ஶ்ரீமத்பாகவதம் ஶாஸ்த்ரம் ஸமாலோக்ய விஶாரதஃ ஶ்ரீமத்பாகவதம் ஶாஸ்த்ரம் புராணோபரி தத்க்ரு'தம் ।। 3.4.8.
புனித பாகவதம் என்ற நூலை ஆராய்ந்து, புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர் பாகவத நூலை உருவாக்கினார்.
வேதஶாஸ்த்ரபரோ நித்யம் தேவதாதிதிபூஜகஃ
அவர் எப்போதும் வேத நூல்களில் ஈடுபட்டு, தேவதைகள் மற்றும் அதிதிகளை வழிபட்டார்.
ஸத்யவாதீ மஹாஸாதுஃ ஸ்தேயஹிம்ஸாவிவர்ஜிதஃ
அவர் உண்மை பேசும், பெரிய சாது, திருட்டும் வன்முறையும் இல்லாதவர்.
ஏகதா பதி பிக்ஷார்தம் கச்சதஸ்தஸ்ய பூபதேஃ
ஒரு நாள், அவர் பாதையில் பிச்சை பெறச் செல்லும்போது, அரசே—
பபூவ வாடிகாம் க்ரு'த்வா கலிர்தாநமநோஹராம்
கலி ஒரு அழகான தோட்டத்தை அமைத்து, அங்கே தானம் செய்வதற்கு மகிழ்ச்சியளிக்கச் செய்தான்.
மமேயம் வாடிகா ரம்யா தத்ர கச்ச ஸுகீ பவ
இந்த அழகான தோட்டம் எனது சொந்தம்; நீ அங்கே சென்று சந்தோஷமாக இரு.
கலிஸ்து வாடிகாமத்யே கத்வா ரம்யபலாநி ச
கலி அந்த தோட்டத்துக்குள் சென்று, அங்கே உள்ள இனிய பழங்களை அனுபவித்தான்.
ப்ராம்ஜலிஃ ப்ரணதோ பூத்வா ப்ராம்ஶுஶர்மாணமப்ரவீத்
கைகள் கூப்பி, தலையை குனிந்து, அவன் பிராம்ஷு சர்மாவிடம் பேசினான்.
இத்யுக்தஃ ஸ து தம் ப்ராஹ விஹஸ்ய மதுர ஸ்வரம் கலிஃ ப்ராப்தஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ப்ராஜ்ஞைஸ்தஸ்மாத்க்ரு'ஹ்ணாம்யஹம் ந ஹி
இதை கேட்டவுடன், அவன் இனிமையான சிரிப்புடன் சொன்னான்: 'கலி வந்துவிட்டான் என்று அறிவாளிகள் கூறுகிறார்கள்; அதனால் நான் ஏற்கவில்லை.'
யதி தத்தம் பலம் பக்த்யா த்வயாத்ய த்விஜஸேவிநா ஶாலக்ராமஃ ஸ்வயம் ப்ரஹ்ம ஸச்சிதாநந்தவிக்ரஹஃ
இன்று நீ பக்தியுடன், இருமுறை பிறந்தவரை சேவிப்பவருக்கு பழம் கொடுத்திருந்தால், சாளகிராமம் தான் சத்தியம், அறிவு, ஆனந்தம் ஆகியவற்றின் உருவான பரமன் ஆகும்.
தர்ஶநாத்தஸ்ய சாபக்ஷ்யோ பக்ஷ்யோ பவதி நிஶ்சிதஃ த்விஜஸ்து தத்பலம் க்ரு'ஹ்ய பூமிக்ராமமுபாயயௌ ।।3.4.8.
அதை பார்த்தவுடன், உணவாக முடியாதது உணவாக மாறும் என்பது உறுதி; அந்த இருமுறை பிறந்தவர் அந்த பழத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஊருக்குச் சென்றார்.
ந்ரு'பதிஸ்தத்ர சாகத்ய த்விஜமாஹ ப்ரஸந்நதீஃ
அங்கே அரசன் வந்து, அந்த இருமுறை பிறந்தவரிடம் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
இதி ஶ்ருத்வா ப்ராம்ஶுஶர்மா தத்பலம் வத்ஸமும்டவத்
இதை கேட்ட பிராம்ஷு சர்மா, கன்றின் தலையைப் போல் இருந்த அந்த பழத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
ததா து ஸ கலிர்பூபஸ்தம் விப்ரம் தாட்ய வேதஸைஃ
அப்போது கலி என்ற அரசன், அந்த பிராமணனை வேட்டகுச்சியால் அடித்தான்.
