இதி ஶ்ருத்வா த்விஜஃ ப்ராப்தோ விஸ்மிதோऽபூத்ததா ந்ரு'பஃ
இதை கேட்டதும், அந்தப் பிராமணரும், அரசனும் அங்கு வந்து, இருவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
அஸௌ விப்ரஶ்ச ந்ரு'பதே கௌடதேஶே நிவாஸிநஃ
அந்தப் பிராமணரும், அரசனும், இருவரும் கூட, கவுடதேசத்தில் வாழ்ந்தவர்கள்.
கரலம் மிஶ்ரிதம் பக்ஷ்யே தேந பாகம்டரூபிணா 3.4.9.
ஒரு பாகண்டரூபி, விஷம் கலந்த உணவை அவனுக்குத் தந்தான்; அவன் அதை உண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ராஜந்வயம் தத்ர ஸமாகதாஃ ஶூலாத்தம் ஹி ஸமுத்தார்ய ஹஸ்தௌ பாதௌ ந்ரு'போऽச்சிநத்
அந்த நேரத்தில், அரசே, நாங்கள் அங்கு வந்தோம்; அவனை வேம்பில் இருந்து இறக்கி, அரசன் அவன் கைகளும் கால்களும் துண்டித்தான்.
அஸ்மாகம் ஶிஷ்யபூதோ ஹி ராஜாஸ்மாபிஃ ப்ரபோதிதஃ
அரசன் எங்கள் சீடனாகி, எங்களால் அறிவுறுத்தப்பட்டான்.
சௌராँஸ்தாந்ஸா ஹி பாதாலே சகார ஸுரரக்ஷிதாந்
அவள் அந்தத் திருடர்களை, தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தும், பாதாளத்தில் வீசினாள்.
க்ரம்தமாநே த்விஜே தஸ்மிந்ஹஸ்தாம்க்ரீ ப்ரக்ரு'திம் கதௌ
அந்தப் பிராமணன் அழும்போது, அவனுடைய கை கால்கள் இயல்பான நிலையில் திரும்பின.
ஶ்ருத்வா ராஜா ப்ரஸந்நாத்மா ஜயதேவமுகோத்பவம்
ஜயதேவன் மீண்டும் உடலுடன் சேர்ந்ததை அறிந்த அரசன், மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ஜயதேவோ யதாபவத்
இவ்வாறு, பிராமணா, ஜயதேவன் எவ்வாறு ஆனான் என்ற கதையை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஸர்வதேவமயம் விஷ்ணும் பூஜயித்வா ப்ரஸந்நதீஃ
அனைத்து தேவர்களையும் உடையவனான விஷ்ணுவை வழிபட்டபின், அவன் மனம் அமைதியடைந்தது.
அந்யைஸ்ஸுரைஶ்ச ஸம்பூஜ்யோ பபூவ ஹரிபூஜநாத்
அவன் ஹரியை வழிபட்டதால், மற்ற தேவர்களாலும் பெருமைப்படுத்தப்பட்டான்.
கதாசித்தஸ்ய கேஹே வை வ்ரதீ கஶ்சித்ஸமாகதஃ த்ரு'ஷ்ட்வோவாச மஹாபாகஃ ஸ ஸ்பர்ஶாட்யோ தயாபரஃ
ஒரு நாள், விரதம் மேற்கொண்ட ஒருவர் அவனது வீட்டுக்கு வந்தார்; அவரைக் கண்டதும், மிகுந்த பாக்கியசாலியான அவன், கருணைமிகுந்தவனாகப் பேசினான்.
அநேந ஸ்பர்ஶமணிநா லோஹதாதுஶ்ச காம்சநம்
இந்த ஸ்பர்ஷ மணியால், இரும்பை பொன்னாக மாற்றலாம்.
ஸ்நாத்வா தாவத்ஸரய்வாம் சாயாஸ்யாமி தேம்திகம் முதா க்ரு'த்வா லக்ஷ்மீம் ஸமாப்யாஸீத்விஷ்ணுஶர்மா ததாகமத்
நான் சரயூ நதியில் स्नானம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் உன்னிடம் வருவேன்; லக்ஷ்மியை வழிபட்டபின், விஷ்ணு சர்மன் அங்கு வந்தான்.
பஹுஸ்வர்ணயுதாம் பத்நீம் த்ரு'ஷ்ட்வோவாச ஹரிப்ரியஃ
அவனது மனைவி பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, ஹரியை நேசிப்பவன் பேசினான்.
