இதி ஶ்ருத்வா ததா க்ரு'த்வா டிம்டிமத்வநிநா புரே
அதை கேட்டும், அதன்படி செய்து, நகரத்தில் மிருதங்க ஒலி முழங்கியது.
அக்ரீதம் யஸ்ய வை வஸ்து ஹாடேऽஸ்மிந்வைஶ்யகோவிதைஃ
இந்த சந்தையில் வணிக நிபுணர்கள் விற்காத பொருட்கள் எதுவாக இருந்தாலும்—
இதி ஶ்ருத்வா ஶூத்ரஜநாஶ்சக்ருர்நாநாவிதம் வஸு
அதை கேட்டதும், சூத்திரர்கள் பலவகைச் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.
ஏகதா லோஹகாரஶ்ச தாரித்ரம் லோஹரூபிணம்
ஒருநாள், ஒரு இரும்பு வடிவில் உள்ள ஏழை இரும்புக்காரன்—
அக்ரீதம் புருஷம் ராஜா ஜ்ஞாத்வா லோஹதரித்ரகம் கோஶாகாரே ததா ராஜ்ஞா ஸ்தாபிதோபூத்தரித்ரகஃ
அந்த சந்தையில் விற்கப்படாத, இரும்பு ஏழை மனிதனை ராஜா அறிந்து, அவனை அரசின் பொக்கிஷத்தில் வைத்தார்.
நிஶீதே தம உத்பூதே கர்ம தர்மஶ்ச மா ததா
இரவு நேரத்தில் இருள் எழும்பும் போது, கர்மா மற்றும் தர்மத்தை இப்படிச் செய்ய வேண்டாம்.
தத்பஶ்சாத்ஸத்யபுருஷோ ராஜாநமிதமப்ரவீத் கர்மணா ரஹிதோ தர்மோ பூதலே ந ஸ்திரோ பவேத்
அதற்குப் பிறகு, அந்த உண்மையுள்ளவர் அரசரிடம் சொன்னார்: செயல் இல்லாமல் தர்மம் பூமியில் நிலைத்திருக்க முடியாது.
தர்மேண ரஹிதா லக்ஷ்மீர்ந ஶோபேத கதாசந
தர்மம் இல்லாமல், செல்வம் எந்த நேரத்திலும் அழகாகத் தோன்றாது.
இத்யுக்த்வா கந்துமிச்சம்தம் க்ரு'ஹீத்வா கரயோர்ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு கூறி அவர் செல்ல விரும்பியபோது, அரசன் அவருடைய கைகளைப் பிடித்தான்.
ந த்யாஜ்யோ ஹி மயா தேவ பவாந்கிங்கந்துமர்ஹதி 3.4.8.
ஓ ஆண்டவரே, நான் உங்களை விட்டுச் செல்ல முடியாது; ஏன் நீங்கள் போக விரும்புகிறீர்கள்?
தத்பஶ்சாச்ச ஸ்வயம் லக்ஷ்மீஸ்தத்கேஹே கம்துமுத்யதா
அதற்குப் பிறகு, செல்வம் தானாகவே அவனது வீட்டிற்கு செல்லத் தயாரானது.
அசலா பவ போ மாதஸ்தர்ஹி மந்மதிரம் வ்ரஜ
அம்மா, அப்போது நிலைத்திருங்கள், இல்லையெனில் அந்த மதுபானம் போல இருப்பவரிடம் போங்கள்.
புரோதஸம் தம் கணகம் ஸமாஹூய ந்ரு'போத்தமஃ
அந்த யாஜக ஜோதிடரை அழைத்து, சிறந்த அரசன் வரவழைத்தான்.
புத்ரஜந்மநி காலே து ஸம்ப்ராப்தம் தேந வை தநம்
மகன் பிறந்த சமயம், அவனுக்கு செல்வம் கிடைத்தது.
