், பிரிவும் இணைப்பும் வாழ்க்கையில் நிகழ்கின்றன.
வலீபலிதகாலித்யைஃ ஶிதிலீக்ரு'தவிக்ரஹம்
மடிப்பு கோடுகள், வெள்ளை முடி, முடி உதிர்வு ஆகியவை உடலை தளரச் செய்கின்றன.
ஸ்த்ரீபும்ஸயோர்ந்நவம் ரூபம் ததாந்யோந்யம் ப்ரியம் புரா
ஆண் மற்றும் பெண்ணின் புதுமைமிக்க அழகு, ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.
அபூர்வவத்ஸ்வமாத்மாநம் ஜரயா பரிவர்திதஃ
முன்பு இல்லாததுபோல், முதுமையால் தன் சொந்த உருவமே மாறிப்போகிறது.
ஜராபிபூதஃ புருஷஃ பத்நீபுத்ராதிபாம்தவைஃ 4.4.
வயதாகி விட்ட மனிதன், தன் மனைவி, மகன்கள் மற்றும் பிற உறவினர்களால் சூழப்பட்டிருப்பான்.
தர்மமர்தம் ச காமம் ச மோக்ஷம் ச ந ஜரீ யதஃ
வயதானதால், அவன் தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றை விரும்பி நாடுவதில்லை.
வாதபித்தகபாதீநாம் வைஷம்யம் வ்யாதிருச்யதே
காற்று, பித்தம், சளி ஆகியவை சமநிலையிலில்லாமல் போனால், அதையே நோய் எனக் கூறுவர்.
வாதாத்யவ்யதிரிக்தத்வாத்வ்யாதீநாம் பஞ்ஜரஸ்ய ச தாநி ச ஸ்வாத்மவேத்யாநி கிமந்யத்கதயாம்யஹம்
நோய்களும் இந்த உடலும் காற்று முதலியவற்றிலிருந்து வேறுபடாதவை; இவை எல்லாம் தானே அறிந்துகொள்ளும் பொருள்கள். இதைவிட்டு வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
ஏகோத்தரம் ம்ரு'த்யுஶதமஸ்மிந்தேஹே ப்ரதிஷ்டிதம்
இந்த உடலில் நூற்று ஒன்று விதமான மரணங்கள் உறுதியாக உள்ளன.
யே த்விஹாகம்தவஃ ப்ரோக்தாஸ்தே ப்ரஶாம்யம்தி பேஷஜைஃ
இங்கு ஏற்படும் சில நோய்கள் மருந்துகளால் தணிக்கப்படுகின்றன.
யதி சாபி ந ம்ரு'த்யுஃ ஸ்யாத்விஷமத்யாதஶம்கிதஃ
மரணம் நிகழவில்லை என்றாலும், விஷம், மதுபானம் மற்றும் பிற அபாயங்கள் தொந்தரவு செய்கின்றன.
விவிதா வ்யாதயஃ ஶஸ்த்ரம் ஸர்பாத்யாஃ ப்ராணிநஸ்ததா
பலவிதமான நோய்கள், ஆயுதங்கள், பாம்புகள் மற்றும் பிற உயிரினங்களும் உயிருக்கு ஆபத்து தருகின்றன.
பீடிதம் ஸர்வரோகாத்யைரபி தந்வந்தரிஃ ஸ்வயம்
அனைத்து நோய்களாலும் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரை, தன் முன்னிலையில் தன்வந்திரி இருந்தாலும் காப்பாற்ற முடியாது.
நௌஷதம் ந தபோ தாநம் ந மம்த்ரா ந ச பாம்தவாஃ
மருந்தும், தவமும், தானமும், மந்திரங்களும், உறவினர்களும் உதவ முடியாது.
ரஸாயநதபோஜப்யைர்யோகஸித்தைர்மஹாத்மபிஃ 4.4.
அமுதம், தவம், ஜபம், யோகசக்தி, மகான்கள் செய்த முயற்சிகள் ஆகியவற்றாலும் காப்பாற்ற முடியாது.
நாஸ்தி ம்ரு'த்யுஸமம் துஃகம் நாஸ்தி ம்ரு'த்யுஸமம் பயம்
மரணத்தைப் போல வேறு துன்பமும் இல்லை; மரணத்தைப் போல வேறு பயமும் இல்லை.
ஸத்பார்யாபுத்ரமித்ராணி ராஜ்யைஶ்வர்யத நாநி ச
நல்ல மனைவி, மகன்கள், நண்பர்கள், அரசாட்சி, செல்வம்—
ஹே ஜநாஃ கிம் ந பஶ்யத்வம் ஸஹஸ்ரஸ்யாபி மத்யதஃ
மக்களே, ஆயிரம் பேரில் கூட நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்,
அஶீதிகா விபத்யந்தே கேசித்ஸப்ததிகா நராஃ
சிலர் எண்பது வயதில் இறக்கின்றனர், சிலர் எழுபது வயதில் இறக்கின்றனர்.
யஸ்ய யாவத்பவேதாயுர்தேஹிநாம் பூர்வகர்மபிஃ
உடல் கொண்டவர்களுக்கு, அவரவர் முன் செய்த கர்மங்களின்படி வாழ்நாள் இருக்கும்.
பாலபாவேந மோஹேந வார்த்தக்யே ஜரயா ததா
குழந்தைத்தனத்தாலும், மயக்கத்தாலும், முதுமையில் உடல் சோர்வினாலும்,
ஆகம்துகேர்பயைஃ பும்ஸாம் வ்யாதிஶோகைரநேகதா
மனிதர்கள் பலவிதமான பயங்கள், நோய்கள், துயரங்கள் ஆகியவற்றால் பலவாறு பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.