யோ வா ஶ்ரு'ணோதி புருஷோऽப்யத வா ஸ்மரேத்வா ஹைமாஶ்வதாநமபிநம்ததி தீயமாநம்
அல்லது, யார் கேட்கிறார்களோ, நினைவில் கொள்கிறார்களோ, அல்லது பொன்னான குதிரை தானம் செய்யும் செயலை பாராட்டுகிறார்களோ,
ஸம்ஹதௌ து திதிர்ஜ்ஞாத்வா கஶ்யபம் ஸமபூஜயத்
பிரளயத்தின் போது, திதி அனைத்தையும் உணர்ந்து, கஷ்யபனை ஆராதனை செய்தாள்.
த்வாதஶாப்தாம்தரே ஸ்வாமீ கஶ்யபோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ஸா து ஶ்ருத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய வசநம் ப்ராஹ ஹர்ஷிதா
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கழிந்தபின், பெருமைமிக்க கசியபர் முனிவர் பேசினார். அவன் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவளும் வணங்கி மகிழ்ச்சியுடன் பதில் கூறினாள்.
அதிதிர்மம யா தேவீ ஸபத்நீ புத்ரஸம்யுதா
அதிதி என் சகபத்னி; அவளுக்கு மகன்கள் உண்டு.
ததவர்யஸுதே நைவ விஷ்ணுநா ஸுரபாலிநா
ஆனால் அவளுடைய கீழ்ப்பிறப்பான மகன்களை தேவர்களின் காப்பாளன் விஷ்ணு காத்துக்கொள்ளவில்லை.
தேஹி மே தநயம் ஸ்வாமிந்த்வாதஶாதித்யநாஶநம்
ஓ ஆண்டவரே, பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களையும் அழிக்கக்கூடிய ஒரு மகனை எனக்குக் கொடுங்கள்.
ப்ரஹ்மணா நிர்மிதௌ லோகே தர்மாதர்மௌ பராபரௌ
இந்த உலகில் பிரம்மா தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும், உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் இரண்டையும் படைத்தார்.
அதர்மபக்ஷாஸ்து நரா வைரிணஸ்தஸ்ய தீமதஃ
அதர்மத்தின் பக்கத்திலுள்ள மனிதர்கள் அந்த ஞானியின் பகைவராக இருக்கிறார்கள்.
அதோ தர்மப்ரியே ஶுத்தம் குரு தஸ்மாந்மஹாபலஃ
ஆகவே, தர்மத்தை விரும்பும் பெண்ணே, நீ தூய்மையாக இரு; அப்போதுதான் பெரும் பலம் கொண்டவன் பிறக்க முடியும்.
இதி ஶ்ருத்வா திதிர்தேவீ கஶ்யபாத்கர்பமுத்தமம்
இதை கேட்டதும், திதி தேவியும் கசியபரால் ஒரு சிறந்த குழந்தையை கருவில் எடுத்தாள்.
தஸ்யா கர்பகதே புத்ரே மஹேந்த்ரஶ்ச பயாந்விதஃ 3.4.17.
அவளுடைய மகன் கருவில் இருந்தபோது, மகேந்திரன் பயத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஸப்தமாஸி ஸ்திதே கர்பே ஶக்ரமாயாவிமோஹிதா
கரு ஏழாம் மாதத்தில் இருந்தபோது, சக்கிரன் தன் மாயையால் அவளை மயக்கினான்.
அம்குஷ்டமாத்ரோ பகவாந்மஹேந்த்ரோ வஜ்ரஸம்யுதஃ
அங்குஷ்டம் அளவு கொண்ட, வஜ்ராயுதம் உடைய மகேந்திரன் உள்ளே நுழைந்தான்.
ஜீவபூதாநதிபலாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸப்த மஹாரிபூந்
அங்கு உயிருள்ள, மிகுந்த பலம் கொண்ட ஏழு பெரிய பகைவர்களை பார்த்தான்.
