இத்யேவம் வர்தமாநஸ்ய கதஃ காலோ மஹாந்ஸ்வயம்
இவ்வாறு அவர் வாழ்ந்தபோது, காலம் நீண்டது தானாகவே சென்றது.
பீடிதஸ்து ருஜா விப்ரஃ ஶம்கரம் லோகஶம்கரம் மாஸமாத்ரேண பகவாந்ததௌ ஜ்ஞாநம் ஸ்வயம் ஹரஃ
வேதனைக்குள் சிக்கிய பிராமணர், உலகிற்கு நன்மை தரும் சங்கரனை நாடினார்; மாதம் ஒன்றுக்குள் அருளாளர் ஹரன் அவருக்கு ஞானம் தானாக வழங்கினார்.
தாத்ரு'ஶர்மா து தத்ப்ராப்ய பாஸ்கரம் மோஹநாஶநம்
தாத்திர்ஷர்மா அதைப் பெற்றபின், மாயையை நீக்கும் பாஸ்கரனை அணைந்தார்.
பம்சாப்தே பகவாந்ஸூர்யோ பக்திபாவேந வத்ஸலஃ
ஐந்து ஆண்டுகள், பக்தி உணர்வுடன் அருளாளன் சூரியன் அன்புடன் இருந்தார்.
தாத்ரு'ஶர்மா து தச்ச்ருத்வா பாஸ்கரம் மோஹநாஶநம்
தாத்திர்ஷர்மா அதை கேட்டபின், மாயையை நீக்கும் பாஸ்கரனை அணைந்தார்.
ராத்ரிரூபா ப்ரவ்ரு'த்திஶ்ச நிவ்ரு'த்திர்திநரூபிணீ 3.4.7.
இரவு என்பது செயல் நிறைந்தது; விடியல் என்பது அமைதி தருவதாகும்.
அவ்யக்தே து ஸ்திதம் தேஜோ பவதோ திவ்யஸூக்ஷ்மகம்
அறிய முடியாததில், உமது தெய்வீகமான நுண்ணிய ஒளி தங்கியுள்ளது.
ராஜஸீ யா ஸ்ம்ரு'தா புத்திஸ்தத்பதிர்பகவாந்விதிஃ
ராஜசீயமான புத்தி என்று அழைக்கப்படுவது, அதன் ஆண்டவர் அருளாளன் விதி.
ஸாத்த்விகீ யா தநௌ புத்திஸ்தத்பதிர்பகவாந்ஹரிஃ
உடலில் சாத்த்விக புத்தி இருப்பின், அதன் ஆண்டவர் அருளாளன் ஹரி.
தாமஸீ மோஹநா புத்திஸ்தத்பதிஶ்ச ஸ்வயம் ஶிவஃ தேஹி மே பகவந்மோக்ஷம் ஸம்ஜ்ஞாகாம்த நமோநமஃ
தாமச புத்தி மயக்கத்தை தரும்; அதன் ஆண்டவர் சிவன் தானே. அருளாளா, எனக்கு முக்தி தாரும், அழகிய பெயர் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்.
மஹேந்த்ரவசநம் ப்ராஹ தம் த்விஜம் ஜ்ஞாநகோவிதம்
மகேந்திரனின் வார்த்தைகளை, அந்த ஞானத்தை அறிந்த இருமுறை பிறந்தவரிடம் கூறினார்.
மோக்ஷஶ்சதுர்விதோ விப்ர ஸாலோக்யம் தபஸோத்பவம்
முக்தி நான்கு வகை, பிராமணா: தவம் மூலம் பெறப்படும் சாலோக்யம்,
ஸாயுஜ்யம் ஜ்ஞாநதோ ஜ்ஞேயம் தேஷாம் ஸ்வாமீ பரஃ புமாந்
சாயுஜ்யம் ஞானத்தின் மூலம் அறியப்பட வேண்டும்; அவற்றின் ஆண்டவர் பரமபுருஷன்.
