தரித்ரோ பிக்ஷுகஶ்சாஸ்தி பவாந்தைவேந மோஹிதஃ
நீ ஏழை, பிச்சைக்காரன், ஸ்வாமி; விதியின் விளைவால் உனக்கு அறிவு மங்கியுள்ளது.
இத்யுக்தவம்தம் யதிநம் விஷ்ணு ஶர்மா ததாப்ரவீத்
அந்த யதி இவ்வாறு கூறியதும், விஷ்ணு சர்மா அவனை நோக்கி பேசினான்.
இத்யுக்த்வா யதிநா ஸார்த்தம் க்ரு'ஹீத்வா கம்டகாந்பஹூந்
இவ்வாறு கூறி, யதியுடன் சேர்ந்து பல முட்களை எடுத்தான்.
ததா து ஸ யதீ விப்ரம் நத்வா ப்ரோவாச நம்ரதீஃ ததஃ ப்ராப்தம் ஶுபம் ரத்நம் தத்து தத்தர்ஶநேந வை
அப்போது அந்த யதி அந்த பிராமணனை வணங்கி, பணிவுடன் பேசினான்; பின்னர், அங்கு ஒரு அழகான மாணிக்கம் தோன்றியது.
ஸ்பர்ஶகோ பஹுதா ப்ராப்தோ மயா லோபாத்மநா த்விஜ
ஓ பிராமணனே, என் பேராசையால் அந்தக் கல் பலவாறு எனக்கு வந்துள்ளது.
விஷ்ணுஶர்மா ஸஹஸ்ராப்தமுஷித்வா ஜகதீதலே
விஷ்ணு சர்மா ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் வாழ்ந்தான்.
ஸ த்விஜோ வைஷ்ணவம் தேஜோ த்ரு'த்வா வை மாஸி பால்குநே
அந்த பிராமணன், வைஷ்ணவ ஒளியை உடையவனாக, பாகுனி மாதத்தில் இருந்தான்.
ஸூத உவாச பால்குநே மாஸி தம் ஸூர்யம் ஸமாராத்ய ஸுகீ பவ
சூதர் சொன்னான்: பாகுனி மாதத்தில் அந்த சூரியனை வழிபட்டு ஆனந்தமாக இரு.
இத்யுக்தோ குருணா தேவோ த்யாத்வா ஸர்வமயம் ஹரிம் 3.4.10.
குருவால் இவ்வாறு உபதேசிக்கப்பட்டதும், அந்த தேவன் எல்லாம் நிறைந்த ஹரியை தியானித்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்ஸமபூத்ஸூர்யமண்டலாத் பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாம் ஶக்ரதேஹமுபாகமத்
அப்போது, பரமாத்மா திருப்தியடைந்து, சூரிய மண்டலத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, எல்லா தேவர்களும் பார்க்கும் முன், சக்கரனின் உடலில் புகுந்தான்.
தத்தேஜஸா ததா ஶக்ரஃ ஸ்வாந்தர்லீய ஸ்வகம் வபுஃ ।। । அயோநிஸ்ஸ த்விஜோ பூத்வா ஶசீ தேவீ ததைவ ஸா
அந்த ஒளியால், சக்கரன் தன் உருவை உள்ளே இழுத்தான்; அந்த பிராமணன் பிறவியில்லாதவனாக ஆனான்; சசி தேவி கூட அதுபோல் ஆனாள்.
ததா தௌ மிதுநீபூதௌ வைஷ்ணவாக்நிப்ரபீடிதௌ
அப்போது அவர்கள் இருவரும் தம்பதியாக இணைந்து, வைஷ்ணவ அக்கினியால் வருத்தப்பட்டார்கள்.
அதாத்கர்பம் ததா தேவீ ஶசீ து த்விஜரூபிணீ
அந்த நேரத்தில், சசி தேவி, பிராமணிப் பெண்ணாக உருவம் கொண்டு, கர்ப்பம் தரித்தாள்.
ப்ராதுராஸீத்ஸ்வயம் விஷ்ணுர்த்ரு'த்வா ஸர்வ கலாம் ஹரிஃ
பின்னர், ஹரி எல்லா சக்திகளையும் ஏற்று, விஷ்ணு தானே அவ்விடம் தோன்றினான்.
ததா ருத்ராஶ்ச வஸவோ விஶ்வேதேவா மருத்கணாஃ
அப்போது ருத்ரர்கள், வசுக்கள், விஸ்வேதேவர்கள், மருத்துகள் ஆகியோர்—
ரமணம் முநிபிர்விதிஶம்புயுதம் ப்ரணமாம வயம் பவபீதிஹரம்
முனிவர்களும் சாம்புவும் உடன் இருக்கும் யாகநாதருக்கு, உலகப் பிறவி பயத்தை நீக்கும் அவருக்கு, நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
தரசக்ரகதாம்புஜமாநதரஃ ஸுரஶத்ருகடோரஶரீரஹரஃ
அவர் சக்கரம், கோல், தாமரை ஆகியவற்றை ஏந்தியவர்; தேவர்களின் கொடிய எதிரிகளை அழிப்பவராக இருக்கிறார்.
