வ்ரீடிதா து கதாம் க்ரு'த்வா பூபதிம் ப்ராஹ காமிநீ
வெட்கம் கொண்ட அந்த ஆசையுள்ள பெண், தன் கதையை சொல்லிவிட்டு அரசனிடம் பேசினாள்.
சிரம்தேவம் து ஸம்ப்ராப்ய காமாம்தா த்வாம் ஸமாகதா ஶாபிதா தேவதேவேந நரபோககரீ ஹ்யஹம்
நீண்ட காலம் தேவனை அடைந்து, ஆசை காரணமாக உன்னிடம் வந்தேன்; தேவதேவன் என்னை மனிதர்களுடன் வாழும் விதமாக சாபம் விட்டார்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ பூபாலோ தர்மாத்மா ஶீலவிக்ரஹஃ
இதை கேட்ட அரசன், தர்மமும் நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர், பதிலளித்தார்.
சிரம்தேவஸ்து ராஜந்யோ மத்புத்ர இவ வர்ததே
சிரந்தேவன் என்ற க்ஷத்திரியன், என் மகனைப் போல நடந்துகொள்கிறான்.
லஜ்ஜிதா ஸா ததா தேவீ ஸ்நுஷேவஃ ச வவர்த வை
அப்போது அந்த தேவியும் வெட்கம் கொண்டு, மருமகளாக நடந்தாள்.
இத்யுக்த்வா பூபதிம் ப்ராஹ வைதாலோ ருத்ரகிம்கரஃ
இவ்வாறு சொல்லி, ருத்ரனுக்கு ஊழியனான வைதாளன் அரசனிடம் பேசினான்.
ஸத்யம் தர்மஶ்ச வேதால ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் ஶுபம்
வைதாளா, இது உண்மை மற்றும் தர்மம். அதன் நல்ல காரணத்தை கேள்.
ந்ரு'பாணாம் பரமோ தர்மஃ ஸர்வோபகரணம் ஸ்ம்ரு'தஃ
அரசர்களின் உயர்ந்த தர்மம், அனைவருக்கும் பயன் தருவதாக நினைக்கப்படுகிறது.
ப்ரு'த்யேந ச க்ரு'தம் கர்ம தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வதாம்யஹம் ஸேவா வ்ரு'த்திஃ க்ரு'தா ஸர்வா யதாந்யைர்ந நரைஃ க்ரு'தா
ஊழியன் செய்த காரியத்தை நான் சொல்கிறேன், கேள்; மற்றவர்கள் செய்ததைப் போல எல்லா சேவையும் வாழ்க்கையும் நடந்தது, மனிதர்களால் அல்ல.
பஶ்சாத்பூபதிநா ஜ்ஞாதஃ ஸம்கடே ப்ரு'ஹதாகதே 3.2.8.
பின்னர், பெரிய சிக்கலில் அரசன் அதை அறிந்தார்.
மஹாப்ரவீணஶ்ச மதஸ்தமாஹ ஸ ச பூபதிம்
மிகுந்த அறிவு கொண்டவர், அந்த அரசனிடம் பேசினார்.
ராஜந்காமபுரே ரம்யே வீரஸிம்ஹோ மஹீபதிஃ
அரசே, காமபுரம் என்ற அழகிய நகரில் வீரசிங்கன் என்ற மகாராஜா இருந்தார்.
ஹிரண்யதத்தஸ்தத்ரைவ வைஶ்யோ தநமதாந்விதஃ
அங்கே, ஹிரண்யதத்தன் என்ற ஒரு வணிகன், தனக்கு உள்ள செல்வத்தில் பெருமை கொண்டவனாக வாழ்ந்தான்.
அவஸத்ஸுகதோ நித்யம் வஸம்தே குஸுமப்ரியா
அவன் எப்போதும் சுகமாக வாழ்ந்தான்; வசந்த காலத்தில் மலர்களை ரசித்து மகிழ்ந்தான்.
