காமாம்தஶ்சம்டிகாம் ப்ராஹ ஜகந்மாதஃ ஸநாதநி
காமத்தில் மூடியவன், சண்டிகையை, உலகத்தாயான சனாதனியை நோக்கி பேசினான்.
ஜாதியோக்யா மமைவாஸ்தி ரஜகஸ்ய ஸுதா ஶுபா
எனக்குத் தகுந்தவளாக, வாசகர் மகளான அந்த நல்ல பெண் இருக்கிறாள்.
மோஹயித்வா ச பிதரம் தஸ்யாஃ பாணிக்ரஹஃ க்ரு'தஃ
அவளது தந்தையை மயக்கி, அவளுடன் திருமணம் செய்துகொண்டான்.
புக்த்வா ஸ விவிதம் போகம் தயா ஸார்த்தம் ஸுகப்ரதம் 3.2.6.
அவளுடன் சேர்ந்து பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்து மகிழ்ந்தான்.
காஶிதாஸஸ்து தச்ச்ருத்வா ஸ்நேஹேந த்வரிதோऽகமத்
இதை கேட்ட காசிதாசன், அன்பால் விரைவாக அங்கு சென்றார்.
அர்பயித்வா ஶிரோ தேவ்யை தேவீரூபத்வமாகதா
தெய்வத்திற்கு தன் தலையை அர்ப்பணித்து, தேவியின் உருவத்தை அடைந்தான்.
வரம் வரயதாமத்ய யோ யஃ காமோ ஹ்யபீப்ஸிதஃ
இன்று, யார் எந்த விருப்பத்தை ஆசைப்படுகிறாரோ, அந்த வரத்தை தேர்ந்தெடு.
காமாம்கீ ஸா து தாம் ப்ராஹ ஸ்வபதிம் மாம் ஸமர்பய
காமத்தில் ஆழ்ந்த அந்த பெண், 'என்னை என் கணவரிடம் சேர்த்து விடு' என்று கேட்டாள்.
மித்ராம்கம் ஸுந்தரம் மஹ்யம் தேஹி மாதர்நமோநமஃ யதாகாமம் தத்தவதீ வரம் தாரஸுரூபிணீ
அம்மா, உமக்கு வணக்கம். எனக்கு அழகும் இனிமையும் கொண்ட ஒரு நல்ல துணையை அருளும். முன்னும் என் விருப்பப்படி அழகான மனைவியை அருளியது போலவே இப்போதும் எனக்கு அருள் புரிய வேண்டும்.
கிம் க்ரு'தம் ச தயா தேவ்யா தேஷாமர்தே வதஸ்வ மே
அந்த தேவியால் அவர்கள் நன்மைக்காக என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை எனக்கு கூறு.
கபாலமுத்தமம் தேஹே தயா ச்சிந்நம் த்வயோஸ்ததா
அப்போது, அவள் இருவரிடமிருந்தும் சிறந்த தலையை வெட்டி எடுத்தாள்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககண்டாபரபர்யாயே கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சயே ஷஷ்டோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், பிரதிஸர்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்களின் வரலாற்றுப் பகுதியிலுள்ள கலியுகம் பற்றிய தொகுப்பில், ஆறாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
ஸூத உவாச தஸ்மிந்காலே ஸ வைதாலோ ப்ரு'குவர்யஃ ப்ரஸந்நதீஃ
சூதர் சொன்னார்: அந்த நேரத்தில், வைதாள ப்ருகு என்ற மகான் அமைதியான மனதுடன் அங்கு இருந்தார்.
சம்பாபுரீ ச விக்யாதா சம்பகேஶோ மஹீபதிஃ
அங்கு சாம்பாபுரி என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் இருந்தது; அந்த நகரத்தை சாம்பகேசன் என்ற மன்னன் ஆளினார்.
த்ரிலோகஸும்தரீ நாம கந்யா தஸ்யாமஜாயத
அவருக்கு திரிலோகசுந்தரி என்ற பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.
ம்ரு'காக்ஷீ கோகிலரவா கோமலாம்கீ மஹோத்தமா
அவளுக்கு மான் போன்ற கண்கள், குயில்போல் இனிய குரல், மென்மையான உடல், எல்லா சிறப்பும் இருந்தது.
