இதி ஶ்ருத்வா வீரஸேநஃ ஶிரஶ்சித்த்வா ஸமார்பயத்
இதை கேட்ட வீரசேனன் தன் தலையை வெட்டி அர்ப்பணித்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ரூப ஸேநஸ்து காரணம் ஸர்வமாதிதஃ 3.2.3.
அந்த உருவத்தை பார்த்த சேனாதிபதி, ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லா காரணத்தையும் அறிந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நா ஸா தேவீ ந்ரு'பமுஜீவ்ய ஸாப்ரவீத்
அப்போது அந்த தேவியார் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அரசருக்கு உயிர் வழங்கி, இவ்வாறு உரைத்தாள்.
ஸ ஆஹ வீரஸேநஸ்து ஸகுலோ ஜீவமாப்நுயாத்
வீரசேனன் கூறினான்: அவனுடைய முழு வம்சத்தாரும் நீடுயிருடன் வாழ்க.
ரூபஸேநஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஸ்வஸுதாம் காமரூபிணீம் முக்யஸ்நேஹம் க்ரு'தம் கேந தேஷாம் மத்யே வதஸ்வ மே
ரூபசேனன் அமைதியான மனதுடன், எந்தவொரு உருவமும் எடுக்கக்கூடிய தனது மகளுடன், 'இவர்களில் யார் மிகுந்த பாசம் காட்டினார்கள்? எனக்கு கூறு' என்று கேட்டார்.
முக்யஸ்நேஹம் க்ரு'தம் ராஜ்ஞா தாஸார்தே ஸ்வதநும் ததௌ பம்துப்ரீதிஶ்ச பகிநீ பித்ரு'ஸ்நேஹீ து புத்ரகஃ
அரசர், தம் உடலை ஒரு பணிக்காரருக்காக அர்ப்பணித்ததால் மிகுந்த பாசம் காட்டினார்; சகோதரி உறவுப் பாசம் காட்டினாள்; மகன் தந்தை மீது பாசம் காட்டினான்.
மஹாந்ஸ்நேஹஃ க்ரு'தோ ராஜ்ஞா ரூபஸேநேந தீமதா
புத்திசாலியான ரூபசேனன் அரசருக்கு பெரும் பாசம் காட்டினார்.
காசித்போகாவதீ நாம்நா நகரீ பரமாத்புதா
போகாவதி என்றொரு அதிசயமான நகரம் இருந்தது.
ரூபவர்மா ச ந்ரு'பதிஸ்தத்ர ராஜ்யம் கரோதி வை
அங்கே ரூபவர்மன் என்ற அரசர் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்.
தஸ்ய பூபஸ்ய கேஹே ச நிவஸநஞ்ச்சுபபம்ஜரே
அந்த அரசரின் இல்லத்தில், ஒரு நல்வாழும் இடத்தில் அவர் தங்கினார்.
பப்ரச்ச மம யோக்யா வை ஶுக காசித்வராம்கநா
எனக்கு பொருத்தமான ஒரு சிறந்த பெண், சுகனை கேட்டாள்.
மகதேஶ்வரபூபஸ்ய கந்யா சந்த்ரவதீ ஶுபா
மகத நாட்டின் அரசரின் மகளாக, சந்திரவதி என்ற நல்லாள் இருந்தாள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ந்ரு'பதிர்கணேஶம் த்விஜஸத்தமம்
இதை கேட்ட அரசர், சிறந்த பிராமணரான கணேசனை அணுகினார்.
கணேஶோபி கதஸ்தூர்ணம் தேஶே மாகதகே ஶுபே
கணேசனும் விரைவாக அந்த மகத நாட்டின் நல்ல இடத்திற்கு சென்றார்.
நமஃ ஶிவாய ஶாம்தாய ஸர்வாபீஷ்டப்ரதாயிநே
அமைதியானவர், எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குபவர் சிவபெருமானுக்கு வணக்கம்.
ம்ரு'டாயாநம்தரூபாய ஸர்வதுஃகஹராய ச
மிருடன், ஆனந்தம் ஆகிய வடிவம் கொண்ட, எல்லா துயரங்களையும் போக்கும் அவருக்கு வணக்கம்.
இத்யுக்தவதி விப்ரே ச ததா சந்த்ரவதீ ஶுபா 3.2.4.
அந்த பிராமணர் இவ்வாறு கூறியபோது, சந்திரவதி அந்த நல்லாள்—
மம யோக்யஶ்ச புருஷஃ கஶ்சிதஸ்தி மஹீதலே
இந்த பூமியில் எனக்கு பொருத்தமான ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.
இதி ஶ்ருத்வா து ஸா தேவீ துர்காம் வாஞ்சிததாயிநீம்
இதை கேட்ட அந்த தேவியார், விருப்பங்களை வழங்கும் துர்கையை நாடினார்.
நமோநமோ ஜகந்மாதர்மம கார்யப்ரதாயிநி
என் காரியங்களை அருளும் உலகத் தாயே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
த்வம் ஸ்வாஹா த்வம் ஸ்வதா ஸம்த்யா நமஸ்தஸ்யை நமோநமஃ
நீயே ஸ்வாஹா, நீயே ஸ்வதா, நீயே சந்த்யை; அவளுக்கு வணக்கம், மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
இதி ஸ்துத்யா ப்ரஸந்நாபூஜ்ஜகதம்பா ஜகந்மயீ
இந்த புகழ்ச்சியால், உலகத்தாய், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவள், மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
விவாஹம் காரயாமாஸ மாஸாந்தே ஸித்தரூபிணீ
மாதம் முடிவில், சித்தரூபம் எடுத்த அவள் திருமணத்தை நடத்தினாள்.
ஏகஸ்மிந்திவஸே ராஜந்மேநாம் மதநமம்ஜரீம்
ஒரு நாளில், அரசே, மேனா, மதனமஞ்சரியை அளித்தாள்.
மேநகா ப்ராஹ போ ராஜந்விவாஹாஶ்சேத்ரு'ஶோ மதாஃ
மேனகா கூறினாள்: 'அரசே, இப்படிப்பட்ட திருமணங்களே நன்றாக கருதப்படுகின்றன.'
ததைவ த்ரிவிதா நாரீ யதா யோக்யோ வரோ பவேத்
அதேபோல், மூன்று வகையான பெண்கள் உள்ளனர்; மணமகனுக்கு ஏற்றவாறு.
ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் ராஜந்மயா த்ரு'ஷ்டம் யதாऽபவத் 3.2.4.
அதற்கான காரணத்தை நான் பார்த்தபடி நடந்ததை நீ கேள், அரசே.
அநபத்யோ தேவயாஜீ தஸ்ய பத்நீ பதிவ்ரதா
ஒரு ஆண், பிள்ளையில்லாதவன், தெய்வ வழிபாட்டில் ஈடுபட்டவன்; அவனுக்கு கணவனிடம் உண்மையான மனைவி இருந்தாள்.
த்யூதக்ரீடாபரோ நித்யம் ஸுராபாநே ரதஸ்ஸதா
அவன் எப்போதும் சூதாட்டத்தில் மற்றும் மதுபானத்தில் அடிமையாக இருந்தான்.
தஸ்ய தர்மம் ச பிதரௌ ஸமாலோக்ய வநம் கதௌ
அவனுடைய நடத்தை பார்த்த பெற்றோர், காட்டுக்கு சென்றார்கள்.