த்ரிஸந்த்யம் வஸுதாதேவைர்பாஸ்கரஸ்த்ரிஃ ப்ரணம்யதே
மூன்று சமயங்களில், பூமியின் தேவர்கள், சூரியனை மூன்று முறை வணங்குகிறார்கள்.
அம்ரு'தார்தீ விமாநஸ்தோ யாவத்ஸம்ஸ்ரவதேऽம்ரு'தம்
அமரத்துவத்தை விரும்பும் ஒருவர், விண்ணுலக வாகனத்தில் அமர்ந்து, அமுதம் பெருகும் வரை காத்திருக்கிறார்.
ந கஶ்சித்தர்ஷிதும் ஶக்த ஆதித்யோ தஹதே த்ருவம்
யாரும் அவரை எதிர்க்க முடியாது; சூரியன் அவரை நிச்சயம் எரிக்கிறான்.
நாதித்யேந விநா ராத்ரிர்ந திநம் ந ச தர்பணம்
சூரியன் இல்லாமல் இரவும் இல்லை, பகலும் இல்லை, திருப்தி தரும் அர்ப்பணிப்பும் இல்லை.
ஆதித்யஃ பாதி வை ஸர்வமாதித்யஃ ஸ்ரு'ஜதே ஸதா
சூரியன் எல்லாவற்றையும் காப்பாற்றுகிறான்; சூரியன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறான்.
பீஷ்மவ்யாஸஸம்வாதவர்ணநம் ததஹம்ஶ்ரோதுமிச்சாமி விப்ர மாம் ப்ரூஹி தத்த்வதஃ
பீஷ்மரும் வியாசரும் உரையாடியதை விவரிக்கிறேன். அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன், முனிவரே, உண்மையை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸகலம் மண்டலம் க்ரு'த்வா தத்தீக்ஷா ஸமயம் ததா
முழு வட்டத்தை அமைத்து, அதற்கான திக்ஷை நேரத்தையும் நிர்ணயித்தான்.
லப்த்வா ராதயதே யஸ்து பக்த்யா தத்கதமாநஸஃ
அதை பெற்றவன், பக்தியுடன், மனதை அதில் முழுமையாகக் கலந்தவாறு வழிபடுகிறான்.
பலஸித்திம் மஹத்வீர்யம் ப்ரதாபம் ச ஸ்வகாயநம்
அவன் வலிமை, பெரிய வீரம், சக்தி, தனக்கே உரிய ஒளி ஆகியவற்றை அடைகிறான்.
ஆரோக்யமாயுஃ கீர்திம் ச யஶஃ புத்ராம்ஶ்ச மாநத
அவன் ஆரோக்கியம், நீண்ட ஆயுள், புகழ், மரியாதை, மகன்கள், மதிப்பு ஆகியவற்றை பெறுகிறான்.
தர்மமர்தம் ததா காமம் வித்யாம் மோக்ஷஶ்ரியம் ததா
அவன் தர்மம், செல்வம், ஆசை, அறிவு, விடுதலை, வளம் ஆகியவற்றை அடைகிறான்.
ஸௌரேண விதிநா தாத பூஜயித்வா திவாகரம்
சூரிய வழிபாட்டு முறையின்படி, அன்புள்ளவரே, சூரியனை வழிபட்டான்.
யேந ஸ்நாதோऽமலோ யாதி நரஃ பூஜ யிதும் ரவிம்
யார் தூய்மையாகக் குளித்து, ரவியை வழிபட செல்லுகிறாரோ, அவர்கள் புனிதர்.
ஶுசௌ மநோரமே ஸ்தாநே ஸம்க்ரு'ஹ்யாஸ்த்ரேண ம்ரு'த்திகாம்
சுத்தமும் இனிய இடத்தில், மந்திரம் கூறி மண் எடுத்து வைத்தான்.
ஸம்திஸம்கோ ஹகாரஸ்து டரேபோபஸமந்விதே
ஒலி சேர்க்கையில் 'ஹ' என்ற எழுத்தும், 'ட', 'ர', 'ப' ஆகியவை சேர்ந்துள்ளன.