பூஷா நாம ததோ ஜாதம் மார்கஶீர்ஷே ஶுபே திநே
பின்னர், மார்கழி மாதத்தில் ஒரு நல்ல நாளில், பூஷா என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸூர்யே து மோக்ஷமகமத்தேவதேவப்ரஸாததஃ
தேவர்களின் தேவன் அருளால், அவன் சூரியனில் முக்தி அடைந்தான்.
பூஷா நாம வசோ தேவாநுவாச மதுரஸ்வரம்
பூஷா என்று பெயருடையவன், தேவர்களிடம் இனிமையான குரலில் பேசினான்.
உஜ்ஜயிந்யாமஹம் தேவா யாஸ்யே ருத்ரபஶோர்க்ரு'ஹே
தேவர்களே, நான் உஜ்ஜயினிக்கு, ருத்ரபசுவின் வீட்டிற்கு செல்வேன்.
இத்யுக்த்வா பகவாந்பூஷா புத்ரோ ஜாதோ த்விஜஸ்ய வை
இவ்வாறு கூறி, புனிதமான பூஷா ஒரு பிராமணனின் மகனாகப் பிறந்தான்.
ஜாதமாத்ரம் ச தம் புத்ரம் பிதா காஷ்டகடாஹகே 3.4.8.
அந்த மகன் பிறந்த உடனே, அவன் தந்தை அவனை மரப்பாத்திரத்தில் வைத்தான்.
ஸமுத்ரமகமத்புத்ரோ ராக்ஷஸீபிஶ்ச ரக்ஷிதஃ
மகன் கடலை அடைந்தான், அங்கு ராட்சசியர்கள் அவனை பாதுகாத்தனர்.
ஜாதகம் பலிதம் சைவ மூகப்ரஶ்நம் ததாதிதஃ
ஜாதகம் நிறைவேறியது; அதனுடன் மௌனமான கேள்வியும் தொடங்கியது.
பக்தராஜ நமஸ்துப்யம் விபீஷண ஹரி ப்ரிய
பக்தர்களின் அரசே, உமக்கு வணக்கம், ஹரிக்கு பிரியமான விபீஷணா.
இதி ஶ்ருத்வா ச ஸ ந்ரு'போ வைஷ்ணவம் த்விஜமுத்தமம்
இதை கேட்ட அரசன், அந்த சிறந்த வைஷ்ணவ பிராமணரை மதிப்பளித்தான்.
ம்லேச்சைர்விநாஶிதம் யத்து வேதாம்கம் ஜ்யோதிஷாம் கதிஃ
வேதங்களின் ஒரு அங்கமான ஜோதிடம், மிலெச்சர்களால் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது.
ஸூத உவாச ப்ரயாகே து புநர்தேவாநுவாச வசஸாம் பதிஃ
சூதர் சொன்னார்: பிரயாகத்தில், வாக்கின் ஆண்டவர் மீண்டும் தேவர்களை நோக்கி பேசினார்.
ப்ரதிஷ்டாநபுரே ரம்யே ஸூர்யோ ஜாதோ ஹராஜ்ஞயா
அழகான பிரதிஷ்டான நகரத்தில், ஹரனின் todayவழியால் சூரியன் பிறந்தார்.
த்ரேதாந்தே ஸிம்ஹலத்வீபே பரீக்ஷிதந்ரு'போऽபவத்
த்ரேதா யுகத்தின் முடிவில், சிங்களத் தீவில் பரீக்ஷித் என்ற மன்னன் தோன்றினார்.
கந்யா பாநுமதீ தஸ்ய ஸூர்யவ்ரதபராயணா
அவருடைய மகள் பானுமதி, சூரியனை நோக்கிய விரதத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டவள்.
தயா க்ரு'தம் ஶுபம் பக்ஷ்யம் மத்யாஹ்நே புக்தவாந்ப்ரபுஃ
அவள் செய்த புனிதமான உணவை, பகலின் நடுவில் ஆண்டவர் உண்டார்.