நிக்ஷுபார்கவ்ரதவர்ணநம் வர்ஷமேகம் ந பும்க்தே யா மஹாபாகஜிகீஷயா
நிக்ஷுபார்க விரதத்தின் விளக்கம்: மிகுந்த பாக்கியத்துடன் வெற்றி பெற விரும்பி, ஒரு வருடம் உணவு உண்ணாமல் இருப்பவள்—
வர்ஷாம்தி ப்ரதிமாம் க்ரு'த்வா நிக்ஷுபாம்கேதி விஶ்ருதாம் ।! ஸ்நாநாத்யம் ச விதிம் க்ரு'த்வா பூர்வோக்தம் லபதே குணம்
ஒரு வருடம் முடிந்ததும், நிக்ஷுபா என்று புகழ்பெற்ற உருவத்தை செய்து, குளியல் முதலிய முறைகளைச் செய்து, முன்பு கூறிய புண்ணியத்தை அடைகிறாள்.
ஜாம்பூநதமயைர்யாநைஶ்சதுர்த்வாரைரலம்க்ரு'தே
நான்கு வாசல்கள் அமைந்த பொன்னால் ஆன வாகனங்களுடன்—
ஸௌராதிஸர்வலோகேஷு போகாந்புக்த்வா யதேப்ஸிதாந்
சூரியன் முதலான எல்லா உலகங்களிலும் விரும்பிய இன்பங்களை அனுபவித்து—
யா நார்யுபவஸேதேவம் க்ரு'ஷ்ணாமேகாம் து ஸப்தமீம்
இவ்வாறு, கருப்பகட்சியில் ஏழாவது நாளை ஒரு முறை விரதமாக மேற்கொள்ளும் எந்தப் பெண்ணும்—
வர்ஷாம்தே ப்ரதிமாம் க்ரு'த்வா ஶாலிபிஷ்டமயீம் ஶுபாம் பூர்வோக்தமகிலம் க்ரு'த்வா பாஸ்கராய நிவேதயேத்
வருட முடிவில், அரிசி மாவால் அழகாக உருவம் செய்து, முன்பு கூறிய எல்லா முறைகளையும் செய்து, அதை பாஸ்கரனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஸப்தபீமைர்மஹாயாநைர்தம்திசாமீகரப்ரபைஃ
ஏழு வலிமையான, பெரிய, பொன்னிற யானைகளைப் போல் பிரகாசிக்கும் வாகனங்களுடன்—
ஸௌரலோகாதிலோகேஷு புக்த்வா போகாந்நராதிப ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நம் தநதாந்யஸமந்விதம்
சூரியன் முதலான உலகங்களில் இன்பங்களை அனுபவித்து, அரசன் எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும், செல்வமும், தானியமும் பெற்றிருப்பான்.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து ஸப்தம்யாம் யா நாரீ து த்ரு'டவ்ரதா
கருப்பகட்சியில் ஏழாம் நாளில், உறுதியான விரதம் மேற்கொள்ளும் எந்தப் பெண்ணும்—
வர்ஷாம்தே ஸர்வகம்தாட்யம் நிக்ஷுபார்கம் நிவேதயேத் 1.167.
வருட முடிவில், எல்லா மணங்களும் கொண்ட நிக்ஷுபார்கத்தை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஸுவிசித்ரைர்மஹாயாநைர்திவ்யகம்தர்வஶோபிதைஃ
அற்புதமான, பெரிய வாகனங்கள், தெய்வீக கந்தர்வர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு—
யதேஷ்டம் பாநவே லோகே போகாந்புக்த்வா து க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
சூரியனுடைய உலகத்தில் விரும்பிய எல்லா இன்பங்களையும் முழுமையாக அனுபவித்து—
ஏவம் யா குருதே ராஜந்வ்ரதம் பாபபயாபஹம்
இவ்வாறு, அரசே, பாவபயத்தை நீக்கும் இந்த விரதத்தை மேற்கொள்ளும் பெண்—
வர்ஷமேகம் மஹாபாஹோ ஶ்ரத்தயா பரயாந்விதஃ
ஒரு வருடம், பெரும் புயலோடு, உயர்ந்த பக்தியுடன்—
போஜயித்வா து தாம்பத்யம் போககாநாம் மஹாபலைஃ
பெரும் வலிமை உடையவர்களால் அந்த தம்பதிகளை இனிமையான உணவுகளால் உண்டு மகிழச் செய்து,
க்ரு'த்வா தாம்ரமயே பாத்ரே வஜ்ரபூர்ணைரலம்க்ரு'தம்
பின்னர், வெண்கல பாத்திரத்தில் வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரித்து நிரப்பி,
நிக்ஷுபா போஜிகா ஜ்ஞேயா போஜகோऽர்கஃ ப்ரகீர்திதஃ
அந்த பாத்திரம் 'நிக்ஷுபா' என அழைக்கப்படுகிறது; உணவு அளிப்பவர் 'அர்கன்' என்று கூறப்படுகிறார்.
