அதஸ்த்வம் விக்ரமாதித்ய தர்மஜ்ஞ கதயஸ்வ மே
ஆகையால், தர்மத்தை அறிந்த விக்ரமாதித்யா, எனக்கு நீ சொல்லு.
யோக்யா மதுமதீ நாரீ வாமநாய த்விஜந்மநே
மதுமதியான பெண் வாமனனுக்கு உரியவள்.
ப்ராணதாதா து யோ விப்ரஃ பிதேவ குணதத்பரஃ
உயிர் அளிக்கும், நல்ல பண்புகளுக்கு விரும்பும் அந்த பிராமணன் தந்தைபோல் இருக்கிறான்.
வைதாலோ பூபதிஶ்ரேஷ்டம் புநர்விக்ரமமப்ரவீத்
வேதாளம் மீண்டும் அரசர்களில் சிறந்தவனான விக்ரமனைப் பார்த்து பேசினான்.
வர்த்தவந்நகரே ரம்யே நாநாஜநநிஷேவிதே
வர்த்தவான் என்ற அழகான நகரத்தில் பல்வேறு மக்கள் வாழ்ந்தனர்.
வித்வந்மாலா ப்ரியா தஸ்ய பதிஸேவாபராயணா
அங்கே ஒரு பண்டிதமான மலர் கையாளர் இருந்தார்; அவருடைய அன்பான மனைவி கணவருக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்து சேவை செய்தாள்.
புத்ரகந்யாஸபத்நீகோ வ்ரு'த்த்யர்தம் ஸமுபாகதஃ
அவர் தன் மகன், மகள் மற்றும் மனைவியுடன் வாழ்வாதாரத்திற்காக அங்கு வந்தார்.
கிம்சிச்ச்ருத்வா ததௌ ஸ்வர்ணம் ஸஹஸ்ரம் ப்ரத்யஹம் ந்ரு'ப
அவரது கதையை சிறிது கேட்ட அரசன், அவருக்கு தினமும் ஆயிரம் பொன் நாணயங்கள் கொடுத்தான்.
வ்யயம் க்ரு'த்வா து தச்சேஷம் ஸ குல்யே புக்தவாந்ஸ்வயம்
சிலவற்றை செலவழித்த பிறகு, மீதமுள்ளதை குடும்பத்துடன் அனுபவித்தார்.
பரீக்ஷார்தம் ஸ்மஶாநே ச ரோதநம் பஹு குர்வதீ
அவளை சோதிக்க, சுடுகாட்டில் அவள் மிகுந்த அழுகை காட்டினாள்.
கச்ச வீரவர த்வம் வை யதோऽஸௌ ஶ்ரூயதே ரவஃ
வீரர்களில் சிறந்தவனே, அந்த ஒலி கேட்கும் இடத்திற்கு செல்.
இதி ஶ்ருத்வா வீரவரஃ ஶஸ்த்ராஸ்த்ரகுஶலோ பலீ
இதை கேட்ட வீரசேனன், ஆயுதங்களில் நிபுணனும் வலிமையானவனும்,
ஶ்லக்ஷ்ணம் வசஶ்ச தாமாஹ கிமர்தம் ரோதநே ஸ்திதா 3.2.3.
அவளை மென்மையாகப் பார்த்து, 'நீ ஏன் இங்கு நின்று அழுகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
இதி ஶ்ருத்வா ராஜலக்ஷ்மீர்வீரஸேநம் தமப்ரவீத்
இதை கேட்ட அரச மகளும் வீரசேனனிடம் பேசினாள்.
மாஸாந்தே ப்ரலயம் யாஸ்யே தஸ்மாச்சோசாமி போ பலிந் கேந புண்யேந தீர்காயுஸ்த்வம் பவேஃ காரணம் வத
'மாதம் முடிவில் எனக்கு அழிவு வரும்; அதனால் நான் துயரப்படுகிறேன், வலிமைமிக்கவரே. நீ நீண்ட ஆயுள் பெறுவதற்கு என்ன புண்ணியம் செய்தாய்? காரணத்தை சொல்லு.'
