புத்ரபேதேந தாம் நாரீம் மத்வா மாயாம் ருஷாந்விதஃ
மகன்கள் வேறுபட்டதால், அந்த பெண்ணை மாயையாக எண்ணி அவன் கோபம் கொண்டான்.
ததா ஶநிஶ்ச ஸாவர்ணிர்விவஸ்வதம் ருஷாந்விதம்
அப்போது சனி மற்றும் சாவர்ணி, கோபத்துடன் விவஸ்வானை எதிர்த்தார்கள்.
கியதோ சைவ காலேந பக்நபூதௌ விவஸ்வதா
ஒரு காலம் கடந்தபின், விவஸ்வான் மனதில் உடைந்துவிட்டான்.
த்ரிவர்ஷாந்தே ச ஸா தேவீ மஹாகாலீ ஸமாகதா
மூன்று ஆண்டுகள் முடிவில், அந்த தேவியான மகாகாளி தோன்றினாள்.
புநஸ்தௌ ச ஸமாகம்ய யுயுதாதே விவஸ்வதா
மீண்டும் அவர்கள் சேர்ந்து, விவஸ்வானுடன் போரிட்டார்கள்.
தத்ர ஸ்திதா ப்ரியா ஸம்ஜ்ஞா வடவாரூபதரிணீ
அங்கே, அன்பான சஞ்ச்ஞை குதிரை வடிவில் நின்றாள்.
கத்வா ததர்ஶ பகவாந்ஸஜ்ஞாம் ஸம்போதகாரிணீம்
சென்று, பகவன் சஞ்ச்ஞையை, அறிவைத் தருபவளாக, பார்த்தான்.
பம்சவர்ஷாந்தரே ஸம்ஜ்ஞா கர்பம் தஸ்மாத்ததௌ ஸ்வயம்
ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்து, சஞ்ச்ஞை அவனிடமிருந்து தானே ஒரு குழந்தையை கருவில் எடுத்தாள்.
பிதுர்துஃகம் ஸமாலோக்ய ஜக்மதூ ரவிமண்டலம் 3.4.18.
தந்தையின் துயரைக் கண்டு, அவன் சூரியனின் வளையத்திற்குச் சென்றான்.
பத்த்வா தௌ ஸ்வபிதுஃ பார்ஶ்வம ஸம்ப்ராப்தௌ வடவாஸுதௌ
அவர்கள் இருவரையும் கட்டி, வடவையின் மகன்கள் தங்கள் தந்தையின் பக்கத்துக்கு வந்தார்கள்.
ஸம்பீட்ய தாடயாமாஸ லோஹதம்டைர்பயாநகைஃ
அவன் பயங்கரமான இரும்புச் சாவடிகளால் அவர்களை அழுத்தி அடித்தான்.
ஆஶ்விநேயௌ ஸமாலோக்ய வசநம் ப்ராஹ தௌ முதா ஏகநாம்நா யுவாம் ப்ரீதௌ நாஸத்யௌ ச பவிஷ்யதஃ
அஶ்வினிகளைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவன் சொன்னான்: "நீங்கள் இருவரும் ஒரே பெயருடன், அன்பில் இணைந்தவர்கள்; இனி நாஸத்யர்கள் ஆகுவீர்கள்."
ஸோமஶக்திரிடாதேவீ ஜ்யேஷ்டபத்நீ பவிஷ்யதி
சோமனின் சக்தியான இடா தேவி மூத்த மனைவியாக இருப்பாள்.
இடாபதிஸ்ஸ வை நாம த்விதீயஃ பிம்கலாபதிஃ தஸ்ய ஶாந்திகரோ ஜ்யேஷ்டோ பவிஷ்யதி மஹீதலே
இடாவின் ஆண்டவன் இப்படிப் பெயர் பெறுவான்; இரண்டாவது பிங்கலாவின் ஆண்டவன்; அவனுடைய மூத்த மகன் பூமியில் அமைதியைத் தருவான்.
த்விதீயஶ்ச ந்ரு'ணாம் ராஶேஃ ஸாவர்ணிர்ப்ரமகாரகஃ
இரண்டாவது, சாவர்ணி, மக்களிடையே குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவான்.
