ரு'ஷிரூபதரஶ்சாஸீஜ்ஜயம்த்யா பார்யயா ஸஹ
ஜயந்தி என்ற தன் மனைவியுடன், அவர் முனிவர் வடிவத்தை எடுத்தார்.
ததார மநஸா தேவீ ஜயந்தீ பதிதேவதா
பதியை தெய்வமாக மதிக்கும் தேவியான ஜயந்தி, மனத்தில் அவரை தாங்கினார்.
அத ஸர்வகுணோபேதே காலே பரமஶோபநே
அனைத்து நல்ல குணங்கள் கொண்ட, மிகச் சிறந்த காலத்தில்,
க்ரு'த்திகாபே மஹாரம்யே உச்சஸ்தே க்ரஹபம் சக்ரே
கிருத்திகை போன்ற அழகான நட்சத்திரத்தில், கிரகங்கள் உயர்ந்த நிலையில் இருந்தபோது,
ஜயந்த்யாம் ஜயரூபிண்யாம் ஜஜாந ஜகதீஶ்வரஃ
வெற்றி வடிவில் இருந்த ஜயந்தியில், உலகத்தின் ஆண்டவன் பிறந்தார்.
விரிஞ்சிரேகதா தஸ்மிந்நிம்பார்கஸ்யாஶ்ரமே ஶுபே 3.4.7.
ஒரு நாள், நிம்பார்கனின் புனித ஆசிரமத்தில், பிரம்மா வந்திருந்தார்.
யாவத்ஸூர்யஃ ஸ்திதோ வ்யோம்நி தாவந்மாம் போஜய த்விஜ
சூரியன் வானில் இருக்கும் வரை, இருமுறை பிறந்தவனே, என்னை உணவு அளி.
ததா து பகவாந்ஸூர்யோ ஹ்யஸ்தாசலமுபாகதஃ
அப்போது, பகவான் சூரியன் மேற்கு மலைக்கு சென்றார்.
ஸ்தாபிதம் தேஜஸா ஸ்வேந தேஜஸ்தத்த்வம் ஸுதர்ஶநம்
தன் ஒளியால், ஒளியின் உண்மை சாரத்தை, சுதர்சனம் என நிறுவினார்.
பிக்ஷுவேஷதரம் பாலம் முநிம் ஸூர்யமிவாபரம்
பிச்சை எடுத்து அணிந்த ஒரு சிறுவன் முனிவர், இன்னொரு சூரியனைப் போல் தோன்றினார்.
உவாச வசநம் ரம்யம் ஸாது ஸாத்விதி பூஜயந்
அவர் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்; 'நல்லது, நல்லது' என்று புகழ்ந்து மரியாதை செய்தார்.
புரா த்ரேதாயுகே ஶக்ர ஶக்ரஶர்மா த்விஜோ ஹ்யபூத் । அயோத்யாயாம் மஹாபாகோ தேவபூஜநதத்பரஃ
முன்னொரு காலத்தில், திரேதா யுகத்தில், அயோத்யாவில், தேவர்களை வழிபட அன்புடன் இருந்த சக்ரசர்மா என்ற ஒரு பிராமணர் வாழ்ந்தார்.
அஶ்விநௌ ச ததா ருத்வாந்வஸூந்ஸூர்யாந்ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் ஹவ்யைஶ்ச தர்பயாமாஸ தேவாँஸ்தாந்ப்ரத்யஹம் த்விஜஃ
அவர் அசுவினிகள், ருதிரர்கள், வசுக்கள், சூரியர்கள் ஆகிய தேவர்களை தனித்தனியாக ஹவிசு கொண்டு திருப்திப்படுத்தினார்; அந்த பிராமணர் அத்தனை தேவர்களையும் தினமும் வழிபட்டார்.
தத்பாவதஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவாஃ க்ஷுத்ரகணைர்யுதாஃ
அவரது பக்தியால், முப்பத்து மூன்று தேவர்களும் சிறிய கூட்டங்களுடன் வந்தனர்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி நிர்ஜரோ நிருபத்ரவஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர் முதுமையும் துன்பமும் இல்லாமல் இருந்தார்.
