த்வஜாதபத்ரகலிலைரநீகைஃ பரிவாரிதஃ
கொடிகள், குடைகள் அலங்கரித்த படைகள் அவனைச் சுற்றி இருந்தன.
பபூவ க்ஷணமாத்ரேண கம்தர்பஶரபீடிதஃ
ஒரு கணத்தில் காதல் தேவனின் அம்பால் அவன் கவரப்பட்டான்.
அத்ரு'ஷ்டரூபாப்ஸரஸா காசித்தேவீ ஸமாகதா
முன்பு யாரும் காணாத அழகுடைய ஒரு அப்சரா தேவதையாய் அவள் அவன் முன் தோன்றினாள்.
முமூர்ஷுர்ஜாயதே மோஹாதநுதிக்தஹதோ யதா
விஷம் பூசிய அம்பால் காயப்பட்டவனைப் போல், அவன் மயக்கத்தில் சாகும் நிலைக்குப் போனான்.
உவாச நாரீம் முக்தாம் தாம் ஶ்ரு'ணு மத்வசநம் ஶுபே
அவளிடம் அவன், 'அழகியே, என் வார்த்தைகளை கேள்,' என்று சொன்னான்.
இத்யுக்தே ஸாஶ்ரு சார்வம்கீ ப்ராஹ மாம் வித்த்யயோநிஜாம்
அவன் இப்படிச் சொன்னபோது, அழகான அவள் கண்களில் கண்ணீர் விட்டு, 'நான் பெண்ணாக பிறந்தவள் என்பதை அறிந்து கொள்,' என்றாள்.
நிராஶ்ரயாம் விதித்வைநாம் ததோ ஜாதஃ ஸ்மரார்திதஃ 4.3.
அவள் ஆதரவில்லாதவள் என்பதை அறிந்ததும், அவன் காதல் வேட்கையில் துடித்தான்.
நீத்வா விவாஹயாமாஸ ஶாஸ்த்ரோக்தவிதிநா ததஃ
பின்னர் அவளை அழைத்து, சாஸ்திரப்படி திருமணம் செய்து கொண்டான்.
உத்யாநபவ்யபூமீஷு நதீநாம் புலிநேஷு ச
மலர்ந்த தோட்டங்களிலும், நதிகளின் கரைகளிலும்,
பத்மகம்டேஷு புல்லேஷு ஶோபிதேஷு ஸரஸ்ஸு ச
பூத்த தாமரைத் தளங்களில், அழகான ஏரிகளில்,
திவ்யாவஸதரம்யேஷு வேலாகூலேஷு பார்திவஃ
தெய்வீகமான அழகிய மாளிகைகளிலும், நதிக்கரையிலும் அந்த மன்னன் வாழ்ந்தான்.
ததஸ்த்ரயோதஶே வர்ஷே தஸ்யா கர்போऽபவந்மஹாந்
அதன்பின் பதிமூன்றாவது ஆண்டில், அவளுக்கு பெரிய கர்ப்பம் ஏற்பட்டது.
தத்பேதாஹதகும்பேஷு பீஜப்ராரோஹணாந்நராஃ
அந்த பானை உடைந்ததும், விதைகள் முளைத்தபோது, மனிதர்கள் தோன்றினர்.
பம்சாஶத்ஸம்க்யயா ஜாதா உபஸர்காதிவர்ஜிதாஃ
ஐம்பது பேர் பிறந்தார்கள்; அவர்களுக்கு எந்த குறையும், நோயும் இல்லை.
தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச பபூவுஃ ஸுரஸத்தமாஃ
அவர்களுக்குப் பிள்ளைகளும் பேரர்களும் பிறந்தார்கள், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
ஹயைரந்யைர்கஜைரந்யைஃ க்ரோதாம்தாஃ கௌரவா இவ
வேறு குதிரைகளும், வேறு யானைகளும் கொண்டு, கோபத்தில் கண் மறைந்து, கௌரவர்களைப் போல நடந்தார்கள்.
ஸபதாதிகஜாரோஹாஃ ஸாம்தஃபுரயுகேச்சயா 4.3.
படையினரும், யானைமேல் ஏறியோரும், அரண்மனை பெண்களும், தங்கள் விருப்பப்படி சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஸாஸிஸபலவிஸ்தாராஃ ஸதர்பாஃ ஸமஹோச்ச்ரயாஃ
படைகள் பரவலாக விரிந்திருந்தன, பெருமிதமும் உயரமும் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஸம்த்ரு'ஶ்ய நாரதீயைஷா விநஷ்டம் ஸ்வகுலம் ரணே
இதைக் கண்ட நாரதா, அவர்களது குலம் போர் வெளியில் அழிந்தது.
ஹா தைவ ஹா விதே பாப ஹா க்ரு'தாந்த நமஸ்க்ரு'த
அய்யோ விதி! அய்யோ பகை! அய்யோ பாவம்! அய்யோ இறப்பு, உனக்கு வணக்கம்.
இத்யுக்த்வா ஸ்வமுரோஹஸ்தைர்ஜகாந ப்ரு'ஶதுஃகிதா
இவ்வாறு சொல்லி, அவள் தன் மார்பைத் தன் கைகளால் அடித்து, மிகுந்த துயரத்தில் அழுதாள்.
ஸோऽபி ராஜா விஷண்ணோऽஸௌ நிர்விண்ணஃ ஶோகஸாகரே
அந்த அரசனும் மனம் உடைந்து, துக்கக் கடலில் மூழ்கினான்.
விஷண்ணோ மம்த்ரிபிஃ ஸார்தம் வ்ரு'த்தஶோகேந ஸம்யுதஃ
அவன் தன் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, வயதான துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தான்.
த்விஜவேஷபரிச்சந்ந உபவிஷ்டஃ ஸுகாஸநே
அவன் பிராமண வேஷம் அணிந்து, வசதியான இருக்கையில் அமர்ந்திருந்தான்.
கிம் ரோதநேந பஹுநா யுவயோஃ க்லேஶகாரிணா
நீங்கள் இருவரும் அதிகம் அழுவது எதற்கு? அது வேதனைதான் தரும்.
ஶோபநே யாத்ரு'ஶஃ ஶோகஃ க்ரு'தஃ ஸம்ஸாரஸாகரே
அழகியவளே, இந்த உலக வாழ்க்கை கடலில் இப்படிப் பெரும் துயரம் ஏற்பட்டுள்ளது.
புரம்தரஸஹஸ்ராணி சக்ரவர்திஶதாநி ச 4.3.
ஆயிரக்கணக்கான இந்திரர்களும் நூற்றுக்கணக்கான சக்ரவர்த்திகளும் இருந்திருக்கிறார்கள்.
யேऽபி ஶோஷயிதும் ஶக்தாஃ ஸமுத்ரம் க்ராஹஸம்குலம்
பெரும் அரக்கர்கள் நிறைந்த கடலை உலர்க்கும் வல்லமை உடையவர்களும்,
குர்யுஶ்ச கரயுக்மேந சூர்ணம் மேரும் மஹீதலே
தங்கள் கைகளால் மேரு மலையை பூமியில் தூளாக்கும் வலிமை உடையவர்களும்,
ஊத்தர்தும் தரணீஸம்ஜ்ஞாம் க்ரஹீதும் சந்த்ரபாஸ்கரௌ
பூமியை உயர்த்தவும், சந்திரனையும் சூரியனையும் பிடிக்கவும் வல்லவர்களும்,