ம்ரு'திமம்தௌ ச பிதரௌ ப்ரேதக்ரு'த்யேந தர்பிதௌ
அவரது பெற்றோர் இறந்தபோது, பிண ritualsகளைச் செய்து அவர்களை திருப்திப்படுத்தினான்.
ஜயதேவஸ்ததா விப்ரோ பூத்வா வைராக்யவாந்புவி
அந்த நேரத்தில், ஜயதேவன் என்ற learned பிராமணர் உலக வாழ்க்கையில் இருந்து மனம் விலகினார்.
த்ரிவிம்ஶாப்தே ததஃ ப்ராப்தே கேநசிந்மதுராநநா
அதன்பிறகு, அவன் முப்பத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது, ஒரு இனிய முகம் கொண்டவரால்—
அர்சாவஸாநே பகவாநநிருத்தஸ்ஸநாதநஃ 3.4.9.
பூஜை முடிவில், நித்யமான அனிருத்தன் திருவுருவில் தோன்றினார்.
ஶ்ரு'ணு த்வம் போஃ ஸத்யவ்ரத ஜயதேவோ வபுர்மம
கேள் சத்யவரதா! ஜயதேவன் எனது உருவமே.
இத்யுக்தஸ்ஸ த்விஜஸ்தூர்ணம் த்ரு'ஷ்ட்வா வைராகரூபிணம்
இவ்வாறு சொன்னபின், அந்த பிராமணன் உடனே வைராக்கியத்தின் உருவை கண்டார்.
ஸா து பத்மாவதீ கந்யா மத்வா தம் ஸும்தரம் பதிம்
அந்த பத்மாவதி என்ற கன்னி, அவனை அழகான கணவராக எண்ணினாள்.
நிருக்தம் வைதிகம் சாம்கம் க்ரு'தவாந்ஸ ஸமாதிநா ஷோடஶாதௌ விகாரஶ்ச வர்ணநாஶஃ ப்ரு'ஷோதரே
அவன் சமாதியில் இருந்து நிருக்தம் மற்றும் வேதத்தின் அங்கங்களை கற்றுக்கொண்டான்; பதினாறாவது தொடக்கத்தில், ப்ருஷோதரர்களிடம் மொழி மாறி அழிந்தது.
வர்ணவிகாரநாஶாப்யாம் தாதோரதிஶயேந யஃ
மூலச்சொற்கள் மாறி, மொழி அழிந்ததால்—
ஏவம் பம்சவிதாந்யேவ நிருக்தாநி ஸ்ம்ரு'தாநி வை
இவ்வாறு, ஐந்து வகையான நிருக்தங்கள் மட்டுமே நினைவில் உள்ளன.
ஜித்வா ப்ராக்ரு'தபாஷாயாஃ கர்த்ரூ'ந்மூடாந்கலிப்ரியாந்
கலியுகத்தை விரும்பும், மூடமான சாதாரண மொழி பேசுவோரைக் கண்டு வென்றான்.
ஏகதா து கலிர்தூர்தோ ஹ்ரு'திஸ்தஶ்சௌரகர்மணாம்
ஒரு நாள், கபடமான கலி, மனத்தில் திருடன் போல் செயல்பட்டான்.
ததா து துஃகிதா தேவீ கர்தமத்யே ஸ்திதம் பதிம் 3.4.9.
அப்போது துயரத்தில் இருந்த தேவியார், பள்ளத்தில் நின்ற கணவரை பார்த்தாள்.
ஏகஸ்மிந்திவஸே ராஜா ம்ரு'கயார்தமுபாகதஃ ஸ ப்ரு'ஷ்டஸ்தேந தத்ரைவ க்ரு'தம் கேந தவேத்ரு'ஶம்
ஒரு நாள், அரசன் வேட்டைக்காக அங்கு வந்தான்; அப்போது, 'இதை உனக்கு யார் செய்தார்?' என்று கேட்டான்.
ஸ ஹோவாச மஹாராஜ ஹஸ்தபாதவிஹீநகஃ
அவன், 'மகாராஜா, எனக்கு கை கால்கள் இல்லை,' என்று பதிலளித்தான்.
இதி ஶ்ருத்வா தர்மபாலோ ந்ரு'பதிஸ்தம் த்விஜோத்தமம்
இதை கேட்ட அரசன் தர்மபாலன், அந்த சிறந்த பிராமணரை மதிப்புடன் ஏற்றுக்கொண்டான்.
