ப்ரஹ்மஞ்சம்போ ஹரே ப்ரூத மத்தஃ கிமபிவாம்சத
பிரம்மா, சம்பு, ஹரி, என்னிடம் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்.
ப்ரணம்ய ஶிரஸா கேஶா இதம் வசமப்ருவந்
கேசவன் மற்றும் மற்றவர்கள் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, இவ்வாறு பேசினர்.
க்ரு'தக்ரு'த்யா வயம் ஸர்வே ப்ரஸாதாத்தவ கோபதே
நாங்கள் அனைவரும் உமது அருளால் பூரணமடைந்தோம், மாடுகளை காப்பவரே.
உத்பத்திஸ்திதிநாஶாநாம் வயம் ஸர்வே திவாகர
உயிர்ப்பு, நிலை, அழிவு ஆகியவற்றைச் செய்பவர்கள் நாங்கள் அனைவரும், சூரியனே.
கிம் த்வேகம் தேவதேவேஶ வரமிச்சாமஹே விபோ
ஆண்டவர்களுக்கெல்லாம் ஆண்டவரே, பெருமையுள்ளவரே, நாங்கள் உம்மிடமிருந்து ஒரு வரம் மட்டும் வேண்டுகிறோம்.
தஸ்மாதஸ்மாஜ்ஜகந்நாத ரூபம் தர்ஶய தேऽச்யுதம்
அதனால், உலகத்துக்குத் தலைவனே, அச்யுதா, உமது இயற்கை உருவை எங்களுக்கு காண்பியுங்கள்.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வீஶபாஷிதம்
பிரம்மா, விஷ்ணு, ஈசன் ஆகியோரால் கூறப்பட்ட அந்த வார்த்தைகளை அவர் கேட்டார்.
அநேகவக்த்ரஶிரஸமநேகாத்புததர்ஶநம்
அவர் பல முகங்களும் தலைகளும் கொண்ட, எண்ணிக்கையற்ற அதிசயங்களை காட்டும் ஒரு உருவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
பூஃ பாதௌ த்யௌஃ ஶிரஶ்சாபி தத்ராக்நீ லோசநே மதே 1.160.
பூமி அவரது பாதங்களாகவும், ஆகாயம் அவரது தலையாகவும், நெருப்பு அவரது கண்களாகவும் இருந்தது, அறிவாளியே.
விஶ்வே தேவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தஸ்ய ஜம்காஸம்காஃ ஸுரோத்தமாஃ
அனைத்து தேவர்கள், அந்த உன்னதமானவர்கள், அவரது தொடைகளாக நினைக்கப்பட்டனர்.
த்ரு'ஷ்டித்ரு'ஷ்ட்யஶ்ச விபுலாஃ கேஶா வீராம்ஶவஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அவரது பார்வையும் உறுதியும் விசாலமாக இருந்தது; அவரது முடிகள் வீரர்களின் கதிர்கள் என நினைக்கப்பட்டது.
பாஹவோ விதிஶஸ்தஸ்ய திஶஃ ஶ்ரோத்ரே நராதிப
அவரது கைப்பிடிகள் எல்லா திசைகளும், அரசனே, அவரது காதுகள் எல்லா பக்கங்களும் ஆனது.
ப்ரஸாதஶ்ச க்ஷமா சைவ மநோ தர்மஸ்ததைவ ச
அவரது தயை, பொறுமை, மனம், தர்மம் ஆகியனவும் அங்கு இருந்தன.
க்ரீவாதிதிர்மஹாதேவீ தாலூ ருத்ரஶ்ச வீர்யவாந்
அவரது கழுத்து மகாதேவி, அவரது தாடை வலிமைமிக்க ருத்ரன்.
முகம் வைஶ்வாநரஶ்சாஸ்ய வ்ரு'ஷணௌ ச பகஸ்ததா
அவரது வாய் வைஶ்வானரன், அவரது விந்துகள் பகன்.
