தஸ்யா மூர்ச்சா ததா க்ஷீணா த்விதீயாயா அஜாயத
அப்போது, அவளது மயக்கம் குறைந்தது; இரண்டாவது மயக்கம் வந்தது.
ப்ரபாதே ஸும்தரே ஜாதே ஸ தாபிர்க்ரு'ஹமாயயௌ ஆஸாம் மத்யே மஹாராஜ கா ஶ்ரேஷ்டா ஸுகுமாரிகா
அழகான காலை வந்தபோது, அவன் அவர்களுடன் வீட்டிற்கு திரும்பினான்; இவர்களில், பெரிய அரசே, எந்த பெண் சிறந்தவள்?
வாயுப்ரக்ரு'திதஶ்சாஸௌ பத்மபுஷ்பேண கம்ஜிதா
காற்றின் இயல்பால், அவள் தாமரை பூவால் பாதிக்கப்பட்டாள்.
ஶீதாம்ஶுநா த்விதீயா து மூர்ச்சிதா கபபாவதஃ
இரண்டாவது பெண் கபம் காரணமாக, சந்திரனின் குளிர்ச்சியில் மயங்கினாள்.
விஹஸ்யாஹ புநர்தேவோ பவபக்தம் மஹீபதிம்
கடவுள் புன்னகையுடன், மீண்டும் உலகில் ஈடுபட்ட அரசனைப் பார்த்து பேசினார்.
ஸ ஹோவாச ப்ரதாநோऽஸௌ வேததர்மஃ ஸநாதநஃ 3.2.10.
அவர் கூறினார்: 'அந்த முதன்மை தர்மம் என்றால், அது என்றென்றும் நிலைக்கும் வேத தர்மம்.'
ஶூத்ரோ வைஶ்யஸ்ததா க்ஷத்ரீ ப்ராஹ்மணோ ப்ரஹ்மசர்யக்ரு'த்
சூதர், வைசியர், க்ஷத்திரியர், பிராமணர் — இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தவம் மேற்கொள்கிறார்கள்.
யஃ க்ரு'த்வா தாரஸம்ஸர்கம் யதிவத்வர்ததே க்ரு'ஹீ
மனைவியுடன் இணைந்த பிறகு, யதி போல் வாழும் ஒருவர் தான் குடும்பவாழ்வாளர்.
க்ரு'ஹேஷு யதிவத்தர்மோ ஜைநஶாஸ்த்ரே ப்ரகீர்திதஃ
குடும்பத்தில் யதி போல் வாழும் தர்மம், ஜைன நூலில் புகழப்பட்டுள்ளது.
ராஜாநமப்ரவீத்காதாம் தர்மப்ரஶ்நமயீம் ஶுபாம்
அவர் ராஜாவிடம் தர்மம் பற்றிய கேள்விகளுடன் கூடிய, நல்ல பாடலை சொன்னார்.
ராஜந்புண்யபுரே ரம்யே நாநாஜநநிஷேவிதே
ராஜா, பல்வேறு மக்கள் வாழும், அழகான புண்ணிய நகரத்தில்—
ஸத்யப்ரகாஶஸ்தந்மம்த்ரீ லக்ஷ்மீஶ்சாமாத்யகாமிநீ
சத்தியபிரகாசம் அந்த அரசின் அமைச்சராக இருந்தார்; லக்ஷ்மி, அமைச்சரின் அன்புக்குரியவள்.
ஆநம்தஃ கதிதா லோகே தந்மமாசக்ஷ்வ ஸத்தம
நல்லவரே, இந்த உலகத்தில் ஆனந்தம் எத்தனை வகைகளில் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்.
ப்ரஹ்மசர்யாஶ்ரமே யோ வை ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹோத்தமஃ
பிரம்மச்சரிய நிலையில், உயர்ந்த ஆனந்தம் 'பிரம்மானந்தம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வாநப்ரஸ்தே மஹாராஜ ஸ தர்மாநம்தகோऽதமஃ
மகா ராஜா, வானபிரஸ்தம் நிலையில் அது 'தர்மானந்தம்' என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அது குறைவானது.