தீர்காயுர்பவிதா சாஹம் ஸ்வாமிகார்யம் ப்ரஸாதய
'நானும் நீண்ட ஆயுள் பெறுவேன்; உன் ஆண்டவரின் பணியை நிறைவேற்று.'
இதி ஶ்ருத்வா வீரவரோ மம்திரம் ஸ்வயமாகதஃ
இதை கேட்ட வீரசேனன் தானாகவே இல்லத்திற்கு வந்தான்.
ததேத்யுக்த்வா து ஸா ஸாத்வீ தநயம் ப்ராஹ நிர்பயா
'சரி' என்று கூறி, அந்த நல்லவள் அஞ்சாமல் தன் மகனை நோக்கி பேசினாள்.
ததா மத்வா து தத்புத்ரோ பகிந்யா மாத்ரு'ஸம்யுதஃ
அப்படியே எண்ணி, அந்த மகன் தன் சகோதரி மற்றும் தாயுடன் சேர்ந்தான்.
போஸ்தாத மே கபாலம் ச சம்டிகாயை ஸமர்பய
'அப்பா, என் தலையைச் சந்திகாயை அர்ப்பணிக்கவும்.'
இதி ஶ்ருத்வா வீரஸேநஃ ஶிரஶ்சித்த்வா ஸமார்பயத்
இதை கேட்ட வீரசேனன் தன் தலையை வெட்டி அர்ப்பணித்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ரூப ஸேநஸ்து காரணம் ஸர்வமாதிதஃ 3.2.3.
அந்த உருவத்தை பார்த்த சேனாதிபதி, ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லா காரணத்தையும் அறிந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நா ஸா தேவீ ந்ரு'பமுஜீவ்ய ஸாப்ரவீத்
அப்போது அந்த தேவியார் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அரசருக்கு உயிர் வழங்கி, இவ்வாறு உரைத்தாள்.
ஸ ஆஹ வீரஸேநஸ்து ஸகுலோ ஜீவமாப்நுயாத்
வீரசேனன் கூறினான்: அவனுடைய முழு வம்சத்தாரும் நீடுயிருடன் வாழ்க.
ரூபஸேநஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஸ்வஸுதாம் காமரூபிணீம் முக்யஸ்நேஹம் க்ரு'தம் கேந தேஷாம் மத்யே வதஸ்வ மே
ரூபசேனன் அமைதியான மனதுடன், எந்தவொரு உருவமும் எடுக்கக்கூடிய தனது மகளுடன், 'இவர்களில் யார் மிகுந்த பாசம் காட்டினார்கள்? எனக்கு கூறு' என்று கேட்டார்.
முக்யஸ்நேஹம் க்ரு'தம் ராஜ்ஞா தாஸார்தே ஸ்வதநும் ததௌ பம்துப்ரீதிஶ்ச பகிநீ பித்ரு'ஸ்நேஹீ து புத்ரகஃ
அரசர், தம் உடலை ஒரு பணிக்காரருக்காக அர்ப்பணித்ததால் மிகுந்த பாசம் காட்டினார்; சகோதரி உறவுப் பாசம் காட்டினாள்; மகன் தந்தை மீது பாசம் காட்டினான்.
மஹாந்ஸ்நேஹஃ க்ரு'தோ ராஜ்ஞா ரூபஸேநேந தீமதா
புத்திசாலியான ரூபசேனன் அரசருக்கு பெரும் பாசம் காட்டினார்.
காசித்போகாவதீ நாம்நா நகரீ பரமாத்புதா
போகாவதி என்றொரு அதிசயமான நகரம் இருந்தது.
ரூபவர்மா ச ந்ரு'பதிஸ்தத்ர ராஜ்யம் கரோதி வை
அங்கே ரூபவர்மன் என்ற அரசர் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்.
தஸ்ய பூபஸ்ய கேஹே ச நிவஸநஞ்ச்சுபபம்ஜரே
அந்த அரசரின் இல்லத்தில், ஒரு நல்வாழும் இடத்தில் அவர் தங்கினார்.