ஜந்மராஶிஸ்திதா தேவீ தபதீ தா பகாரிணீ
பிறப்புருவில் இருப்பவள் தபதீ தேவி; அவள்தான் பழுக்கச் செய்பவள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஸுரவைத்யௌ பபூவதுஃ தேஷாம் து பரிஹாரார்தௌ தஸ்ரௌ சாஶ்விநிஸம்பவௌ
அவனுடைய வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர்கள் இருவரும் தேவர்களின் வைத்தியர்களாக ஆனார்கள்; அவர்களுக்கு நிவாரணம் தருவதற்காக அஶ்வினிகளால் பிறந்த தஸ்ரர்கள் தோன்றினார்கள்.
ஸூத உவாச ஸ்வாம்ஶாந்மஹீதலே ஜாதௌ ஶூத்ரயோந்யாம் ரவேஸ்துதௌ
சூதர் சொன்னான்: அவர்களது பகுதி பூமியில், சூரியனால் போற்றப்பட்டு, சூத்திர குலத்தில் பிறந்தது.
சாண்டாலஸ்ய க்ரு'ஹே ஜாதஶ்சாகஹம்துரிடாபதிஃ 3.4.18.
இடாவின் ஆண்டவன், ஒரு ஆட்டுக்கொல்லி சண்டாளனின் வீட்டில் பிறந்தான்.
ஶாலிக்ராமஶிலாதுல்யம் சாகமாம்ஸம் விசிக்ரியே
அவன், சாளிகிராமக் கல்லுக்கு ஒப்பான ஆட்டிறைச்சியைத் தயாரித்தான்.
ஸ து ஸத்யநிதிஃ பூர்வம் ப்ரஹ்மணஸ்தப ஆஸ்திதஃ ராஜகேஹே கரஸ்தஸ்மாத்ஸதநஸ்ய லயம் கதஃ
முன்பு சத்தியத்தின் களஞ்சியமாகவும், பிரம்மாவின் தவத்தில் ஈடுபட்டவனாகவும் இருந்தவன், பின்னர் அரசரின் வீட்டில் வேலைக்காரனாகி, அதனால் செல்வத்தை இழந்தான்.
சர்மகாரக்ரு'ஹே ஜாதோ த்விதீயஃ பிம்கலாபதிஃ
இரண்டாவது பிங்கலாவின் ஆண்டவன், ஒரு தோல் வேலைப்பாளியின் வீட்டில் பிறந்தான்.
புரீம் காஶீம் ஸமாகம்ய கபீரம் ராமதத்பரம்
காசி நகருக்கு வந்து, கபீர் ராமனிடம் பக்தியுடன் இருந்தான்.
தயோர்விவாதோ ஸபவதஹோராத்ரம் மதாந்தரே ராமாநந்தமுபாகம்ய தஸ்ய ஶிஷ்யத்வமாகதஃ
அவர்கள் இருவரின் வாதம் சபையில் பகலும் இரவும் நீடித்தது; ராமானந்தரிடம் சென்று, அவனுடைய சீடனாக ஆனான்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ஸுராம்ஶாஶ்ச யதாபவந்
இதோ, பிராமணா, தெய்வீக அம்சங்கள் எவ்வாறு தோன்றின என்பதை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஶதத்வாதஶமர்யாதோ த்வாபரஸ்ய ஸமோ புவி
நூற்றிரண்டுபத்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான ஆட்சி, பூமியில் துவாபர யுகத்தின் ஆட்சிக்கு சமமானது.
அஸ்மிந்காலே மஹாபாக லீலா பகவதா க்ரு'தா
இந்த நேரத்தில், பெரும் பாக்கியசாலி, இறைவன் தெய்வீக விளையாட்டை நிகழ்த்தினார்.
தேவீம் ஸரஸ்வதீம் வ்யாஸம் ததோ ஜயமுதீரயேத்
அம்மை சரஸ்வதி, வியாசர் ஆகியோரை வணங்கி, பிறகு ஜெயம் கூற வேண்டும்.
பவிஷ்யாக்யே மஹாகல்பே ப்ராப்தே வைவஸ்வதேந்தரே
பவிஷ்யம் எனும் பெரும் யுகம், வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில் வந்தபோது,
பாம்டவைர்நிர்ஜிதாஃ ஸர்வே கௌரவாஃ யுத்ததுர்மதாஃ
பாண்டவர்கள் எல்லா யுத்தத்தில் பெருமை கொண்ட கௌரவர்களை வென்றார்கள்.