ஸம்ந்யஸ்தே து ஶிவாநம்தஸ்ஸ ஹி ஸர்வோத்தமோத்தமஃ
சந்நியாசத்தில், சிவானந்தம் எல்லாவற்றிலும் மிக உயர்ந்தது.
ஸ்த்ரியம் விநா ஸுகம் நாஸ்தி க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமகே ந்ரு'ப
ராஜா, குடும்பவாழ்வில் மனைவியில்லாமல் சந்தோஷம் இல்லை.
பத்நீமந்வேஷயாமாஸ ஸ்வயோக்யாம் தர்மதத்பராம்
அவர் தன்னை பொருத்த, தர்மத்தில் ஈடுபட்ட மனைவியைத் தேடினார்.
ஸ பூபோ மம்த்ரிணம் ப்ராஹ நாரீமந்வேஷயாத்ய போஃ 3.2.11.
அந்த ராஜா தனது அமைச்சரிடம், 'இன்று ஒரு பெண்ணைத் தேடு' என்று கூறினார்.
இதி ஶ்ருத்வா யயௌ மம்த்ரீ தேஶாத்தேஶாம்தரம் ப்ரதி துஷ்டாவ மநஸா ஸிம்தும் ஸர்வதீர்தபதிம் ஶுபம்
இதை கேட்ட அமைச்சர், நாட்டிலிருந்து நாட்டிற்கு சென்றார்; மனதில், எல்லா தீர்த்தங்களுக்கும் தலைவனான சிந்து தேவனை புகழ்ந்தார்.
அஹம் தே ஶரணம் ப்ராப்தஃ ஶரணாகதவத்ஸல
நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் வந்துள்ளேன், அடைக்கலம் நாடுபவர்களை நேசிப்பவரே.
ஸ்த்ரீரத்நம் தேஹி ராஜ்ஞோऽர்தே நோ சேத்ப்ராணாம்ஸ்த்யஜாம்யஹம்
ராஜாவுக்காக ஒரு சிறந்த பெண்ணை கொடு; இல்லையெனில், நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
ஜலே வ்ரு'க்ஷம் ஸுவர்ணாம்கம் பத்ரவித்ருமகம் மஹத்
நீரில், தங்கத் தண்டும், பெரிய பவளம் போன்ற இலைகளும் உடைய ஒரு மரம் இருந்தது.
தஸ்யோபரி ஸ்திதா பாலா ஸுகுமாரீ மநோரமா
அந்த மரத்தின் மேல், ஒரு இளம் பெண், மென்மையானதும் அழகானதும் நின்றிருந்தாள்.
இதி த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாஶ்சர்யம் ந்ரு'பாம்திகமுபாயயௌ
இந்த அதிசயத்தை பார்த்தவுடன் அவன் அரசரிடம் சென்றான்.
ததாவிதம் ந்ரு'போ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாகராம்தமுபாயயௌ
அந்த வகையான நிகழ்வை அரசர் பார்த்தபின், கடல் வரை சென்றார்.
தாம் நாரீம் ப்ராஹ நம்ராத்மா த்வதர்தேऽஹம் ஸமாகதஃ
அவள் அருகில் பணிவுடன், 'உன் பொருட்டே நான் வந்துள்ளேன்' என்று கூறினார்.
விஹஸ்ய ஸாऽऽஹ தம் பூபம் க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே சதுர்தஶீ 3.2.11.
அவள் சிரித்தபோது, 'அந்த இருள்பட்சத்தின் நான்காவது நாள்...' என்று அரசரிடம் சொன்னாள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ந்ரு'பதிஸ்தத்திநே ஸ்மரவிஹ்வலஃ
இதை கேட்ட அரசர், அந்த நாளில் ஆசையால் கலங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ராக்ஷஸோ பகவாஹநஃ
அந்த நேரத்தில், பகவாகனன் என்ற ராக்ஷசன் அங்கு வந்தான்.