நம்ரீபூதஶ்ச தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேந்த்ரஸ்தைஃ ஸமந்விதஃ
அவர்களை வணங்கிய நிலையில் பார்த்த மகேந்திரன், அவர்களுடன் சேர்ந்தான்.
ப்ரஸந்நா ஸா திதிர்தேவாந்மஹேந்த்ராய ச தாந்ததௌ
மகிழ்ச்சியடைந்த திதி தேவியும் அந்த மகன்களை மகேந்திரனுக்கும் தேவர்களுக்கும் அளித்தாள்.
இலோ நாம ஸ வேதஜ்ஞோ யதேலோ ந்ரு'பதிஸ்ததா
இல என்ற வேதங்களில் தேர்ந்திருந்த ஒரு அரசன் இருந்தான்; அவன் அப்போது யதிலா என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ஏகதா பலவாந்ராஜா மநுபுத்ர இலஃ ஸ்வயம்
ஒரு நாள், மனுவின் மகனான அந்த வலிமைமிக்க இலர் தானாகவே—
மேரோரதஃ ஸ்திதஃ கண்டஃ ஸ்வர்ணகர்போ ஹரிப்ரியஃ
மேரு மலையின் கீழே, ஸ்வர்ணகர்பம் என்று அழைக்கப்படும், ஹரிக்கு பிரியமான ஒரு பகுதி இருந்தது.
இலேநாவ்ரு'தமேவாபி க்ரு'தம் தத்ர ஸ்தலே ஸுராஃ
அந்த நிலம் இலனால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், அங்கு தேவர்கள் தங்கும் இடமாக ஆனது.
பாரதே யே ஸ்திதா லோகா இலாவ்ரு'தமுபாகதாஃ 3.4.17.
பாரத நாட்டில் இருந்த மக்கள் எல்லோரும் இளாவிருதத்தில் சேர்ந்தார்கள்.
ஆரோஹணம் நரைஸ்தஸ்மித்க்ரு'தம் ஸ்வர்ணமயம் ஶுபம்
ஆண்கள் பொன்னால் அழகான ஒரு உயர்வை அமைத்தார்கள்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மநுஜாந்ப்ராப்தாந்ஸதேஹாந்ஸ்வர்கமண்டலே
மனிதர்கள் தங்கள் உடலோடு சொர்க்கத்தில் வந்ததைப் பார்த்து,
ஜ்ஞாத்வா ஸ பகவாந்ருத்ரோ பவாந்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
அதை அறிந்த பகவான் ருத்ரன், பவானியுடன் சேர்ந்து,
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராப்தோ வைவஸ்வதஸுதோ மஹாந்
அந்த நேரத்தில் வைவஸ்வதனின் மகன் பெரியவன் அங்கு வந்தான்.
நக்நபூதம் ஸமாலோக்ய நேத்ரே ஸம்மீல்ய ஸம்ஸ்திதஃ
ஒருவர் நிர்வாணமாக இருப்பதைப் பார்த்து, அவன் கண்களை மூடி அமைதியாக நின்றான்.
அஸ்மிந்கண்டே ஸதா நார்யோ பவிஷ்யம்தி ச மாம் விநா
இந்த பகுதியிலே எப்போதும் பெண்கள் இருப்பார்கள், ஆனால் என்னை இன்றி.
இலா பபூவ ந்ரு'பதே கந்யா ஜநமநோஹரா
இளா, அரசே, அழகான பிறப்புடைய ஒரு பெண் ஆனாள்.
இலாஸமாதிபூதாயாஃ ஸப்தவிம்ஶச்சதுர்யுகம் புதம் தேவம் பதிம் க்ரு'த்வா சம்த்ரவம்ஶமஜீஜநத்
இளா இருபத்து ஏழு சதுர்யுகங்கள் ஆண்டாள்; புது தேவனை கணவராக ஏற்று, சந்திரவம்சத்தை உருவாக்கினாள்.
அயோத்யாதிபதிஃ ஶ்ரீமாந்யதேலாவ்ரு'தமாகதஃ
அயோத்தியின் புகழ்பெற்ற அரசன் கூட இளாவிருதத்திற்கு வந்தான்.