பஶ்யபஶ்ய ஸுரஶ்ரேஷ்ட வரதம் மாமுபாகதம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, வரங்களை வழங்குபவரே, நான் உம்மிடம் வந்துள்ளேன், பாருங்கள், பாருங்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகாம ப்ரணதோ ஹ்யவநிம் முகபம்கஜைஃ உவாச பரமம் வாக்யம் க்ரு'தாம்ஜலிபுடஃ ஸ்திதஃ
அதைப் பார்த்து, அவன் தாமரைபோல் முகங்களுடன் பூமிக்கு வணங்கி, கைகளை கூப்பி நின்று உயர்ந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
நமஸ்தே பூத பவ்யேஶ பூதாதே பூதபாவந
நீண்ட காலமும் எதிர்காலமும் ஆண்டவரே, உயிர்களின் ஆதாரமும், உருவாக்கும் பெருமையும் உடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.
ப்ரஸாதம் குரு மே தேவ ப்ரஸந்நோऽத திவாகரஃ
தெய்வமே, எனக்கு தயை செய்யும்; நீ மகிழ்ந்தால், சூரியனே, எனக்கு அருள் தருவாய்.
த்வம் மே ப்ரதமஜஃ புத்ரஃ ஸம்பூதஃ காரணாத்புரா
நீ என் முதற்பிறந்த மகன்; பழைய காலத்தில் ஒரு காரணத்துக்காக தோன்றினாய்.
வரம் வரய பத்ரம் தே வரதோஸ்மி தவாக்ரதஃ 1.155.
ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; உனக்கு நல்வாழ்வு உண்டாகட்டும்; நான் உன் முன் வரங்களை வழங்குகிறவன்.
கர்தும் ஶக்நோமி ஸ்ரு'ஷ்டிம் ச ப்ரஸாதாத்தவ கோபதே
உன் அருளால், மாடுகளை காப்பவரே, நான் உலகத்தை உருவாக்கும் சக்தி பெற்றுள்ளேன்.
தவாந்வயே கமிஷ்யாமி புத்ரத்வம் ஹி மரீசயே
உன் வம்சத்தில், நான் மரீசிக்கு மகனாகப் பிறப்பேன்.
ததோ யாஸ்யதி தே ஸித்திம் க்ரு'த்ஸ்நா ஸ்ரு'ஷ்டிஶ்சதுர்முக
அதன்பின், நான்முகனே, நீ முழுமையான வெற்றியும் படைப்பும் பெறுவாய்.
ஏவமுக்தோ விரிம்சிஸ்து ரவிணா ப்ரு'திவீபதே
இவ்வாறு ரவியால் அழைக்கப்பட்டு, பூமியின் அரசே, விரிஞ்சி பதிலளித்தான்.
புநராஹ ஸுரஜ்யேஷ்டஃ ப்ரணம்ய ஶிரஸா ரவிம்
மீண்டும், தேவர்களில் முதல்வன் தலையை வணங்கி ரவியிடம் பேசினான்.
தத்ர தேவகதம்பைஸ்து பவாந்நித்யம் நிவத்ஸ்யதி
அங்கு, தெய்வக் கூட்டங்களில் நீ எப்போதும் தங்குவாய்.
இந்த்ரஃ பூர்வதிஶோ பாகே ஆக்நேய்யாம் ஶாம்டிலீஸுதஃ
கிழக்கு திசையில் இந்திரன் இருப்பான்; தென்கிழக்கில் சாண்டிலியின் மகன் இருப்பான்.
பஶ்சிமாயாம் து வருணோ வாயவ்யாம் து ஸதாகதிஃ
மேற்கு திசையில் வருணன் இருப்பான்; வடமேற்கில் சதாகதி இருப்பான்.
ஐஶாந்யாம் ஶம்கரோ தேவோ மத்யே த்வம் விஷ்ணுநா ஸஹ
வடகிழக்கில் சங்கரன் இருப்பார்; நடுவில் நீ விஷ்ணுவுடன் இருப்பாய்.
