திவ்யாம்தரிக்ஷா பௌமாஶ்ச பாதாலதலவாஸிநஃ
வானில், வானிலத்தில், பூமியில், மற்றும் பாதாளத்தின் ஆழத்தில் வாழும் அனைவரும்—
ஆக்நேய்யாம் யே ப்ரு'தாஃ ஸர்வே த்ருவஹத்யாநுஷம்கிணஃ
தெற்கிழக்கு திசையில் உறுதியாய் இருக்கும், துருவனை அழித்த செயலுடன் தொடர்புடைய அனைவரும்—
விரக்தலோஹிதா திவ்யா ஆக்நேய்யாம் பாஸ்கராதயஃ
தெற்கிழக்கு திசையில், பாஸ்கரன் முதலான, ஒளிவீசும் சிவந்த நிறமுடைய தெய்வங்கள்—
ஶாம்திம் குர்வம்து தே நித்யம் ப்ரயச்சம்து பலிம் மம ஆதித்யாராதநபராஃ கம் ப்ரயச்சம்து தே ஸதா
அவர்கள் எப்போதும் அமைதியை அருளும்; என் படையை ஏற்றுக்கொள்வாராக; ஆதித்யர்களை வழிபட உறுதியாய் இருக்கும் அவர்கள், நான் கொடுப்பதை எப்போதும் அருள்வாராக.
ஐஶாந்யாம் ஸம்ஸ்திதா யே து ப்ரஶாம்தாஃ ஶூலபாணயஃ
வடகிழக்கு திசையில் அமைந்த, அமைதியான மனம் கொண்ட, சூலம் பிடித்தவர்கள்—
திவ்யாம்தரிக்ஷா பௌமாஶ்ச பாதாலதலவாஸிநஃ
வானில், வானிலத்தில், பூமியில், மற்றும் பாதாளத்தின் ஆழத்தில் வாழும் அனைவரும்—
ததஃ ஸுப்ரீதமநஸோ லோகபாலைஃ ஸம ந்விதாஃ
பிறகு, உலகங்களை காக்கும் தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து, மனம் மகிழ்ந்து—
அமராவதீ புரீ நாம பூர்வபாகே வ்யவஸ்திதா
கிழக்கு திசையில் அமராவதி என்று பெயருடைய ஒரு நகரம் உள்ளது—
ரத்நப்ராகாரருசிரா மஹாரத்நோபஶோபிதா கோபதிர்கோஸஹஸ்ரேண ஶோபமாநேந ஶோபதே
முத்து மதில்களால் அழகுபெற்றும், பெரும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், அந்த நகரம் பிரகாசிக்கிறது; ஆயிரம் பசுக்களுடன் கூடிய கோபதி அங்கு மகிழ்ச்சி தருகிறார்.
ஐராவதகஜாரூடோ கைரிகாபோ மஹாத்யுதிஃ 1.178.
ஐராவதம் என்ற யானையில் ஏறி, செம்மண் நிறம் போலவும், பெரிய ஒளியோடு கூடியவரும்—
ஸூர்யஜ்ஞாநைகபரமஃ ஸூர்யபக்திஸமந்விதஃ
சூரியனைப் பற்றிய அறிவில் முழுமையாக ஈடுபட்டும், சூரிய பக்தியில் மனதை ஒன்றாக வைத்தும் இருப்பவர்—
ஆக்நேயதிக்விபாகே து புரீ தேஜஸ்வதீ ஶுபா
தெற்கிழக்கு திசையில் ஒளிவீசும், மங்களகரமான ஒரு நகரம் உள்ளது—
தத்ர ஜ்வாலா ஸமாகீர்ணோ தீப்தாம்காரஸமத்யுதிஃ
அங்கு எங்கும் ஜ்வாலைகள் சூழ, எரிகின்ற நெருப்புப் புள்ளிகளின் ஒளி போல் பிரகாசிக்கிறது—
ஆதித்யாராதநரத ஆதித்யகதமாநஸஃ
ஆதித்யர்களைத் தியானித்து, ஆதித்யர்களில் மனதை முழுமையாக வைத்தும் இருப்பவர்—
வைவஸ்வதீ புரீ ரம்யா தக்ஷிணேந மஹாத்மநஃ
வைவஸ்வதி என்ற அழகிய நகரம், அந்த மகானின் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது.