தேவாநாம் சைவ தேஹேஷு யே மோக்ஷாஃ புநராகதாஃ
தேவர்களின் உடல்களில், மீண்டும் பிறப்பை அடைந்த முக்திகள்,
யத்ப்ரஸந்நேந விப்ரேந்த்ர ஸாயுஜ்யம் மே பவேத்தவ இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவஸ்தேந மோக்ஷீக்ரு'தோ த்விஜஃ
உன்னால் மகிழ்ச்சி அடைந்தால், எனது சாயுஜ்யம் உனக்குக் கிடைக்கும் என்று அந்தத் தெய்வம் கூறி, மறைந்துவிட்டான். அவனால் அந்தப் பிராமணன் முக்தி பெற்றான்.
ஸ்வரூபம் தர்ஶயாமாஸ தேவதேவஃ ஸநாதநஃ ।। 3.4.7.
நித்தியமான தேவர்களின் தலைவன் தன் உண்மையான வடிவத்தை காட்டினான்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் ஸகலா தேவா யந்நிமிதாஃ ஸமாகதாஃ
எல்லா தேவர்களும் கேளுங்கள்; உங்கள் நிமித்தமாக நீங்கள் இங்கு கூடிவந்துள்ளீர்கள்.
இத்யுக்த்வா ஸ்வமுகாத்தேஜஃ ஸமுத்பாத்ய திவாகரஃ
இவ்வாறு கூறி, சூரியன் தன் வாயிலிருந்து ஒளியை வெளிப்படுத்தினான்.
தாத்ரு'ஶர்மா த்விஜோ யோ வை ஸூர்யே மோக்ஷமுபாகதஃ
தாத்திர்ஷர்மா என்ற அந்தப் பிராமணன் சூரியனில் முக்தி பெற்றான்.
ஈஶ்வரோ நாம விக்யாதஃ புரீஶத்வாந்த ஆத்மவாந்
அவன் ஈஸ்வரன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றான்; நகரத்தின் தலைவராகவும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தான்.
இதி தே கதிதம் விப்ர யதா ஜீவநபாஷிதம்
பிராமணரே, நான் உங்களுக்குச் சொன்னது, வாழ்க்கையில் நடந்ததைப்போலவே கூறியதாகும்.
காவ்யவித்யாபரோ நித்யம் ரஸிகஃ காமிநீப்ரியஃ
அவன் எப்போதும் கவிதை மற்றும் கல்வியில் ஆர்வமுடன் இருந்தான்; ரசனை கொண்டவன், பெண்களுக்கு விருப்பமானவன்.
கும்பராஶிம் மயி ப்ராப்தே கம்காத்வாரே மஹோத்ஸவஃ
சூரியன் கும்பராசியில் பிரவேசித்தபோது, கங்காத்வாரத்தில் பெரிய திருவிழா நடந்தது.
தத்ரோத்ஸவே நரா நார்ய்யோ பஹுபூஷணபூஷிதாஃ
அந்த விழாவில், பல ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் நிறைய ஆபரணங்கள் அணிந்து வந்திருந்தனர்.
மித்ரஶர்மா து ஸ ப்ராப்ய காமஸேநஸ்ய வை ஸுதாம்
மித்ரசர்மா, காமசேனனின் மகளைக் கைப்பற்றினான்.
தாக்ஷிணாத்யஸ்ய பூபஸ்ய தநயாம் மதுராநநாம் 3.4.7.
தெற்குப் பகுதியின் அரசரின் மகள், மதுரானனா என்ற பெயருடையவள்.
ஸா து தம் சித்ரிணீ நாம்நா மித்ரஶர்மாணமுத்தமம்
சித்ரிணி என்ற பெயருடைய அவள், சிறந்த மித்ரசர்மாவின் மனைவியாக ஆனாள்.
ஸ்வகேஹம் புநராகத்ய சித்ரிணீ பாஸ்கரம் ப்ரபும்
சித்ரிணி, தன் வீட்டிற்கு திரும்பி, பகவான் பாஸ்கரனை வழிபட்டாள்.
மித்ரஶர்மா து தத்ஸ்தாநே கம்காகூலே மநோஹரே
மித்ரசர்மா, அந்த அழகான கங்கை கரையில் இருந்த இடத்தில்,
ஸ்தோத்ரமாதித்யஹ்ரு'தயமஜபத்ஸூர்யதத்பரஃ
சூரியனிடம் பக்தியுடன், ஆதித்ய ஹ்ருதயம் என்ற ஸ்தோத்திரத்தை ஜபித்தான்.