பாகீரத்யாஸ்தடே ரம்யே வேணிகாக்ராமஸந்நிதௌ
பாகீரதியின் அழகான கரையில், வேணிகா என்ற கிராமம் அருகில்,
தாப்யாம் ஸம்ப்ரார்திதோ விப்ரோ போஜ்யம் ப்ராதாச்ச கிம்சந
அவர்கள் கேட்டபோது, அந்த பிராமணர் அவர்களுக்கு சிறிது உணவு அளித்தார்.
இத்யுக்தோऽஸௌ த்விஜஶ்ரேஷ்டோ ஹலகர்ம விதாய தத்
இவ்வாறு கேட்டபின், அந்த சிறந்த பிராமணர் அங்கே உழவு வேலை செய்தார்.
சக்ரே சைவாதரம் பக்த்யா ஸ்வயமாஸநஸத்க்ரியாம்
அவர் தானே பக்தியுடன் மரியாதையோடு இருக்கை மற்றும் உகந்த வரவேற்பையும் ஏற்பாடு செய்தார்.
ஸஹ பத்ந்யா ஸதநயோ போஜ்யம் புக்திம் சகார ஸஃ
தன் மனைவியுடன், மகனுடன் சேர்ந்து, அவர் அந்த உணவை உண்டார்.
ப்ரயாதௌ தததுஃ ஶ்ரேஷ்டம் வரம் தஸ்மை த்விஜாதயே
அவர்கள் புறப்பட்டபோது, அந்த பிராமணருக்கு சிறந்த வரம் வழங்கினர்.
மா தாந்யம் மகஸம்தாந மத்ப்ரஸாதாத்விஜோத்தம 4.3.
என் அருளால், உன் வீட்டில் தானியமும் யாக பரம்பரையும் குறையாது, சிறந்த பிராமணரே.
கிமிதம் வத தேவேஶ ஶாபரூபோ வரஸ்த்வயா
தேவர்களுக்குத் தலைவரே, இது என்ன? உங்கள் இந்த வரம் சாபமாக இருக்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்.
இத்யுக்தஃ ப்ராஹ தேவேஶஃ ஶ்ரு'ணு நாரத மத்வசஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, தேவர்களின் தலைவர் கூறினார்: நாரதா, என் வார்த்தைகளை கேள்.
ஸம்வத்ஸரேண யத்பாபம் மத்ஸ்யகாதீ ஸமாசரேத்
ஒரு வருடத்தில் மீன்களை கொல்வோர் செய்யும் பாவம் எதுவோ,
அதோऽர்தம் க்ரு'ஷிபால்யேந நரகம் யாதி லாம்கலீ
அதற்காக, நிலத்தை உழும் விவசாயி நரகத்திற்கு போகிறான்.
மயி புக்தே ப்ரஸந்நே வா கோ விஶேஷோऽஸ்ய நாரத
நான் திருப்தியுடன் உணவு உண்டால், நாரதா, அவனுக்கு வேறுபாடு எதுவும் இருக்காது.
இதாநீம் ஹலகாலுஷ்யைஃ ஸீரபத்ரோ விசேஷ்டிதைஃ
இப்போது உழவின் குறைகள் மற்றும் சீரபத்ரனின் செயல்கள் காரணமாக,
ஸபுத்ரபௌத்ரஸம்தாநோ ஹ்ரு'தோர்தஸ்தத்க்ரு'ஹே மயா
அந்த வீட்டில் உள்ள மகனும், பேத்தனும், செல்வமும் நான் எடுத்துக்கொண்டேன்.
ஸோऽபி த்விஜோ முநிஶ்ரேஷ்ட ஸம்ஸாராதுத்தரிஷ்யதி
அந்த பிராமணரும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தாண்டுவார்.