நமஸ்தே ஶசீநம்தநாநந்தகாரிந்மஹாபாபஸந்தாபதுர்லாபஹாரிந்
சசீபுத்திரருக்கு ஆனந்தம் தருபவரே, பெரிய பாவங்களாலும் துன்பங்களாலும் வந்த துயரைத் தீர்க்கும் உமக்கு வணக்கம்.
த்வயா ஹம்ஸரூபேண ஸத்யம் ப்ரபால்யம் த்வயா யஜ்ஞரூபேண வேதஃ ப்ரரக்ஷ்ய 3.4.10.
அன்னப்பறவையாக நீ உண்மையை காத்திட வேண்டும்; யாக வடிவில் நீ வேதத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.
அநர்பிதசரோசிராத்கருணயாவதீர்ணஃ கலௌ ஸமர்பயிதுமுந்நதோஜ்வலரஸாம் ஸ்வபக்திஶ்ரியம்
முன்பு அளிக்கப்படாத ஒளிமிக்க அருளால், கலியுகத்தில் அவர் இறங்கி, உயர்ந்த பிரகாசமான பக்தி அமுதத்தை வழங்குகிறார்.
விஸர்ஜதி நராந்பவாந்கருணயா ப்ரபால்ய க்ஷிதௌ நிவேதயிதுமுத்பவஃ பராத்பரம் ஸ்வகீயம் பதம்
உன் கருணையால் மனிதர்களை பூமியை காக்க அனுப்புகிறாய்; உன் பரம பதத்தை வெளிப்படுத்த நீ தானே தோன்றுகிறாய்.
மாதுர்ய்யைர்மதுபிஸ்ஸுகம்தவதநஃ ஸ்வர்ணாம்புஜாநாம் வநம் காருண்யா ம்ரு'தநிர்சரைருபசிதஃ ஸத்ப்ரேமஹேமாசலஃ
இனிமையும் தேனின் மணமும் நிறைந்த முகம் பொன்னான தாமரைத் தோட்டம் போல்; கருணை நீர்களால் உண்மையான அன்பும் பொன்னும் கொண்ட மலைபோல் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்.
தேவாராதிஜநைரதர்மஜநிதைஸ்ஸபீடிதேயம் மஹீ ஸம்குச்யாஶு கலௌ கலேவரமிதம் பீஜாய ஹா வர்ததே
தேவர்களுக்கு எதிரிகளாலும், அதர்மத்தில் பிறந்தவர்களாலும் பாதிக்கப்பட்ட இந்த பூமி, கலியுகத்தில் விரைவாக சுருங்கி, இந்த உடல் விதையாக மட்டும் உள்ளது.
ப்ரு'ஹஸ்பதிமுபாகம்ய தேவா வசநமப்ருவந்
தேவர்கள் ப்ருஹஸ்பதியை அணுகி, அவரிடம் இவ்வாறு கூறினர்.
வயம் ருத்ரா மஹாபாக இமே ச வஸவோऽஶ்விநௌ தத்ஸர்வம் க்ரு'பயா தேவ வக்து மர்ஹதி நோ பவாந்
நாங்கள் ருத்ரர்கள், இந்தவர்கள் வசுக்கள், அசுவினிகள்; தயவுடன், தேவனே, எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.
புரா பூர்வபவே சாஸீந்ம்ரு'கவ்யாதோ த்விஜாதமஃ
முன்பு ஒரு பிறவியில், ஒரு வேட்டையன், இருமுறை பிறந்தவர்களில் மிகக் கீழானவன் இருந்தான்.
ஹத்வா த்விஜாந்மஹாமூடஸ்தேஷாம் யஜ்ஞோபவீதகம்
அந்த முட்டாள்தனமானவன், இருமுறை பிறந்தவர்களை கொன்றுவிட்டு, அவர்களின் பூணூலை எடுத்தான்.
ப்ராஹ்மணஸ்ய ச யத்த்ரவ்யம் ஸுதோபமமநுத்தமம்
பிராமணனுக்கு இருந்த தூய்மையான, சிறந்த பொருள்கள்—
ஶூத்ரஸ்ய வஸ்து ருதிரமிதி ஜ்ஞாத்வா த்விஜா தமஃ 3.4.10.
சூத்திரனுடைய சொத்து ரத்தம் என்பதை அறிந்து, இருமுறை பிறந்தவர்களில் கீழானவனே—
த்விஜநாஶாத்ஸுராஸ்ஸர்வே பயபீதாஸ்ஸமம்ததஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களின் அழிவால், எல்லா தேவர்களும் எங்கும் பயந்து போனார்கள்.