மலஸ்நாநம் ததஃ பஶ்சாச்சேஷார்தேந து காரயேத்
பின்னர், மீதமுள்ள அரை பங்கால் மலநீக்கக் குளியை செய்ய வேண்டும்.
ஏகமஸ்த்ரேண சாலப்ய ததாந்யம் பாஸ்கரேண து
ஒன்றை மந்திரத்தால் தொடந்து, மற்றொன்றை சூரிய மந்திரத்தால் தொட வேண்டும்.
ஜப்த்வாஸ்த்ரேண க்ஷிபேத்திக்ஷு நிர்விக்நம் து ஜலம் பவேத்
மந்திரத்தை ஜபித்து, அதை திசைகளில் எறிந்தால், அந்த நீர் தடையில்லாமல் இருக்கும்.
கு(மு)ண்டயித்வா ததஃ ஸ்நாயாதிதி தீர்தேஷு மாநவஃ
பின்னர் மனிதன் தலையை முழுவதும் முறைப்படி முறைசெய்து, அந்த புனிதமான நீர்நிலைகளில் நீராட வேண்டும்.
ஸ்நாத்வா ராஜோபசாரேண புநராசம்ய யத்நதஃ
நீராடியபின், அரசருக்குரிய மரியாதையுடன், மிக கவனமாக மீண்டும் ஆச்சமனம் செய்ய வேண்டும்.
ஹரேபௌ பிம்துயுக்தஶ்ச ததாந்யோ தீர்கயா ஸஹ
‘ஹ’ மற்றும் ‘ப’ என்ற எழுத்துக்கள் புள்ளியுடன் சேர்த்து, இன்னொரு எழுத்து நீண்ட உயிருடன் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
ஸகாரஃ ஸவிஸர்கஸ்து மம்த்ரராஜோऽயமுச்யதே
‘ஸ’ என்ற எழுத்து விசர்க்கத்துடன் கூடியது — இதுவே மந்திரங்களில் தலைவன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பர்வணாமூர்த்வதோ தேவாஃ ஸவ்யேந முநயஸ்ததா
மூட்டுகளுக்கு மேல் தெய்வங்கள் இருக்கின்றனர்; இடப்புறத்தில் முனிவர்கள் இருப்பதும் அதுபோலவே.
யத்கீதம் ப்ரவரம் லோகே அக்ஷராணாம் மநீஷிபிஃ
உலகில் ஞானிகள் புகழும் அந்த உயர்ந்த எழுத்துகளின் பாடல்,
க்ரு'த்வா வாமகரே ஹஸ்தாத்த்யாத்வா ப்ராஜ்ஞோ விதாநவித்
அதை இடது கையில் வைத்து, சடங்குகளை அறிவோடு உள்ளவன் தியானிக்க வேண்டும்.
ததோ வித்வாந்க்ஷிபேத்பஶ்சாத்பாஸ்கராயோதகாம்ஜலிம்
பின்னர் அறிவுடையவன், கையிலுள்ள நீரை பின்புறம் இருந்து சூரியனுக்குப் படைத்தளிக்க வேண்டும்.
மம்த்ரராஜேதி யஃ பூர்வம் தவாக்யாதோ மயா ந்ரு'ப
அரசே, இந்த மந்திர தலைவனை முன்பே நான் உமக்கு விளக்கியேன்.
மம்த்ரைராத்மாநமேகத்ர க்ரு'த்வா ஹ்யர்க்யம் ப்ரதாபயேத்
மந்திரங்களுடன் தன்னை ஒன்றாக்கி, அந்த இடத்தில் அர்க்யம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
க்ரு'த்வா மண்டலகம் வித்தமேகசித்தோ வ்யவஸ்திதஃ
ஒரு வட்டம் வரைந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி உறுதியாக நிற்க வேண்டும்.
திலதம்டுலஸயுக்தம் குஶகந்தோதகேந து
எள்ளும் அரிசியும், குசா புல்லின் வாசனை கலந்த நீரும் சேர்த்து,