ஶூத்ரேஷு ப்ராக்ரு'தீ பாஷா ஸ்தாபிதா தேந தீமதா
அந்த அறிவாளி சூத்திரர்களுக்கு இயற்கை மொழியை நிறுவினார்.
ஸ்தாபிதா தேந மர்ய்யாதா ஸர்வதேவோபமாநிநீ 3.3.3.
அவர் எல்லா தேவர்களுக்கும் ஒப்பான ஒரு எல்லையை நிறுவினார்.
ஆர்ய்ய வர்ணாஃ ஸ்திதாஸ்தத்ர விம்த்யாந்தே வர்ணஸம்கராஃ
அங்கு ஆரிய வகுப்பினர் நிலை கொண்டிருந்தனர்; விந்த்ய மலையின் முடிவில் ஜாதிகள் கலந்திருந்தன.
பர்பரே துஷதேஶே ச த்வீபே நாநாவிதே ததா
பார்பர் நாட்டிலும், துவைல் பகுதியிலும், பல்வேறு தீவுகளிலும் இருந்தனர்.
ஜாதாஶ்சால்பாயுஷோ மந்தாஸ்த்ரிஶதாப்தாந்தரே ம்ரு'தாஃ
அங்கு பிறந்தவர்கள் குறைந்த ஆயுளும், மந்தமானவர்களும்; மூன்று நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்கள்.
பஹுபூபவதீ பூமிஸ்தேஷாம் ராஜ்யே பபூவ ஹ
அவர்கள் ஆட்சி செய்தபோது பூமியில் பல அரசர்கள் இருந்தனர்.
ததந்வயே த்ரிபூபாஶ்ச த்விஶதாப்தாந்தரே ம்ரு'தாஃ
அந்த வழியில் மூன்று அரசர்களும் இருநூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்கள்.
கல்பக்ஷேத்ரே ச ராஜ்யம் ஸ்வம் க்ரு'தவாந்தர்மதோ ந்ரு'பஃ
கற்பக நிலத்தில் அந்த அரசன் தன் ராஜ்யத்தை தர்மப்படி நிறுவினார்.
இம்த்ரப்ரஸ்தேநம்கபாலஸ்தோமராந்வயஸம்பவஃ
இந்திரபிரஸ்தத்தில் இருந்து, அங்க நாட்டை ஆண்டவன் தோமர வம்சத்தில் பிறந்தான்.
அக்நிவம்ஶஸ்ய விஸ்தாரோ பபூவ பலவத்தரஃ
அக்னி வம்சத்தின் விரிவானது மிக வலிமையானதாக இருந்தது.
உத்தரே சீநதேஶாந்தே ஸேதுபம்தே து தக்ஷிணே
வடக்கில் சீன தேசத்தின் முடிவிலும், தெற்கில் பாலத்திலும் இருந்தனர்.
அக்நிஹோத்ரஸ்ய கர்தாரோ கோப்ராஹ்மணஹிதைஷிணஃ
அக்னிஹோத்ரம் செய்யும்ோர், பசுக்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் நன்மை செய்ய விரும்பினார்கள்.
த்வாபராக்யஸமஃ காலஃ ஸர்வத்ர பரிவர்ததே
எங்கும் துவாபர யுகம் போன்ற காலம் சுழல்கிறது.
க்ராமேக்ராமே ஸ்திதோ தேவோ தேஶேதேஶே ஸ்திதோ மகஃ 3.3.4.
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் தேவன் இருக்கிறார்; ஒவ்வொரு நாட்டிலும் யாகம் நடைபெறுகிறது.
இதி த்ரு'ஷ்ட்வா கலிர்கோரோ ம்லேச்சயா ஸஹ பீருகஃ
அவ்வாறு, கொடூரமான கலியுடன் வெளிநாட்டவரும் சேர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, பயந்து நின்றான்.
த்வாதஶாப்தமிதே காலே த்யாநயோகபரோऽபவத்
அந்த காலத்தில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தியானமும் யோகத்திலும் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
. துஷ்டாவ மநஸா தத்ர ராதயா ஸஹிதம் ஹரிம்
அங்கே, ராதையுடன் சேர்ந்து, மனதிலேயே ஹரியைப் போற்றி பாடினான்.
.பாஹி மாம் ஶரணம் ப்ராப்தம் சரணே தே க்ரு'பாநிதே
கருணையின் கடலே, உன் பாதத்தில் சரணாகதி அடைந்த என்னை காப்பாற்றும்.
ஸர்வபாபஹரஸ்த்வம் வை ஸர்வகாலகரோ ஹரிஃ
நீ எல்லா பாவங்களையும் நீக்குபவன், எல்லா காலங்களையும் உருவாக்கும் ஹரி.
த்வாபரே பீதரூபஶ்ச க்ரு'ஷ்ணத்வம் மம திஷ்டகே
துவாபரயுகத்தில் நீ வெளிர் நிறம் கொண்டிருந்தாய்; எனது விதியின்படி கிருஷ்ணரூபம் பெறப்போகிறேன்.
சதுர்கேஹம் ச மே ஸ்வாமிந்த்யூதம் மத்யம் ஸுவர்ண கம்
என் ஆண்டவரே, எனது நான்கு வீடுகளும் சூதாட்டம், மதுபானம், பொன்னும் ஆகியவை.
த்யக்ததேஹஸ்த்யக்தகுலஸ்த்யக்தராஷ்ட்ரோ ஜநார்தந
ஜனார்த்தனா, உடலை, குடும்பத்தையும், ராஜ்யத்தையும் விட்டு விலகினேன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ பகவாந்க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ராஹ விஹஸ்ய தம்
இதை கேட்ட பகவான் கிருஷ்ணர் சிரித்தபடி அவனிடம் பேசினார்.
மமாம்ஶோ பூமிமாஸாத்ய க்ஷயிஷ்யதி மஹாபலாந் 3.3.4.
என் ஒரு பகுதி பூமியில் வந்து, வலிமைமிக்கவர்களை அழிப்பான்.
இத்யுக்த்வா பகவாந்ஸாக்ஷாத்தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு கூறியவுடன் பகவான் அங்கேயே மறைந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே விப்ர யதா ஜாதம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத்
இந்த நேரத்தில், பிராமணா, அடுத்ததாக நடந்ததை கேள்.
நவதுர்காவ்ரதம் ஶ்ரேஷ்டம்? நவவர்ஷம் சகார ஹ
அவன் ஒன்பது ஆண்டுகள் சிறந்த நவதுர்கா விரதம் மேற்கொண்டான்.
ஸாஹ தாம் யதி மே மாதர்வரோ தேயஸ்த்வயேஶ்வரி
ஐயா, என் தாயே, நீ எனக்கு வரம் தர விரும்பினால், அதையே நீயே அளிக்க வேண்டும்.
ததேத்யுக்த்வா து ஸா தேவீ தத்ரைவாந்தரதீயத
அப்படியே ஆகட்டும் என்று கூறி, அந்த தேவியும் அங்கேயே மறைந்தாள்.
உத்வாஹ்ய தர்மதோ பூபஃ ஸ்வகேஹே தாமவாஸயத்
அரசன் அவளை முறையாக மணந்து, தனது வீட்டில் வைத்தான்.