தர்ஶநாத்தஸ்ய சாபக்ஷ்யோ பக்ஷ்யோ பவதி நிஶ்சிதஃ த்விஜஸ்து தத்பலம் க்ரு'ஹ்ய பூமிக்ராமமுபாயயௌ ।।3.4.8.
அதை பார்த்தவுடன், உணவாக முடியாதது உணவாக மாறும் என்பது உறுதி; அந்த இருமுறை பிறந்தவர் அந்த பழத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஊருக்குச் சென்றார்.
ந்ரு'பதிஸ்தத்ர சாகத்ய த்விஜமாஹ ப்ரஸந்நதீஃ
அங்கே அரசன் வந்து, அந்த இருமுறை பிறந்தவரிடம் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
இதி ஶ்ருத்வா ப்ராம்ஶுஶர்மா தத்பலம் வத்ஸமும்டவத்
இதை கேட்ட பிராம்ஷு சர்மா, கன்றின் தலையைப் போல் இருந்த அந்த பழத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
ததா து ஸ கலிர்பூபஸ்தம் விப்ரம் தாட்ய வேதஸைஃ
அப்போது கலி என்ற அரசன், அந்த பிராமணனை வேட்டகுச்சியால் அடித்தான்.
ப்ராதஃகாலே ரவௌ ப்ராப்தே ப்ராம்ஶுஶர்மா ஸுதுஃகிதஃ
காலை விடியும்போது, சூரியன் எழுந்தபோது, பிராம்ஷு சர்மா மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்ரவிஃ ஸாக்ஷாத்ஸநாதநஃ
அப்போது பகவான் சூரியன், நித்யனாக இருந்து, மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஶ்ரு'ணு விப்ர மஹாபாக காலரூபோ ஹரிஃ ஸ்வயம்
ஓ சிறந்த பிராமணனே, கேள்; காலத்தின் உருவமே ஹரி என்று அறிந்து கொள்.
கலிர்விஶ்வஸமூஹாநாம் ம்ரு'த்யவே ரசிதஸ்ததா கலிஞ்ஜரம் ச நகரம் தத்ரோஷ்ய முதிதோ பவ
கலி எல்லா உயிரினங்களுக்கும் இறப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டான்; கலிஞ்சரம் என்ற நகரம், அங்கே நீ மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்.
இத்யுக்த்வா ரக்ஷணம் க்ரு'த்வா தஸ்ய விப்ரஸ்ய பாஸ்கரஃ
இவ்வாறு கூறி, சூரியன் அந்த பிராமணனை பாதுகாத்தான்.
ஸபாதஶதவர்ஷம் ச த்விஜஸ்தத்ர வஸந்ரவிம்
அந்த இருமுறை பிறந்தவர் அங்கே நூற்றி இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, சூரியனை வழிபட்டார்.
ஸ வை பாத்ரபதே மாஸி ஸூர்யோ பூத்வாயுதாப்தகம் இதி தே கதிதம் விப்ர யதா ஜீவஸ்தமப்ரவீத் ।। 3.4.8.
பாத்ரபத மாதத்தில், சூரியன் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் ஆனான்; இப்படியே ஜீவஸ்தன் சொன்னதை உனக்கு கூறினேன், ஓ பிராமணனே.
ஆகத்ய பாஸ்கரோ தேவஃ பூர்ணிமாயாம் து பாத்ரகே
பாத்ரபத மாத பூர்ணிமா நாளில், பகவான் சூரியன் அங்கே வந்தான்.
ஶிவதத்தஸ்ய தநயோ விஷ்ணுஶர்மேதி விஶ்ருதஃ
சிவதத்தனின் மகனாக விஷ்ணுஶர்மன் புகழ்பெற்றவன்.
சதுர்வர்ணாந்நராந்விப்ர ஸமாஹூய ஹரேர்க்ரு'ஹே
நான்கு வகை மக்களையும், பிராமணா, ஹரியின் இல்லத்திற்கு அழைத்தான்.
ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் ஶிஷ்ய விஶ்வகாரண காரகஃ தேவாந்ஸஸர்ஜ லோகார்தே தஸ்மாத்ஸர்வேஶ்வரோऽபவத்
அந்த காரணத்தை நீ கேள், மாணவனே. எல்லாவற்றிற்கும் காரணமானவன் உலகங்களுக்காக தேவர்களை உருவாக்கினான். அதனால் அவன் எல்லாம் ஆண்டவனானான்.
