விஸர்ஜதி நராந்பவாந்கருணயா ப்ரபால்ய க்ஷிதௌ நிவேதயிதுமுத்பவஃ பராத்பரம் ஸ்வகீயம் பதம்
உன் கருணையால் மனிதர்களை பூமியை காக்க அனுப்புகிறாய்; உன் பரம பதத்தை வெளிப்படுத்த நீ தானே தோன்றுகிறாய்.
மாதுர்ய்யைர்மதுபிஸ்ஸுகம்தவதநஃ ஸ்வர்ணாம்புஜாநாம் வநம் காருண்யா ம்ரு'தநிர்சரைருபசிதஃ ஸத்ப்ரேமஹேமாசலஃ
இனிமையும் தேனின் மணமும் நிறைந்த முகம் பொன்னான தாமரைத் தோட்டம் போல்; கருணை நீர்களால் உண்மையான அன்பும் பொன்னும் கொண்ட மலைபோல் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்.
தேவாராதிஜநைரதர்மஜநிதைஸ்ஸபீடிதேயம் மஹீ ஸம்குச்யாஶு கலௌ கலேவரமிதம் பீஜாய ஹா வர்ததே
தேவர்களுக்கு எதிரிகளாலும், அதர்மத்தில் பிறந்தவர்களாலும் பாதிக்கப்பட்ட இந்த பூமி, கலியுகத்தில் விரைவாக சுருங்கி, இந்த உடல் விதையாக மட்டும் உள்ளது.
ப்ரு'ஹஸ்பதிமுபாகம்ய தேவா வசநமப்ருவந்
தேவர்கள் ப்ருஹஸ்பதியை அணுகி, அவரிடம் இவ்வாறு கூறினர்.
வயம் ருத்ரா மஹாபாக இமே ச வஸவோऽஶ்விநௌ தத்ஸர்வம் க்ரு'பயா தேவ வக்து மர்ஹதி நோ பவாந்
நாங்கள் ருத்ரர்கள், இந்தவர்கள் வசுக்கள், அசுவினிகள்; தயவுடன், தேவனே, எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.
புரா பூர்வபவே சாஸீந்ம்ரு'கவ்யாதோ த்விஜாதமஃ
முன்பு ஒரு பிறவியில், ஒரு வேட்டையன், இருமுறை பிறந்தவர்களில் மிகக் கீழானவன் இருந்தான்.
ஹத்வா த்விஜாந்மஹாமூடஸ்தேஷாம் யஜ்ஞோபவீதகம்
அந்த முட்டாள்தனமானவன், இருமுறை பிறந்தவர்களை கொன்றுவிட்டு, அவர்களின் பூணூலை எடுத்தான்.
ப்ராஹ்மணஸ்ய ச யத்த்ரவ்யம் ஸுதோபமமநுத்தமம்
பிராமணனுக்கு இருந்த தூய்மையான, சிறந்த பொருள்கள்—
ஶூத்ரஸ்ய வஸ்து ருதிரமிதி ஜ்ஞாத்வா த்விஜா தமஃ 3.4.10.
சூத்திரனுடைய சொத்து ரத்தம் என்பதை அறிந்து, இருமுறை பிறந்தவர்களில் கீழானவனே—
த்விஜநாஶாத்ஸுராஸ்ஸர்வே பயபீதாஸ்ஸமம்ததஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களின் அழிவால், எல்லா தேவர்களும் எங்கும் பயந்து போனார்கள்.
ஶ்ருத்வா ச துஃகிதோ ப்ரஹ்மா ஸப்தர்ஷீந்ப்ராஹ லோககாந்
இதை கேட்ட ப்ரம்மா துயரமடைந்து, சப்தரிஷிகளுக்கும் உலகங்களுக்கும் சொன்னார்.
இதி ஶ்ருத்வா மரீசிஸ்து வஶிஷ்டாதிபிரந்விதஃ ௪௩ ம்ரு'கவ்யாதஸ்து தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தநுர்பாணதரோ பலீ
இவ்வாறு கேட்ட மரீசி, வசிஷ்டர் முதலியோர்களுடன் இருந்தார்; அந்த வலிமையான வேட்டையன், அவர்களை பார்த்து, வில் அம்புடன் நின்றான்.
மரீசாத்யா விஹஸ்யாஹுஃ கிமர்தம் ஹம்துமுத்யதஃ
மரீசி முதலானவர்கள் சிரித்துக் கொண்டு, 'நீ எதற்காக கொலை செய்யப் போகிறாய்?' என்று கேட்டார்கள்.
