ராஜதர்மாந்மோக்ஷதர்மாந்தாநதர்மாந்விபாகஶஃ
அவர், அரசர்களின் கடமைகள், மோக்ஷம் பெறும் வழிகள், தான தர்மங்கள் ஆகியவற்றை ஒவ்வொன்றாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஷட்த்ரிம்ஶதப்தராஜ்யம் ஹி க்ரு'த்வா ஸ்வர்கபுரம் யயுஃ
முப்பத்தாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்து, அவர்கள் சுவர்க்க நகரத்துக்குச் சென்றார்கள்.
கச்சத்வம் முநயஃ ஸர்வே யோகநித்ராவஶோ ஹ்யஹம்
நீங்கள் எல்லோரும் செல்லுங்கள் முனிவர்களே, ஏனெனில் இப்போது நான் யோக நித்திரையில் ஆழ்ந்திருக்கிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா து முநயோ நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ
இதை கேட்ட நைமிசாரண்ய வனத்தில் வாழ்ந்த முனிவர்கள்—
த்வாதஶாப்தஶதே காலேऽதீதே தே ஶௌநகாதயஃ
பன்னிரண்டு நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், ஷௌணகன் முதலான அந்த முனிவர்கள்—
உத்தாய தேவகாதே ச ஸ்நாநத்யாநாதிகாஃ க்ரியாஃ
அவர்கள் எழுந்து, தேவகுளத்தில் குளியல், தியானம் போன்ற தங்கள் தினசரி கடமைகளை செய்தார்கள்.
விநீதாந்பகவந்பூமௌ ததா தாந்ந்ரு'பதீந்வத
அண்டகாரனே, அப்போது பூமியில் பணிவுடன் இருந்த அரசர்களைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச ஸ்வர்கதே விக்ரமாதித்யே ராஜாநோ பஹுதாऽபவந்
சூதர் சொன்னார்: விக்ரமாதித்யர் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றபின், பல அரசர்கள் தோன்றினர்.
பஶ்சிமே ஸிம்துநத்யம்தே ஸேதுபந்தே ஹி தக்ஷிணே 3.3.2.௧
மேற்கே சிந்து நதிக்கரையில், தெற்கே சேதுபந்தத்தில்—
அஷ்டாதஶைவ ராஷ்ட்ராணி தேஷாம் மத்யே பபூவிரே
அவர்களுக்குள் பதினெட்டு ராஜ்யங்கள் உருவானது.
அந்தர்வேதீ வ்ரஜத்யைவாஜமேரம் மருதந்வ ச
அந்தர்வேதி, வ்ரஜம், அஜமேரம், மருதன்வம்—
ஆவம்த்யம் சோடுபம் வம்கம் கௌடம் மாகதமேவ ச
ஆவந்தி, ஓட்ரம், வங்கம், கவுடம், மாகதம்—
நாநாபாஷாஃ ஸ்திதாஸ்தத்ர பஹுதர்மப்ரவர்தகாஃ
அங்கே பல மொழி பேசும் மக்கள் இருந்தார்கள், பல்வேறு மதங்களைப் போதிப்பவர்களும் இருந்தார்கள்.
ஶ்ருத்வா தர்மவிநாஶம் ச பஹுவ்ரு'ம்தைஃ ஸமந்விதாஃ
தருமம் குறைந்து விட்டதை பல கூட்டங்களுடன் கேட்டு—
ஹிமபர்வதமார்கேண ஸிம்துமார்கேண சாகமந்
அவர்கள் ஹிமாலய வழியும் சிந்து வழியும் வந்தார்கள்.
க்ரு'ஹீத்வா யோஷிதஸ்தேஷாம் பரம் ஹர்ஷமுபாயயுஃ
அவர்கள் பெண்களை அழைத்துக்கொண்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
விக்ரமாதித்யபௌத்ரஶ்ச பித்ரு'ராஜ்யம் க்ரு'ஹீதவாந்
விக்ரமாதித்யரின் பேரன் தன் பிதாவின் ராஜ்யத்தை ஏற்றுக்கொண்டான்.
பாஹ்லீகாந்காமரூபாம்ஶ்ச ரோமஜாந்குரஜா ச்சடாந்
பாஹ்லீகம், காமரூபம், ரோமர், குரஜா, சடகர்கள்—
ஸ்தாபிதா தேந மர்ய்யாதா ம்லேச்சார்யாணாம் ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் 3.3.2.
அவரால் அந்த வெளிநாட்டு மக்களுக்கு தனித்தனியாக எல்லைகள் அமைக்கப்பட்டன.
ம்லேச்சஸ்தாநம் பரம் ஸிந்தோஃ க்ரு'தம் தேந மஹாத்மநா
அந்த மகாத்மா சிந்து நதிக்குப் புறம் வெளிநாட்டு மக்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இடம் ஏற்படுத்தினார்.
ஹூணதேஶஸ்ய மத்யே வை கிரிஸ்தம் புருஷம் ஶுபம்
ஹூணர் நாட்டின் நடுவில், மலையில் ஒரு நல்லவன் வாழ்ந்தான்.
கோ பவாநிதி தம் ப்ராஹ ஸ ஹோவாச முதாந்விதஃ
அவனை 'நீ யார்?' என்று கேட்டார்கள்; அவன் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தான்.
ம்லேச்சதர்மஸ்ய வக்தாரம் ஸத்யவ்ரதபராயணம்
அவன் மிலேச்சர் மதத்தைப் பரப்பும், உண்மை விரும்பும் ஒருவன்.
ஶ்ருத்வோவாச மஹாராஜ ப்ராப்தே ஸத்யஸ்ய ஸம்க்ஷயே
இதை கேட்ட மஹாராஜா, சத்திய யுகம் முடிந்தபோது அவன் பேசினான்.
ஈஶாமஸீ ச தஸ்யூநாம் ப்ராதுர்பூதா பயம்கரீ
துரோகிகளும் கொள்ளையர்களும் எழுந்து பயங்கரமான சக்தி தோன்றியது.
ம்லேச்சேஷு ஸ்தாபிதோ தர்மோ மயா தச்ச்ரு'ணு பூபதே
மிலேச்சர்களிடையே நான் தர்மத்தை நிறுவினேன்; இதை கேள், அரசா.
நைகமம் ஜபமாஸ்தாய ஜபேத நிர்மலம் பரம்
வேத மந்திரங்களை ஏற்று, தூய்மையான உயர்ந்ததை ஜபிக்க வேண்டும்.
த்யாநேந பூஜயேதீஶம் ஸூர்யமம்டலஸம்ஸ்திதம் । அசலோऽயம் ப்ரபுஃ ஸாக்ஷாத்ததா ஸூர்யோசலஃ ஸதா
தியானம் செய்து, சூரிய மண்டலத்தில் இருக்கும் இறைவனை வணங்க வேண்டும்; இந்த நிலையற்ற இறைவன், சூரியன் போல் எப்போதும் அசையாமல் விளங்குகிறார்.
தத்த்வாநாம் சலபூதாநாம் கர்ஷணஃ ஸ ஸமம்ததஃ 3.3.2.
உண்மையின் அசையும் கூறுகளை எல்லா திசைகளிலும் சமமாக இவன் ஈர்க்கிறான்.
ஈஶமூர்திர்ஹ்ரு'தி ப்ராப்தா நித்யஶுத்தா ஶிவம்கரீ
எப்போதும் தூய்மையுடன் நன்மை தரும் இறைவனின் உருவம், உள்ளத்தில் அடையப்படுகிறது.