தஸ்ய தீக்ஷாம் ந்ரு'பஃ ப்ராப்ய தர்மஶாலாமகாரய த் தர்மபாலக்ரு'ஹம் ப்ராப்ய ராஜாநமிதமப்ருவந்
அவனிடமிருந்து தீட்சை பெற்ற அரசன், தர்மசாலையை கட்டினான்; தர்மபாலனின் வீட்டை அடைந்து, அரசனிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்:
வயம் ஹி ஶாஸ்த்ரநிபுணாஸ்தவ கேஹமுபாகதாஃ ஸம்பும்க்தே ப்ரத்யஹம் ப்ரீத்யா தத்பஶ்ய ந்ரு'பஸத்தம
நாங்கள் சாஸ்திரங்களில் நிபுணர்கள், உன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளோம்; அவன் இங்கு தினமும் சந்தோஷமாக உணவு உண்ணுகிறான்—இதைப் பார், சிறந்த அரசா!
இத்யுக்த்வா கலிபக்தாஸ்தே விஷ்ணுரூபம் சதுர்புஜம்
இவ்வாறு கூறியபின், கலியுகத்தைப் பக்தியுடன் போற்றியவர்கள், நான்கு கரங்களுடன் விளங்கும் விஷ்ணுவின் உருவத்தை கண்டு மகிழ்ந்தார்கள்.
விஸ்மிதோ தர்மபாலஶ்ச ஜயதேவமுவாச ஹ அதீத்ரு'ஶந்ஹரிம் ஸாக்ஷாத்தஸ்மாத்த்வம் ஶீக்ரமாவ்ரஜ
அச்சரியமடைந்த தர்மபாலன், ஜயதேவனிடம் கூறினான்: 'நீ நேரில் ஹரியைப் பார்த்துள்ளாய்; ஆகவே, விரைவாக இங்கு வா' என்றான்.
இதி ஶ்ருத்வா த்விஜஃ ப்ராப்தோ விஸ்மிதோऽபூத்ததா ந்ரு'பஃ
இதை கேட்டதும், அந்தப் பிராமணரும், அரசனும் அங்கு வந்து, இருவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
அஸௌ விப்ரஶ்ச ந்ரு'பதே கௌடதேஶே நிவாஸிநஃ
அந்தப் பிராமணரும், அரசனும், இருவரும் கூட, கவுடதேசத்தில் வாழ்ந்தவர்கள்.
கரலம் மிஶ்ரிதம் பக்ஷ்யே தேந பாகம்டரூபிணா 3.4.9.
ஒரு பாகண்டரூபி, விஷம் கலந்த உணவை அவனுக்குத் தந்தான்; அவன் அதை உண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ராஜந்வயம் தத்ர ஸமாகதாஃ ஶூலாத்தம் ஹி ஸமுத்தார்ய ஹஸ்தௌ பாதௌ ந்ரு'போऽச்சிநத்
அந்த நேரத்தில், அரசே, நாங்கள் அங்கு வந்தோம்; அவனை வேம்பில் இருந்து இறக்கி, அரசன் அவன் கைகளும் கால்களும் துண்டித்தான்.
அஸ்மாகம் ஶிஷ்யபூதோ ஹி ராஜாஸ்மாபிஃ ப்ரபோதிதஃ
அரசன் எங்கள் சீடனாகி, எங்களால் அறிவுறுத்தப்பட்டான்.
சௌராँஸ்தாந்ஸா ஹி பாதாலே சகார ஸுரரக்ஷிதாந்
அவள் அந்தத் திருடர்களை, தேவதைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தும், பாதாளத்தில் வீசினாள்.
க்ரம்தமாநே த்விஜே தஸ்மிந்ஹஸ்தாம்க்ரீ ப்ரக்ரு'திம் கதௌ
அந்தப் பிராமணன் அழும்போது, அவனுடைய கை கால்கள் இயல்பான நிலையில் திரும்பின.
ஶ்ருத்வா ராஜா ப்ரஸந்நாத்மா ஜயதேவமுகோத்பவம்
ஜயதேவன் மீண்டும் உடலுடன் சேர்ந்ததை அறிந்த அரசன், மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ஜயதேவோ யதாபவத்
இவ்வாறு, பிராமணா, ஜயதேவன் எவ்வாறு ஆனான் என்ற கதையை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஸர்வதேவமயம் விஷ்ணும் பூஜயித்வா ப்ரஸந்நதீஃ
அனைத்து தேவர்களையும் உடையவனான விஷ்ணுவை வழிபட்டபின், அவன் மனம் அமைதியடைந்தது.