ப்ரு'ஷ்டேऽஸ்ய வஸவோ தேவா மருதஃ ஸர்வஸம்திஷு
அவரது முதுகில் வசுக்கள், அவரது எல்லா மூட்டுகளில் மருத்துகள் இருந்தனர்.
ப்ராணோ ருத்ரோ மஹாதேவஃ குக்ஷௌ சாஸ்ய மஹார்ணவாஃ
அவரது மூச்சு ருத்ரன், மகாதேவன்; அவரது வயிறு பெரிய கடல்கள்.
லக்ஷ்மீர்மேதா த்ரு'திஃ காம்திஃ ஸர்வா வித்யாஶ்ச வை கடௌ
அவரது இடுப்பில் லட்சுமி, அறிவு, துணிச்சல், அழகு, எல்லா அறிவும் இருந்தன.
ஸர்வஜ்யோதீம்ஷி ஜாநீஹி தபஶ்சக்ரஶ்ச தேவ ராட் 1.160.
அனைத்து ஒளிகளும், தவச்சக்கரமும் அவருள் இருக்கின்றன என்பதை அறிக, தேவராஜா.
ஸ்தநௌ குக்ஷௌ ச வேதாஶ்ச தேஷ்டௌ சாஸ்ய மகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அவரது மார்பும் வயிறும் வேதங்களாகவும், அவரது ஆறு உறுப்புகள் யாகங்களாகவும் நினைக்கப்பட்டன.
ஸர்வதேவமயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரூபமர்கஸ்ய தே ந்ரு'ப
அனைத்து தேவர்களாலும் ஆன சூரியனின் உருவத்தை அரசனே, அவர்கள் கண்டார்கள்.
ப்ரணம்ய ஶிரஸா தேவம் வேபமாநா தராம் கதாஃ
அவர்கள் தங்கள் தலைகளை குனிந்து, நடுங்கி, தரையில் விழுந்து இறைவனை வணங்கினார்கள்.
ஸமீக்ஷ்ய ரூபம் தே தேவ பீமம் ஜ்வாலாஸமாகுலம்
உன்னுடைய பயங்கரமான உருவத்தை, தேவனே, எரியும் ஜ்வாலைகளால் நிரம்பியதை பார்த்து,
திக்ஜ்ஞாநம் ஹ்ரு'தமஸ்மாகம் தத்ப்ரஸீத ஜகத்பதே
எங்களுக்கு திசை அறிவும் மயங்கிவிட்டது; உலகத்துக்குத் தலைவனே, தயவு செய்து அருள்புரிய வேண்டும்.
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா தேவதேவோ திவாகரஃ
அவர்கள் சொற்களை கேட்டதும், தேவாதி தேவனாகிய சூரியன்,
த்ரு'ஷ்டம் பவத்பிர்தேவேம்த்ரா மம ஸர்வஜகந்மயம்
தேவர்களின் தலைவர்களே, என் உருவம் எல்லா உலகங்களையும் உள்ளடக்கியதாக நீங்கள் கண்டீர்கள்.
ஏதந்மயா ப்ரஸந்நேந யுஷ்மாகம் ஶ்ரேயஸேऽநகாஃ
பாவமில்லாதவர்களே, உங்களுக்காக நான் அருளால் இதை காண்பித்தேன்; இது உங்களுக்குப் பயனளிக்கவே.
யோகிநாமபி தேவேஶ தர்ஶநம் ஹ்யஸ்ய துர்லபம்
தேவர்களின் இறைவனே, யோகிகள் கூட இந்த உருவத்தை காண்பது மிகவும் அரிது.
த்வாமாராத்ய ஜகந்நாதம் நாப்ராப்யமிஹ வித்யதே 1.160.
உலகத்துக்குத் தலைவனாகிய உன்னை வழிபட்டால், இங்கே எதையும் அடைய முடியாதது ஒன்றுமில்லை.
ஏவமுக்த்வாऽதிதேஃ புத்ரோ ஜகாமாதர்ஶநம் ரவிஃ
இவ்வாறு கூறியபின், அதிதியின் மகனான சூரியன் கண்களுக்கு மறைந்தான்.