கச்சந்தீம் தாம் ஸமாலோக்ய தர்மதத்தாத்மஜோ பலீ
அவள் அங்கே போகும் போது, தர்மதத்தனின் வலிமையான மகன் அவளை பார்த்தான்.
ஸா து தம் நிர்ஜநே ஸ்தாநே ப்ரோவாச விநயாந்விதா
அவள், வெறிச்சோடிய இடத்தில், பணிவுடன் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
விவாஹே ஸதி பூர்வம் த்வாம் பஜாமி தஶமேऽஹநி
திருமணம் நடந்தால், பத்தாம் நாளில் நான் உன்னிடம் வருவேன் என்றாள்.
ததேதி மத்வா தாம் த்யக்த்வா நிஜகேஹம் ஸமாகதஃ
அவன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று நினைத்து, அவளை விட்டு விட்டு தன் வீட்டிற்கு சென்றான்.
மதபாலாய வைஶ்யாய மணிக்ரீவஸுதாய ச
மதபாலா என்ற வணிகனுக்கும், மணிக்ரீவனின் மகளுக்கும் அப்பொழுது நடந்தது.
நவமேऽஹநி தத்ஸ்வாமீ க்ரு'ஹீத்வா காமிநீம் பலாத் 3.2.9.
ஒன்பதாம் நாளில், அவளது主人 அவளை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் சென்றான்.
அருதத்ஸா து தத்பத்நீ மித்ரவாக்யேந கர்ஷிதா
அவள், தன் தோழியின் வார்த்தைகளால் மனம் துன்புற்று, கண்களில் நீர் விட்டாள்.
கிம் ரோதிஷி மதாபூர்ணே ஸத்யம் கதய ஶோபநே
ஏன் அழுகிறாய், பெருமையோடு நிறைந்தவளே? அழகியே, உண்மையை சொல்லு.
யதி நாயாமி பார்ஶ்வே த்வாம் ஸோமதத்த தநோத்தம
நான் உன்னிடம் வரவில்லை என்றால், செல்வத்தில் சிறந்தவனே, சோமதத்தா,
இதி வாக்யேந பத்தாஹம் யாஸ்யாம்யத்ய ததம்திகே
இந்த வார்த்தைகளால் நான் கட்டுப்பட்டுள்ளேன்; இன்று அவனிடம் போகிறேன்.
ஸுஷ்வாப ஸா து தத்பார்ஶ்வே ஹ்யகமத்காமவிஹ்வலா
அவள் அவனது அருகில் விருப்பத்தில் மூழ்கி நன்றாக உறங்கினாள்.
வசஶ்சோவாச லோபாத்மா குத்ர யாஸி ச ஸுந்தரி
பேராசை கொண்டவன் அவளிடம், 'அழகியே, எங்கே போகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
காமாலஸா து தம் சௌரமுவாச மதவிஹ்வலா
வாசனைக்காக மனம் கலங்கியவளாய், அவள் அந்த திருடனை நோக்கி பதிலளித்தாள்.
சௌரஸ்தாமாஹ போஃ ஸுப்ரூர்பூஷண தேஹி மேऽபலே
திருடன் அவளிடம், 'அழகான புருவமுள்ளவளே, மென்மையுள்ளவளே, உன் ஆபரணத்தை எனக்கு கொடு' என்றான்.
ஆலிம்க்யோபபதிம் மித்ரம் துப்யம் தாஸ்யாமி பூஷணம்
உன் காதலனை, உன் தோழனை அணைத்து, நான் உனக்கு ஆபரணத்தை தருவேன்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாமப்ரவீத்வைஶ்யஃ கதம் யாதா ஸ்மராலஸே 3.2.9.
அவளை பார்த்த வணிகன், 'காதல் காரணமாக சோர்வுடன் எப்படி வந்தாய்?' என்று கேட்டான்.