இத்யுக்தஸ்தாந்த்விஜஃ ப்ராஹ குலார்தம் சாத்மநோ ஹிதே
அவர்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த இருமுறை பிறந்தவன், 'குடும்பத்திற்காகவும், எனது நன்மைக்காகவும்' என்றான்.
ஶ்ருத்வா தமாஹுஸ்தே விப்ரா கச்ச ஶீக்ரம் தநுர்தர
அதை கேட்ட அந்தப் பிராமணர்கள், 'விரைவாக போய் வில் எடுத்து செய்!' என்று சொன்னார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா து கோராத்மா தேஷாம் த்ரு'ஷ்ட்யா ஸுநிர்மலஃ
அதை கேட்டதும், அந்தக் கடும் மனம் கொண்டவன், அவர்களின் பார்வையில் முற்றிலும் தூயவனாக ஆனான்.
தத்பாபகம் பவத்பிஶ்ச க்ரஹணீயம் தநம் யதா
அந்த பாவமான செல்வத்தை, நீங்கள் எல்லோரும் உரியபடி கைப்பற்ற வேண்டும்.
ஸாக்ஷீயம் பூமிரசலா ஸாக்ஷீ ஸூர்யோऽயமுத்தமஃ 3.4.10.
நிலம் அசையாத சாட்சி, இந்தச் சிறந்த சூரியனும் சாட்சி.
யதா பாபம் க்ஷயம் யாதி ததா மாஜ்ஞாதுமர்ஹத
எப்படி பாவம் அழிகிறதோ, அதுபோல் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
ராம நாம ஹி தஜ்ஜ்ஞேயம் ஸர்வாகௌகவிநாஶநம்
'ராம' என்ற பெயர் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும் என்பதை அறியுங்கள்.
இத்யுக்த்வா தே கதா விப்ராஸ்தீர்தாத்தீர்தாந்தரம் ப்ரதி
இவ்வாறு சொல்லி, அந்தப் பிராமணர்கள் ஒரு தீர்த்தத்திலிருந்து மற்றொரு தீர்த்தத்துக்கு சென்றார்கள்.
ஜபப்ரபாவாதபவத்வநமுத்பலஸம்குலம்
ஜபத்தின் சக்தியால் அந்தக் காடு தாமரைகளால் நிரம்பியது.
ததஃ ஸப்தர்ஷயஃ ப்ராப்தா வல்மீகாத்தம் நிராக்ரு'தம்
பின்னர் அந்த ஏழு முனிவர்கள் வந்தார்கள்; அவர் வால்மீகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருந்தார்.
வல்மீகாந்நிஸ்ஸ்ரு'தோ யஸ்மாத்தஸ்மாத்வால்மீகிருத்தமம்
அவர் வால்மீகத்திலிருந்து வெளிவந்ததால், அவர் சிறந்த வால்மீகி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஏவமுக்த்வா யயுர்லோகம் ஸ து ராமாயணம் முநிஃ
இவ்வாறு கூறி அவர்கள் தங்கள் உலகங்களுக்கு சென்றார்கள்; அந்த முனிவர் ராமாயணத்தை இயற்றினார்.
சகார நிர்மலம் பத்யைஃ ஸர்வாகௌகவிநாஶநம்
அவர் அதை கவிதைகளால் தூய்மையாக, எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும் வகையில் படைத்தார்.
அத்யாபி ஸம்ஸ்திதஃ ஸ்வாமீ ம்ரு'கவ்யாதஃ ஸநாதநஃ
இன்றும் அந்த ஆண்டவன், சாஷ்வதமான மிருக வேட்டையாளர் ஆக இருந்து வருகிறார்.
வைவஸ்வதேऽந்தரே ப்ராப்தே சாத்யே ஸத்யயுகே ஶுபே 3.4.10.
வைவஸ்வத காலம் வந்தபோது, இப்போது இந்த நன்மைமிக்க சத்திய யுகத்திலும்,
ததா ஸரஸ்வதீ தேவீ நதீ பூத்வா ஸமாகதா
அப்போது சரஸ்வதி தேவி, ஒரு நதியாக உருவெடுத்து வந்து சேர்ந்தாள்.
பாஹுப்யாம் க்ஷத்ரியம் சைவ சோருப்யாம் வைஶ்யமுத்தமம்
அவள் தன் கை கொண்டு க்ஷத்திரியனை, தன் தொடை கொண்டு சிறந்த வைசியனை எடுத்தாள்.