காமப்ரதஸ்த்ரீவ்ரதவர்ணநம் க்ஷமாஹிம்ஸாதிநியமைஃ ஸம்யதா ப்ரஹ்மசாரிணீ
விருப்பங்களை வழங்கும் அந்த பெண், பொறுமை, அகவாயம் போன்ற கட்டுப்பாடுகளை கடைபிடித்து, துறவறம் மேற்கொள்கிறாள்.
குடாஜ்யமிஶ்ரம் ஶால்யந்நம் பாஸ்கராய நிவேதயேத்
அவள் பாஸ்கரனுக்கு வெல்லும் நெய்யும் கலந்த சோறு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
புஷ்பாணாம் கரவீராணாம் குக்குலம் ஸாஜ்யமாதிஶேத்
கரவீர மலர்களுடன் நெய்யில் கலந்த குங்கிலியமும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
இம்த்ரநீலப்ரதீகாஶைர்விமாநைஃ ஸார்வகாமிகைஃ
இந்திர நீலம் போல் நீலமாக ஜொலிக்கும் விண்ணுலக வாகனங்கள், எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் வகையில்,
ததா ச ஸர்வலோகேஷு போகமாஸாத்ய யத்நதஃ
அப்படியே எல்லா உலகங்களிலும் முயற்சியால் இன்பங்களை அடைந்து,
இத்யேவம் ஸர்வயஜ்ஞேஷு விதிஸ்துல்யஃ ப்ரகீர்திதஃ
இவ்வாறு, எல்லா யாகங்களிலும் இந்த முறையே சமமாகும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
க்ஷமா ஸத்யம் தயா தாநம் ஶௌசமிம்த்ரியநிக்ரஹஃ
பொறுமை, சத்தியம், இரக்கம், தானம், தூய்மை, உணர்ச்சிகளை அடக்குதல்—
ஸர்வவ்ரதேஷ்வயம் தர்மஃ ஸாமாந்யோ தஶதா ஸ்ம்ரு'தஃ
இவை எல்லா விரதங்களிலும் பத்து வகை பொதுவான தர்மங்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.
மார்கஶீர்ஷே ஶுபே மாஸி வ்யோமப்ரு'ஷ்டே விநிர்மிதம்
மார்கழி மாதம் என்ற புனித காலத்தில், ஆகாயத்தின் மேல் அமைக்கப்பட்டு,
தாம்ரபாத்ராதிகைஶ்சைவாப்யப்ஸரோகணஸேவிதைஃ 1.168.
வெண்கல பாத்திரங்கள் போன்றவற்றுடன், அப்சரா கன்னியர்கள் சேவை செய்யும் நிலையில்,
ஸர்வதேவகதம்பேஷு ஸம்ப்ராப்ய விமலாம் ஶ்ரியம் புஷ்பைரமுமலம்க்ரு'த்ய பாநவே விநிவேதயேத்
எல்லா தெய்வ வனங்களிலும் தூய செல்வத்தை அடைந்து, மலர்களால் அலங்கரித்து அதை சூரியனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
கம்தமால்யைரலம்க்ரு'த்ய ஶுபாநநமநௌப மம்
மணமும் மாலைகளாலும் அழகுபடுத்தி, மங்களமான முகம் கொண்டவரை,
மஹாபுஷ்பகயாநேந திவ்யகம்தப்ரவாஹிநா
தெய்வீக மணம் வீசும் பெரிய பூவால் ஆன ரதத்தில்,