வாலகில்யாதயோ யே ச ஸர்வாஶ்ரமநிவாஸிநஃ
வாலகில்யர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள், எல்லா ஆசிரமங்களிலும் வாழ்பவர்கள்—
யோ யஜ்ஞ இதி விப்ரேம்த்ரைரர்ச்யதே ஸுகமீப்ஸுபிஃ
யாகம் என அழைக்கப்படுபவர், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, ஆனந்தம் விரும்புபவர்களால் வழிபடப்படுகிறார்—
யம் வேதவிதோ காயம்தி வேத்தாரம் யஜ்ஞதாயி நம் 1.159.
வேதங்களை அறிந்தவர்கள் பாடும், யாகங்களை வழங்கும், அனைத்தையும் அறிந்தவருக்கு நான் வணங்குகிறேன்—
முதம் லேபே ஸஹாதித்யா ஸுகம் ச பரமம் விபோ
ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சி பெற்றார், பரம ஆனந்தத்தையும் அடைந்தார், பெருமையுள்ளவரே—
மதுபிம்கலோ மஹாபாஹுஃ கம்புக்ரீவோ ஹஸந்நிவ
மதுபிங்கலன், வலிமையான கை கொண்டவர், சங்குபோல் கழுத்து உடையவர், சிரிப்பது போல தோன்றினார்—
ஸ உவாச மஹாதேஜாஃ கஶ்யபம் சர்ஷிஸத்த மம்
அந்த மகத்தான ஒளி கொண்டவர், முனிவர்களில் சிறந்த கஶ்யபரிடம் பேசினார்—
தத்த்வா வரம் புரா விப்ர விரம்சஸ்ய மஹாத்மநஃ
முன்னர், மகான்மா விரஞ்சனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார், பிராமணரே—
ஏவமாராத்ய தேவேஶம் ப்ரஹ்மா ஸ்ரு'ஷ்டிமவாப்தவாந்
இவ்வாறு தேவர்களின் தலைவனை வழிபட்டபின், பிரம்மா படைப்பை அடைந்தார்—
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ராஹ்மே பர்வணி ஸப்தமீகல்பே உபயஸப்தமீமஹாத்ம்யே ஸூர்யாவதாரவர்ணநம் நாமைகோநஷஷ்ட்யுத்தரஶதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், பிராம பருவத்தில், ஏழாவது கல்பத்தில், இரு சப்தமிகளின் மகிமையைப் பற்றிய சூரிய அவதாரத்தை விவரிக்கும் நூற்றி ஐம்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸூர்யாவதாரவர்ணநம் ப்ரஹ்மாதயோऽபி யம் நித்யம் பூஜயம்தி விதாநதஃ
பிரம்மா முதலியோரும், விதிப்படி, அவரை எப்போதும் வழிபடுகின்றனர்—
ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஃ ஸுரா ப்ரஹ்மம்ஸ்தமாராத்ய திவாகரம்
பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் தேவர்கள், பிரம்மமான சூரியனை வழிபட்டனர்—
கவிஷ்ணூ குருஶார்தூல ஜக்மதுஸ்தௌ ஹிமாசலம்
கவியும் விஷ்ணுவும், குருவில் சிறந்தவரே, இமயமலைக்கு சென்றனர்—
கோபதேரம்திகம் வீர ப்ரஹ்ரு'ஷ்டௌ விபுதர்ஶநே
கோபதேரம் அருகே, வீரனே, தேவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சென்றனர்—
தத்ரு'ஶதுர்மஹாத்மாநம் சம்த்ரார்தக்ரு'தஶேகரம்
அவர்கள், சந்திரக்கொம்பு அலங்காரமாக உள்ள மகான்மாவை பார்த்தனர்—
ஆர்ச்யோசதுர்மஹாத்மாநம் கவிஷ்ணூ தம் த்ரிலோசநம்
கவியும் விஷ்ணுவும், அந்த மகான்மா மூன்று கண்களையுடையவரை வழிபட்டனர்—
ஶ்ருத்வோவாச தயோர்வாக்யம் கம்ஜஜஸ்யாச்யுதஸ்ய ச
அந்த இருவரின், தாமரைப்பிறந்தவரும் அச்யுதனும் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டபின்—
உவாச மதுரம் வாக்யம் ஶிக்ஷாக்ஷரஸமந்விதம்
அவர் இனிமையான வார்த்தைகளையும், பயிற்சி நிறைந்த சொற்களையும் பேசினார்.
கிமாராத்ய ரவிம் ப்ராப்தௌ ஸர்வதேவவரம் விபும்
சூரியனை வழிபட்டதால், எல்லா தேவர்களிலும் சிறந்த பரமாத்மாவை எவ்வாறு அடைந்தோம்?
த்ரு'ஷ்டவம்தௌ பரம் கிம்சித்ரூபம் தேவஸ்ய ஶம்கரம் 1.160.௧
நாம் அந்த பரமான வடிவமான சங்கரனை கண்டோம்.
நிஶம்ய வசநம் வீர ஶம்கரஸ்ய மஹாத்மநஃ
வீரனும் பெரிய ஆன்மாவும் ஆன சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ந தத்பஶ்யாவஹே ரூபம் யத்தத்பரமமத்புதம்
அந்த அதிசயமான பரமான வடிவத்தை நாம் காணவில்லை.
தஸ்மாதாராதயாமோ ஹி ஏகீபூய விபாவஸும்
அதனால், நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இணைந்து பிரகாசமான சூரியனை வழிபடுவோம்.
ஶ்ருத்வா து வசநம் வீர கம்ஜஜாச்யுதயோர்ஹரஃ
வீரர்களான தாமரைப்பிறந்தவரும் அச்யுதனும் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டு ஹரி,
அத தே ராஜஶார்தூல விவிகோகதயோ ந்ரு'ப
அப்போது, அரசர்களில் புலிகள் போன்ற அவர்கள், மனதில் உறுதியுடன்,
தமாஸாத்ய நகம் புண்யம் ஶ்ரு'ம்கைஸ்த்ரிபிரலம்க்ரு'தம்
அவர்கள் மூன்று சிகரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புனிதமான மலைக்கு சென்றனர்.
ஆராதநாய விதிவத்யத்நம் சக்ருர்விபாவஸோஃ
அவர்கள் முறையாக முயற்சி செய்து பிரகாசமான சூரியனை வழிபட்டனர்.
திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தபம்தஃ ஸம்ஸ்திதா நகே
தெய்வீக ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், அவர்கள் அந்த மலையில் தவம் செய்து நிலைத்திருந்தனர்.
ஸ்தாணுவத்ஸம்ஸ்திதோ பூமாவூர்த்வபாஹுஸ்த்ரிலோசநஃ
மூன்று கண்களும், உயர்த்தப்பட்ட கரங்களும் கொண்டு, நிலத்தில் தூணைப் போல் நின்றார்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தபஶ்சக்ருஃ ஸுதாருணம் 1.160.
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், அவர்கள் கடுமையான தவம் செய்தனர்.
அத ப்ரஹ்மேஶவிஷ்ணூநாம் குர்வதாம் தப உத்தமம்
பின்னர் பிரம்மா, ஈசன், விஷ்ணு ஆகியோர் உயர்ந்த தவம் செய்தபோது,