ததவர்யஸுதே நைவ விஷ்ணுநா ஸுரபாலிநா
அவளுடைய குறைவான பிள்ளைகளை தேவர்களின் காவலனான விஷ்ணு காப்பாற்றவில்லை.
தேஹி மே தநயம் ஸ்வாமிந்த்வாதஶாதித்யநாஶநம்
ஐயா, பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களையும் அழிக்கக்கூடிய ஒரு மகனை எனக்குக் கொடுங்கள்.
ப்ரஹ்மணா நிர்மிதௌ லோகே தர்மாதர்மௌ பராபரௌ
பிரமா படைத்த உலகில், தர்மமும் அதர்மமும், உயர்வும் தாழ்வும் இருக்கின்றன.
அதர்மபக்ஷாஸ்து நரா வைரிணஸ்தஸ்ய தீமதஃ
அதர்மத்தை பின்பற்றும் மனிதர்கள் அந்த அறிவாளியின் பகைவர்கள் ஆவர்.
அதோ தர்மப்ரியே ஶுத்தம் குரு தஸ்மாந்மஹாபலஃ
ஆகையால், தர்மத்தை விரும்பும்வளே, நீ தூய்மையாக இரு; ஏனெனில் அவன் மிகுந்த பலமுடையவன்.
இதி ஶ்ருத்வா திதிர்தேவீ கஶ்யபாத்கர்பமுத்தமம்
இவ்வாறு கேட்ட திதி தேவிக்கு கஷ்யபரிடமிருந்து சிறந்த கரு கிடைத்தது.
தஸ்யா கர்பகதே புத்ரே மஹேந்த்ரஶ்ச பயாந்விதஃ 3.4.17.
அவளுடைய கருவில் மகன் வந்தபோது, மகேந்திரன் பயத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஸப்தமாஸி ஸ்திதே கர்பே ஶக்ரமாயாவிமோஹிதா
ஏழாம் மாதம் கருவில் இருந்தபோது, சக்கிரன் மாயையால் அவளை மயக்கினான்.
அம்குஷ்டமாத்ரோ பகவாந்மஹேந்த்ரோ வஜ்ரஸம்யுதஃ
மகேந்திரன், வஜ்ராயுதத்துடன், ஒரு விரலளவு சிறியவராக ஆனான்.
ஜீவபூதாநதிபலாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸப்த மஹாரிபூந்
அங்கு உயிருள்ள, மிகுந்த பலமில்லாத ஏழு பெரிய பகைவர்களை பார்த்தான்.
நம்ரீபூதஶ்ச தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேந்த்ரஸ்தைஃ ஸமந்விதஃ
அவர்கள் பணிந்திருப்பதை பார்த்த மகேந்திரன் அவர்களுடன் சேர்ந்தான்.
ப்ரஸந்நா ஸா திதிர்தேவாந்மஹேந்த்ராய ச தாந்ததௌ
அப்போது மகிழ்ந்த திதி, அந்த தேவர்களை மகேந்திரனுக்கு வழங்கினாள்.
இலோ நாம ஸ வேதஜ்ஞோ யதேலோ ந்ரு'பதிஸ்ததா
இல என்ற வேதங்களை அறிந்த, யதிலா என அழைக்கப்பட்ட ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ஏகதா பலவாந்ராஜா மநுபுத்ர இலஃ ஸ்வயம்
ஒரு நாள், மனுவின் மகனான அந்த வலிமைமிக்க மன்னன் இலா, தனக்குத் தானே செயல்பட்டான்.
மேரோரதஃ ஸ்திதஃ கண்டஃ ஸ்வர்ணகர்போ ஹரிப்ரியஃ
மேருவின் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஸ்வர்ணகர்பம் என்ற இடம் ஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானது.
இலேநாவ்ரு'தமேவாபி க்ரு'தம் தத்ர ஸ்தலே ஸுராஃ
அந்த நிலம் இளையால் சூழப்பட்டிருந்தது; அங்கு தேவர்கள் அதை நிறுவினர்.
பாரதே யே ஸ்திதா லோகா இலாவ்ரு'தமுபாகதாஃ 3.4.17.
பாரதத்தில் நிலைபெற்ற உலகங்கள் எல்லாம் இளாவிருதத்திற்கு வந்துள்ளன.
ஆரோஹணம் நரைஸ்தஸ்மித்க்ரு'தம் ஸ்வர்ணமயம் ஶுபம்
அங்கு மனிதர்கள் பொன்னால் ஆன ஒரு புனிதமான ஏற்றத்தை உருவாக்கினர்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மநுஜாந்ப்ராப்தாந்ஸதேஹாந்ஸ்வர்கமண்டலே
அந்த விண்ணுலகத்தில் உடலுடன் வந்த மனிதர்களை பார்த்து,
ஜ்ஞாத்வா ஸ பகவாந்ருத்ரோ பவாந்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
இதைக் கண்டு, பகவான் ருத்ரன், பவானியுடன் சேர்ந்தே, அறிந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராப்தோ வைவஸ்வதஸுதோ மஹாந்
அந்த நேரத்தில், விவஸ்வானின் மகன், மகான், அங்கு வந்தார்.
நக்நபூதம் ஸமாலோக்ய நேத்ரே ஸம்மீல்ய ஸம்ஸ்திதஃ
தான் நிர்வாணமாக இருப்பதை பார்த்து, கண்களை மூடி அமைதியாக இருந்தார்.
அஸ்மிந்கண்டே ஸதா நார்யோ பவிஷ்யம்தி ச மாம் விநா
இந்த பகுதியில் எப்போதும் பெண்கள் இருப்பார்கள்; ஆனால் என்னுடன் அல்ல.
இலா பபூவ ந்ரு'பதே கந்யா ஜநமநோஹரா
மன்னனே, இளா அழகில் மனதை கவரும் ஒரு கன்னியாக ஆனாள்.
இலாஸமாதிபூதாயாஃ ஸப்தவிம்ஶச்சதுர்யுகம் புதம் தேவம் பதிம் க்ரு'த்வா சம்த்ரவம்ஶமஜீஜநத்
இளாவாக மனதை ஒருங்கிணைத்து, இருபத்து ஏழு மற்றும் நான்கு யுகங்கள், புது தேவனை கணவராக கொண்டு, சந்திரவம்சத்தை பெற்றாள்.
அயோத்யாதிபதிஃ ஶ்ரீமாந்யதேலாவ்ரு'தமாகதஃ
அயோத்தியின் புகழ்பெற்ற அரசரும் இளாவிருதத்திற்கு வந்தார்.
ததா ப்ராப்த இலோ விப்ரஸ்தஸ்யா ரூபேண மோஹிதஃ 3.4.17.
அப்போது, அந்த அறிஞர் இளா, அவளது அழகால் மயங்கியவாறு வந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர வாகுவா சாஶரீரிணீ
அந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு உடலற்ற குரல் ஒலித்தது.
அநிலோ நாம தத்ரைவ விக்யாதோऽபூத்த்விஜஸ்ய வை
அங்கே அனிலன் என்று பெயருடையவர், பிராமணர்களிடையே புகழ்பெற்றார்.
சித்த்வாசித்த்வா ஶிரோ ரம்யம் தஸ்மை ஜாதம் புநஃ புநஃ
அழகான தலையை மீண்டும் மீண்டும் வெட்டினாலும், அது அவனுக்கு மீண்டும் தோன்றியது.