க்ரு'தக்ரு'த்யம் ததாத்மாநம் மந்யதே ச நராதிப 1.155.
இவ்வாறு, அரசன் தன்னை பூரணமாக நிறைவேற்றியவனாக எண்ணினான்.
ஸ ச ஸித்திம் கதோ வீர ப்ரஸாதாத்பாஸ்கரஸ்ய து
அந்த வீரன் பாஸ்கரனின் அருளால் Siddhi-யை அடைந்தான்.
ஜகாம ஸஹ தேவேந பர்வதம் கந்தமாதநம்
அவன் தேவனுடன் சேர்ந்து கந்தமாதனப் பர்வதத்திற்குச் சென்றான்.
கபர்திநம் ஶூலதரம் சந்த்ரார்கக்ரு'தஶேகரம்
அவன் சந்திரனும் சூரியனும் கூடிய சடையுடன் கூடிய, சூலம் பிடித்துக் கொண்டுள்ள கபர்தினை அடைந்தான்.
கந்தமால்யோபஹாரைஶ்ச ந்ரு'த்யகீதப்ரவாதிதைஃ । ஸம்பூஜ்யைவ மஹத்வ்யோம ஜகாம ஶிரஸா மஹீம்
மணமுள்ள மலர்களும், நடனம், பாடல், இசை ஆகியவற்றால் அந்த பரந்த ஆகாயத்தை ஆராதித்து, தலையால் பூமியைத் தொட்டான்.
த்ரு'ஷ்ட்வைவம் பூஜயந்தம் ச பாஸ்கரஸ்த்ரிபுராம்தகம்
அப்படி பூஜை செய்யும் அவனைப் பார்த்த பாஸ்கரன், திரிபுராந்தகனை நோக்கினான்.
பீம துஷ்டோऽஸ்மி தே வத்ஸ வரம் மத்தோ வ்ரு'ணுஷ்வ வை
பீமா, நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன், மகனே; என்னிடமிருந்து ஒரு வரம் கேள்.
ஶ்ருத்வைவம் வசநம் பாநோர்மஹாதேவோ மஹீபதே உவாச ப்ரணதோ பூத்வா அஷ்டாம்கைர்பூதலம் கதஃ
பானுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மஹாதேவன், அரசே, எட்டங்கங்களால் வணங்கி பூமியைத் தொட்டு பேசினார்.
நமோநமஸ்தே தேவேஶ ப்ரபாகர திவாகர
உமக்கு வணக்கம், தேவர்களின் தலைவனே, ஒளியுடையவரே, பகலை உருவாக்குபவரே.
தவாம்கஸம்பவோ தேவ புத்ரோஹம் வல்லபஸ்தவ 1.155.
இறைவா, நான் உமது உடலிலிருந்து பிறந்த மகன், உமக்கு பிரியமானவன்.
லலாடாத்த்வம் ஸமுத்பந்நஃ புத்ரஃ புத்ரவதாம் வர
நீ额额த்திலிருந்து தோன்றியுள்ளாய், மகன்களில் சிறந்தவனே.
வரம் வரய பத்ரம் தே மநநா த்வம் யமிச்சஸி
ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; அது உனக்கு நன்மை தரும். நீ விரும்புவதை மனதில் நினைத்துக் கொள்.
ப்ரயச்ச மே வரம் பாநோ தேஹி பக்திம் மமாசலாம்
பானு, எனக்கு ஒரு வரம் தாரும்; எனக்கு நிலையான பக்தியை அருளும்.
தேவதாநவகம்தர்வயக்ஷரக்ஷோகணாம்ஸ்ததா
தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள் ஆகிய கூட்டங்களும் அப்படியே.
ததா ப்ரயச்ச மே தேவ ஸ்தாநம் ச பரமம் விபோ
அதேபோல், இறைவா, எனக்கு உயர்ந்த இடத்தையும் அருளும், பெருமையுள்ளவரே.