தஸ்யாஃ ஸ்வயம்வரோ ஜாதோ ந்ரு'பா பஹுவிதாஸ்ததா
அவளுக்காக சுயம்வரம் நடத்தப்பட்டது; அப்போது பல்வேறு மன்னர்கள் அங்கு வந்தனர்.
இந்த்ரோ யமஃ குபேரஶ்ச வருணோ விபுதோத்தமஃ
இந்திரன், யமன், குபேரன், வருணன் ஆகிய தேவர்களின் தலைவர்கள் அங்கு வந்திருந்தனர்.
சம்பகேஶமிதம் ப்ராஹ ஶ்ரு'ணு ராஜந்வசோ மம இந்த்ரதத்தம் ச மாம் வித்தி ஸ்வஸுதாம் மே ஸமர்பய
அவர்கள் சாம்பகேசனிடம் சொன்னார்கள்: 'மன்னா, என் வார்த்தைகளை கேள். நான் இந்திரனால் அனுப்பப்பட்டவன் என்பதை அறிந்து, உன் மகளை எனக்கு கொடு.'
த்விதீயஸ்து ததா ப்ராஹ தர்மதத்தம் மநோரமம்
இரண்டாவது ஒருவர் சொன்னார்: 'உன் அழகான மகளை தர்மதத்தனுக்கு கொடு.'
த்ரு'தீயஶ்சாஹ போ ராஜந்தநபாலாய ஶோபிநே மஹ்யம் ச ஸ்வஸுதாம் ஶீக்ரம் ஸமர்பய ஸுகீ பவ
மூன்றாவது ஒருவர் சொன்னார்: 'மன்னா, உன் மகளை உடனே தனபாலனுக்கு கொடுத்து, நீ மகிழ்ச்சியுடன் இரு.'
சதுர்தஶ்சாஹ போ ராஜந்ஸர்வகலாஸு கோவிதஃ ।। 3.2.7.
நான்காவது ஒருவர் சொன்னார்: 'மன்னா, எல்லா கலைகளிலும் நிபுணரானவரே—'
புண்யார்தமேகரத்நம் ச ஹோமார்தம் த்விதியம் வஸு
புண்ணியத்திற்காக ஒரு ரத்தினம், யாகத்திற்காக இரண்டாவது செல்வம் வேண்டும்—
ஶேஷம் ஸுபோஜநார்தம் ச ரத்நம் நித்யம் மயாஹ்ரு'தம்
மீதமுள்ள ரத்தினங்களை நல்ல உணவுக்காக எப்போதும் நான் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தேஷாம் மோஹிதோ ந்ரு'பதிஸ்ததா
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட மன்னன் அப்போது குழம்பி நின்றான்.
ஸா தேவீ து வசஃ ஶ்ருத்வா வ்ரீடிதா தைவமோஹிதா
ஆனால் அந்த தேவியை அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், அவள் வெட்கமும், விதியின் விளைவாக மயக்கமும் அடைந்தாள்.
இத்யுக்த்வா ஸ து வைதாலோ விஹஸ்யோவாச பூபதிம்
இவ்வாறு கூறியவுடன், வேதாளன் சிரித்துக் கொண்டு அரசனை நோக்கி பேசினான்.
தர்மதத்தாய ஸா கந்யா யோக்யா பவதி ரூபிணீ
அந்த அழகான பெண் தர்மதத்தனுக்கு பொருத்தமானவளாக இருக்கிறார்.
ஸர்வஶாஸ்த்ரேஷு நிபுணஃ ஸ த்விஜோ வர்ணதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவன் எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன்; அவனை ஜாதியால் பிராமணன் என்று அறியப்படுகிறான்.
கலாஜ்ஞஃ ஸ து ஶூத்ரோ ஹி தநுர்வேதீ ஸ பூபதிஃ அதோ விவாஹிதா பாலா தர்மதத்தாய ஶீலிநே
அவன் கலைகளில் நிபுணன் ஆனாலும், சூத்திரன்; வில் வித்தையில் தேர்ந்த அரசனும் கூட. ஆகவே அந்த பெண்ணை நல்லொழுக்கமுள்ள தர்மதத்தனுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.