தத்ர குந்தேம்துஸம்காஶோ ஹரிபிம்கலலோசநஃ
அங்கு, வெண்குமுதம் போல் பிரகாசித்து, சிங்கம் போல் மஞ்சள் கண்கள் உடையவர் உள்ளார்.
அந்தகோऽத மஹாதேஜாஃ ஸூர்யதர்மபராயணஃ
அந்த இடத்தில், மிகுந்த ஒளியுடன், சூரிய தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் அந்தகன் இருக்கிறார்.
நைர்ரு'தே திக்விபாகே து புரீ க்ரு'ஷ்ணேதி விஶ்ருதா
தென்மேற்குப் பகுதியில், கிருஷ்ணா எனப் புகழ்பெற்ற நகரம் உள்ளது.
தத்ர குந்தநிபோ தேவோ ரக்தஸ்ரக்வஸ்த்ர பூஷணஃ
அங்கு, தாமரை போன்ற வடிவமுடைய தேவன், சிவப்புப் பூங்கொத்தும், ஆடையும், ஆபரணங்களும் அணிந்து இருக்கிறார்.
ரக்ஷேம்த்ரோ வஸதே நித்யமாதித்யாராதநே ரதஃ 1.178.
அங்கே, ரக்ஷேந்திரன் எப்போதும் வசித்து, ஆதித்யனை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்.
பஶ்சிமே து திஶோ பாகே புரீ ஶுத்தவதீ ஸதா
மேற்கு திசையில், சுத்தவதி எனும் நகரம் எப்போதும் தூய்மையாக உள்ளது.
தத்ர குந்தேதுஸம்காஶோ ஹரிபிம்கல லோசநஃ
அங்கே, வெண்தாமரை போல் பிரகாசித்து, சிங்கம் போல் மஞ்சள் கண்கள் உடையவர் இருக்கிறார்.
யஶோவதீ புரீ ரம்யா ஐஶாநீம் திஶமாஶ்ரிதா தேஜஃப்ராகாரபர்யம்தா அநௌபம்யா ஸதோஜ்வலா
வடகிழக்கு திசையில், யசோவதி என்ற அழகிய நகரம் உள்ளது; அது ஒளியால் சூழப்பட்டு, ஒப்பற்றதாக எப்போதும் பிரகாசமாக உள்ளது.
தத்ர கும்தேம்துஸம்காஶஶ்சாம்புஜாக்ஷோ விபூஷிதஃ ஈஶாநஃ பரமோ தேவஃ ஸதா ஶாம்திம் ப்ரயச்சது
அங்கே, வெண்தாமரை போன்ற வடிவமும், தாமரை கண்களும் உடையவர் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஈசானன் என்ற பரம தேவன் எப்போதும் அமைதியை அருளட்டும்.
பூலோகே து புவர்லோகே நிவஸம்தி ச யே ஸதா
பூமியில் மற்றும் புவர்லோகத்தில் எப்போதும் வசிப்பவர்கள்—
மஹர்லோகே ஜநோலோகே பரலோகே கதாஶ்ச யே
மகர்லோகம், ஜனலோகம் மற்றும் பரலோகத்திற்குச் சென்றவர்கள்—
ஸரஸ்வதீ ஸூர்யபக்தா ஶாம்திதா விததாது மே ஸூர்யபக்த்யாஶ்ரிதா தேவீ விபூதிம் தே ப்ரயச்சது
சூரியனை பக்தியுடன் வழிபடும் சரஸ்வதி எனக்கு அமைதியை அருள்வாளாக; அந்த தேவி உமக்கு வளமையும் அருள்வாளாக.
ஹரேண ஸுவிசித்ரேண பாஸ்வத்கநகமேகலா
அங்கு, ஹரியால் அழகாக ஒளிரும் பொன்னான இடைப்பட்டை அணிந்து இருக்கிறார்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ராஹ்மே பர்வணி ஸப்தமீகல்பே ஸௌரதர்மவர்ணநம் நாமாஷ்டஸப்தத்யு த்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், ப்ராஹ்ம பருவத்தில், சப்தமி கல்பத்தில், சூரிய தர்ம விளக்கம் என்ற எழுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸௌரதர்மவர்ணநம் ஶ்ரீமந்ம்ரு'கஶிரோ பத்ரா ஆர்த்ரா சாப்யபரோஜ்ஜ்வலா
சூரிய தர்ம விளக்கம்: மிருகசீரிடம், பத்ரா, மற்றும் ஆர்த்ரா ஆகியவை மிகவும் உஜ்வலமாக உள்ளன.