லக்ஷாப்தம் மண்டலே தஸ்மிந்நதிகாரஃ க்ரு'தஸ்ததஃ
அந்த உலகத்தில், ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் அதிகாரம் பெற்றார்.
அஷ்டவர்ஷஸஹஸ்ராணி திவ்யாநி பதமுத்தமம்
எட்டு ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் உயர்ந்த தெய்வீக நிலையை அடைந்தார்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் மஹேந்த்ரஃ ஸுரஸம்யுதஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மகேந்திரன், தேவர்களுடன் சூழப்பட்டார்.
ஆஷாடபூர்ணிமாயாம் ச ஸ தேவோ ஜகதீதலே
ஆஷாட மாத பௌர்ணமி நாளில் அந்த தேவன் பூமியில் அவதரித்தார்.
வ்ரு'ந்தாவநே மஹாரம்யே ஜநயிஷ்யே கலௌ பயே
மிக அழகான வ்ரிந்தாவனத்தில், கலியுகத்தின் பயங்கரமான காலத்தில் நான் பிறப்பெடுப்பேன்.
மாதவஸ்ய த்விஜஸ்யைவ தநயஃ ஸ பவிஷ்யதி 3.4.8.
அவர் அந்த பிராமணர் மாதவனின் மகனாக இருப்பார்.
ஸ்வாம்காத்து தேஜ உத்பாத்ய வ்ரு'ம்தாவநமப்ரே(பே?)ஷயத்
தன் உடலில் இருந்து ஒளியை உருவாக்கி, அதை வ்ரிந்தாவனத்திற்கு அனுப்பினார்.
விமுகாந்மதுராலாபைர்வஶீக்ரு'த்ய ஸமந்ததஃ ॥ தேப்யஶ்ச வைஷ்ணவீம் ஶக்திம் ப்ரததௌ புக்திமுக்திதாம் । மத்வாசார்ய இதி க்யாதஃ ப்ரஸித்தோऽபூந்மஹீதலே
அவைப்பற்றா மனதை இனிய சொற்களால் கவர்ந்து, அவர்களுக்கு வைஷ்ணவ சக்தியை அளித்து, அனுபவமும் முக்தியும் தந்தார்; அவர் பூமியில் மத்வாசார்யர் என்று புகழடைந்தார்.
ஜீவ உவாச த்வாபரே ச த்விஜஶ்ரேஷ்டோ மேகஶர்மா பபூவ ஹ
ஜீவன் சொன்னான்: துவாபர யுகத்திலும் மேகசர்மா என்ற சிறந்த பிராமணர் இருந்தார்.
க்ரு'ஷிக்ரு'த்யபரோ நித்யம் தத்தநைஶ்ச தஶாம்ஶகைஃ
அவர் எப்போதும் விவசாய வேலையில் ஈடுபட்டு, தன் செல்வத்தில் பத்திலொரு பகுதியை வழங்கினார்.
ஏகதா பஞ்சவர்ஷாப்தே ஶந்தநௌ ச மஹீபதௌ
ஒரு முறையில், ஐந்து வயதில் இருந்தபோது, சாந்தனு அரசராக இருந்தார்.
க்ரோஶமாத்ரம் ஹி தத்க்ஷேத்ரம் பர்ஜந்யேநைவ ஸேசிதம்
ஒரு குறை அளவுள்ள அந்த நிலம், மழை மட்டும் கொண்டு பாசனமாயிற்று.
மேகஶர்மா ததா தத்ர தநதாந்யயுதோऽபவத்। அந்யே து பீடிதா லோகா ராஜாநம் ஶரண யயுஃ
அந்த நேரத்தில் மேகசர்மா செல்வமும் தானியமும் பெற்றார்; மற்ற மக்கள் துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அரசை அடைக்கலம் நாடினர்.
ததா து துஃகிதோ ராஜா மேகஶர்மாணமாஹ்வயத்
அப்போது, துயரத்தில் இருந்த அரசன் மேகசர்மாவை அழைத்தான்.
அநாவ்ரு'ஷ்டிர்யதா ந ஸ்யாத்ததா விப்ர ஸமாதிஶ
பிராமணா, வறட்சி ஏற்படாத வகையில் என்னை வழிகாட்டுங்கள்.