காந்யகுப்ஜஸ்ய ஸாமீப்யே ஸரஃ ஶ்ரேஷ்டமபஶ்யதாம்
கன்னியகுப்ஜ நகரம் அருகில், அவர்கள் ஒரு சிறந்த ஏரியைப் பார்த்தார்கள்.
பத்மிநீஜலகஹ்லாரரக்தோத்பலஸிதோத்பலைஃ 4.3.
அந்த ஏரி தாமரை, அல்லி, நீலத்தாமரை, சிவந்த தாமரை மற்றும் மணமுள்ள மலர்களால் நிரம்பியது.
தடை ரம்யைர்கநைர்வ்ரு'க்ஷைஃ கேதகீகண்டமம்டிதம்
அதன் அழகான கரைகள் அடர்ந்த மரங்களாலும், கேதகிப் பூக்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தாத்யூஹஶிகிபாருண்டசகோராத்யைஶ்ச ஸம்குலம்
தாட்டியுகம், மயில், பாருண்டம், சகோரம் மற்றும் பலவகை பறவைகளால் அந்த இடம் நிரம்பி இருந்தது.
ஜலகுக்குடஸம்கீதம் ஹம்ஸஸாரஸஶோபிதம்
அங்கு நீர்க்கோழிகள் பாடும் இசை ஒலித்து, அன்னப்பறவையும் சாரசமும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன.
வஶிஷ்டஸ்ய முநேர்நாம்நா விக்யாதம் ஶ்ரீமஹோதயம்
அந்த இடம் வசியஷ்ட முனிவரின் பெயரால் புகழ்பெற்று, 'ஸ்ரீமஹோதயம்' என்று அழைக்கப்பட்டது.
ஸ்தாதவ்யம் புரதஸ்தேஷாம் தஸ்மாத்ஸ்நாநம் ஸமாசரேத்
அங்கு அவர்கள் முன்னிலையில் நின்று, பின்னர் ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்.
யத்தீர்தலோகம் விக்யாதம் ஸ்நாத்வா தீரம் ஸமாஶ்ரிதஃ
அந்த புகழ்பெற்ற தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து, கரையில் தங்கினான்.
ஆசம்ய ஸஸ்நௌ தீர்தேந க்ஷணாத்தீர்தமவாப்ய ச
அவன் அச்சொல்லில் நீர் பருகி, தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து, ஒரு கணத்தில் தீர்த்தத்தை அடைந்தான்.
தாவத்ஸ்த்ரீத்வம் ஸமாபந்நோ நாரதஃ கேந வர்ண்யதே
அந்த நேரத்தில் நாரதர் பெண் வடிவம் பெற்றார்; இதை எவ்வாறு விவரிக்க முடியும்?
ஸ்மரபாஶோபமௌ கர்ணௌ கபோலௌ கநகோஜ்ஜ்வலௌ
அவரது காதுகள் காமதேவனின் கயிறுகளைப் போல் இருந்தன; கன்னங்கள் தங்கம் போல ஜொலித்தன.
தஶநா ஹீரகைஸ்துல்யா வித்ருமாபஃ ஶுபாதரஃ 4.3.
பற்கள் வைரத்தைப் போல் இருந்தன; அழகான உதடுகள் பவழம் போல் சிவப்பாக இருந்தன.
ஶம்கரேகாத்ரயேணைவ கம்டதேஶோ விராஜதே
அவரது கழுத்தில் சங்குபோல் மூன்று கோடுகள் ஒளிர்ந்தன.
யுதௌ ரக்தோத்பலாபாஸௌ பாணீ ரக்தநகாம்குலீ
அவரது கை இரண்டும் செம்பதுமை போன்றவை; விரல்கள், நகங்கள் சிவப்பாக இருந்தன.
ஸ்தநாவவிரலௌ ஸ்நிக்தௌ சக்ரவாகயுகோபமௌ
அவரது இரு மார்புகள் மென்மையாக, நெருக்கமாக இருந்து, சக்ரவாகப் பறவைகள் போலத் தோற்றமளித்தன.