ப்ராதஃகாலே ரவௌ ப்ராப்தே ப்ராம்ஶுஶர்மா ஸுதுஃகிதஃ
காலை விடியும்போது, சூரியன் எழுந்தபோது, பிராம்ஷு சர்மா மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்ரவிஃ ஸாக்ஷாத்ஸநாதநஃ
அப்போது பகவான் சூரியன், நித்யனாக இருந்து, மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஶ்ரு'ணு விப்ர மஹாபாக காலரூபோ ஹரிஃ ஸ்வயம்
ஓ சிறந்த பிராமணனே, கேள்; காலத்தின் உருவமே ஹரி என்று அறிந்து கொள்.
கலிர்விஶ்வஸமூஹாநாம் ம்ரு'த்யவே ரசிதஸ்ததா கலிஞ்ஜரம் ச நகரம் தத்ரோஷ்ய முதிதோ பவ
கலி எல்லா உயிரினங்களுக்கும் இறப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டான்; கலிஞ்சரம் என்ற நகரம், அங்கே நீ மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்.
இத்யுக்த்வா ரக்ஷணம் க்ரு'த்வா தஸ்ய விப்ரஸ்ய பாஸ்கரஃ
இவ்வாறு கூறி, சூரியன் அந்த பிராமணனை பாதுகாத்தான்.
ஸபாதஶதவர்ஷம் ச த்விஜஸ்தத்ர வஸந்ரவிம்
அந்த இருமுறை பிறந்தவர் அங்கே நூற்றி இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, சூரியனை வழிபட்டார்.
ஸ வை பாத்ரபதே மாஸி ஸூர்யோ பூத்வாயுதாப்தகம் இதி தே கதிதம் விப்ர யதா ஜீவஸ்தமப்ரவீத் ।। 3.4.8.
பாத்ரபத மாதத்தில், சூரியன் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் ஆனான்; இப்படியே ஜீவஸ்தன் சொன்னதை உனக்கு கூறினேன், ஓ பிராமணனே.
ஆகத்ய பாஸ்கரோ தேவஃ பூர்ணிமாயாம் து பாத்ரகே
பாத்ரபத மாத பூர்ணிமா நாளில், பகவான் சூரியன் அங்கே வந்தான்.
ஶிவதத்தஸ்ய தநயோ விஷ்ணுஶர்மேதி விஶ்ருதஃ
சிவதத்தனின் மகனாக விஷ்ணுஶர்மன் புகழ்பெற்றவன்.
சதுர்வர்ணாந்நராந்விப்ர ஸமாஹூய ஹரேர்க்ரு'ஹே
நான்கு வகை மக்களையும், பிராமணா, ஹரியின் இல்லத்திற்கு அழைத்தான்.
ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் ஶிஷ்ய விஶ்வகாரண காரகஃ தேவாந்ஸஸர்ஜ லோகார்தே தஸ்மாத்ஸர்வேஶ்வரோऽபவத்
அந்த காரணத்தை நீ கேள், மாணவனே. எல்லாவற்றிற்கும் காரணமானவன் உலகங்களுக்காக தேவர்களை உருவாக்கினான். அதனால் அவன் எல்லாம் ஆண்டவனானான்.
பூர்வம் ஹி ஸகலாந்தேவாந்பூஜயித்வா நரஃ ஶுசிஃ
முன்பு, அந்த தூயவன் எல்லா தேவர்களையும் வழிபட்டான்.
இதி ஶ்ருத்வா து தே ஸர்வே ப்ரஶஸ்ய பஹுதா ஹி தம்
இதை கேட்டவுடன், அவர்கள் அனைவரும் அவனை பலவிதமாகப் புகழ்ந்தார்கள்.
இதி தே கதிதம் விப்ர விஷ்ணுஸ்வாமீ யதாபவத்
பிராமணா, விஷ்ணுஸ்வாமி எவ்வாறு தோன்றினான் என்பதை இப்போது உனக்குச் சொன்னேன்.
ஸ்வர்வேஶ்யா மம்ஜுகோஷாயாம் முநிமேதாவிநா புவி
பூமியில் ஸ்வர்வேஷ்யா நாட்டில் மஞ்சுகோஷா என்னும் இடத்தில் முனிவர் மேதாவி—
பித்ரு'மாத்ரு'பரித்யக்தஃ ஸ பாலஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ
தந்தையும் தாயும் விட்டு விட்ட அந்த சிறுவன், நம்பிக்கையுடன் இருந்தான்.