அஹம் விஷ்ணுபரோ தீநஶ்சௌரபீதஃ ஸதைவ ஹி
நான் விஷ்ணுவை மட்டுமே நினைப்பவன், ஏழை, என்றும் திருடர்களை அஞ்சுபவன்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ கோரம் பதிபீதா பதிவ்ரதா
அந்த பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்டதும், கணவனைப் பார்த்து அஞ்சிய அந்த நல்லெழுத்துப் பெண் பயத்தில் மூழ்கினாள்.
த்விஜோऽபி கர்கராமத்யே தத்த்ரவ்யம் பலதோऽக்ஷிபத் உவாச ப்ராஹ்மணீம் தீநாம் ஸ்வர்ணம் கிம் ந க்ரு'தம் த்வயா
அந்த குழப்பத்தின் நடுவில் அந்த இருமுறை பிறந்தவன் அந்த பொருளை வலியோடு கீழே வீசி, துயரத்தில் இருந்த அந்த பிராமணியை நோக்கி, 'நீ ஏன் பொன்னாக மாற்றவில்லை?' என்று கேட்டான்.
ஸாஹ போ மத்பதிஶ்ஶுத்தோ க்ரு'ஹீத்வா ஸ்பர்ஶகம் ருஷா நிர்லோஹோ வர்ததே விப்ரஸ்ததஃ ப்ரப்ரு'தி ஹே குரோ ।। 3.4.10.
அவள், 'ஓ ஸ்வாமி, என் கணவர் தூயவன்; அவர் கோபத்தில் அதை எடுத்துப் பார்த்ததும், அந்தக் கல் இனி பொன்னாக மாறவில்லை, குருவே, அந்நாளிலிருந்து,' என்று சொன்னாள்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் ஸ யதிர்விஸ்மயாந்விதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யதி ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
தரித்ரோ பிக்ஷுகஶ்சாஸ்தி பவாந்தைவேந மோஹிதஃ
நீ ஏழை, பிச்சைக்காரன், ஸ்வாமி; விதியின் விளைவால் உனக்கு அறிவு மங்கியுள்ளது.
இத்யுக்தவம்தம் யதிநம் விஷ்ணு ஶர்மா ததாப்ரவீத்
அந்த யதி இவ்வாறு கூறியதும், விஷ்ணு சர்மா அவனை நோக்கி பேசினான்.
இத்யுக்த்வா யதிநா ஸார்த்தம் க்ரு'ஹீத்வா கம்டகாந்பஹூந்
இவ்வாறு கூறி, யதியுடன் சேர்ந்து பல முட்களை எடுத்தான்.
ததா து ஸ யதீ விப்ரம் நத்வா ப்ரோவாச நம்ரதீஃ ததஃ ப்ராப்தம் ஶுபம் ரத்நம் தத்து தத்தர்ஶநேந வை
அப்போது அந்த யதி அந்த பிராமணனை வணங்கி, பணிவுடன் பேசினான்; பின்னர், அங்கு ஒரு அழகான மாணிக்கம் தோன்றியது.
ஸ்பர்ஶகோ பஹுதா ப்ராப்தோ மயா லோபாத்மநா த்விஜ
ஓ பிராமணனே, என் பேராசையால் அந்தக் கல் பலவாறு எனக்கு வந்துள்ளது.
விஷ்ணுஶர்மா ஸஹஸ்ராப்தமுஷித்வா ஜகதீதலே
விஷ்ணு சர்மா ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் வாழ்ந்தான்.
ஸ த்விஜோ வைஷ்ணவம் தேஜோ த்ரு'த்வா வை மாஸி பால்குநே
அந்த பிராமணன், வைஷ்ணவ ஒளியை உடையவனாக, பாகுனி மாதத்தில் இருந்தான்.
ஸூத உவாச பால்குநே மாஸி தம் ஸூர்யம் ஸமாராத்ய ஸுகீ பவ
சூதர் சொன்னான்: பாகுனி மாதத்தில் அந்த சூரியனை வழிபட்டு ஆனந்தமாக இரு.
இத்யுக்தோ குருணா தேவோ த்யாத்வா ஸர்வமயம் ஹரிம் 3.4.10.
குருவால் இவ்வாறு உபதேசிக்கப்பட்டதும், அந்த தேவன் எல்லாம் நிறைந்த ஹரியை தியானித்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்ஸமபூத்ஸூர்யமண்டலாத் பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாம் ஶக்ரதேஹமுபாகமத்
அப்போது, பரமாத்மா திருப்தியடைந்து, சூரிய மண்டலத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, எல்லா தேவர்களும் பார்க்கும் முன், சக்கரனின் உடலில் புகுந்தான்.