பூர்வம் ஹி ஸகலாந்தேவாந்பூஜயித்வா நரஃ ஶுசிஃ
முன்பு, அந்த தூயவன் எல்லா தேவர்களையும் வழிபட்டான்.
இதி ஶ்ருத்வா து தே ஸர்வே ப்ரஶஸ்ய பஹுதா ஹி தம்
இதை கேட்டவுடன், அவர்கள் அனைவரும் அவனை பலவிதமாகப் புகழ்ந்தார்கள்.
இதி தே கதிதம் விப்ர விஷ்ணுஸ்வாமீ யதாபவத்
பிராமணா, விஷ்ணுஸ்வாமி எவ்வாறு தோன்றினான் என்பதை இப்போது உனக்குச் சொன்னேன்.
ஸ்வர்வேஶ்யா மம்ஜுகோஷாயாம் முநிமேதாவிநா புவி
பூமியில் ஸ்வர்வேஷ்யா நாட்டில் மஞ்சுகோஷா என்னும் இடத்தில் முனிவர் மேதாவி—
பித்ரு'மாத்ரு'பரித்யக்தஃ ஸ பாலஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ
தந்தையும் தாயும் விட்டு விட்ட அந்த சிறுவன், நம்பிக்கையுடன் இருந்தான்.
ஸூர்யமண்டலமத்யஸ்தா ஸாவித்ரீ நாம தேவதா 3.4.8.
சூரிய மண்டலத்தின் நடுவில் சாவித்ரி என்ற தேவதை இருக்கிறாள்.
ப்ரஸந்நா தபஸா தஸ்ய ப்ராதுர்பூதா ஸநாதநீ
அவனுடைய தவத்தால் திருப்தியான அந்த நித்யை அவனுக்கு முன்னால் தோன்றினாள்.
லக்ஷவர்ஷஸஹஸ்ராணி மாஸி மாஸி ததாஶ்விநே
ஆயிரக்கணக்கான வருடங்கள், மாதம் தோறும், அஷ்வின மாதத்திலும் அவன் தவம் செய்தான்.
த்வம் ஸூர்யம் பஜ தேவேந்த்ர ஸ தே கார்யம் கரிஷ்யதி
தேவர்களின் தலைவனே, நீ சூரியனை வழிபடு; அவன் உன் காரியத்தை நிறைவேற்றுவான்.
ப்ரத்யக்ஷமகமத்தத்ர வசஃ ப்ராஹ ஸுராந்ப்ரதி பவாமி ஸத்யதேவஸ்ய விப்ரஸ்ய தநயஃ ஶுபஃ
அவள் அங்கே நேரில் தோன்றி, தேவர்களிடம் சொன்னாள்: 'நான் சத்யதேவ பிராமணனின் பாக்கியமான மகனாக பிறப்பேன்.'
ஜித்வா பாகம்டிநோ விப்ராந்மாம்ஸபக்ஷணதத்பராந்
மாம்சம் உண்ண விரும்பும் பாகண்டர்களை வென்று, பிராமணர்களே—
மத்ஸ்யமாம்ஸாஶநா விப்ரா ம்ரு'கமேஷாஜகாஶநாஃ
மீனும், இறையும், மான், ஆடு, செம்மறியாடு ஆகியவற்றை உண்ணும் பிராமணர்கள்—
கலிநாऽதர்மமித்ரேண ரக்ஷிதாஸ்தே த்விஜாதயஃ
அந்த இரட்டைப் பிறப்பினர்கள், அநியாயத்திற்கு தோழனான கலியால் காக்கப்பட்டார்கள்.
பலாச்ச ஸ்தம்பநம் சக்ருஸ்ததா விஷ்ணுப்ரியோ த்விஜஃ
அவர்கள் வலியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார்கள்; அப்போது விஷ்ணுவுக்கு பிரியமான அந்த பிராமணன்—
ஸம்ஜீவ்ய தர்ஶயாமாஸ தே த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதாஸ்ததா
அவர்களை உயிர்ப்பித்து, அவர்களுக்கு காட்டினான்; அதை பார்த்து அவர்கள் அப்போது ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.