உபவிஶ்யாஸநே விப்ரோ ராஜாநமிதமப்ரவீத்
அந்த பிராமணர் ஆசனத்தில் அமர்ந்து அரசரிடம் இவ்வாறு பேசினார்.
வர்ணயாமி மஹாக்யாநமிதிஹாஸஸமுச்சயம்
நான் இப்போது பெரிய கதையையும் பழமையான வரலாற்று நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கப்போகிறேன்.
ஶிவம் மநஸி ஸம்ஸ்தாப்ய ராஜ்ஞாநமிதமப்ரவீத் வாராணஸீ புரீ ரம்யா மஹேஶோ யத்ர திஷ்டதி
சிவனை மனதில் வைத்து, அவர் அரசரிடம் கூறினார்: 'வாரணாசி என்ற அழகான நகரத்தில் மகேசுவரன் தங்கி இருக்கிறார்.'
சாதுர்வர்ண்யப்ரஜா யத்ர ப்ரதாபமுகுடோ ந்ரு'பஃ
அங்கே நான்கு வகை மக்கள் வாழ்கிறார்கள்; அரசர் புகழின் கிரீடம் சூடியவர்.
தத்புத்ரோ வஜ்ரமுகுடோ மம்த்ரிணஃ ஸுதவல்லபாஃ
அந்த அரசரின் மகன் 'வஜ்ரமுகுடன்' அமைச்சர்களும் அவர்களது மகன்களும் மிகவும் விரும்புபவர்.
அமாத்யதநயஶ்சைவ புத்திதக்ஷ இதி ஶ்ருதஃ
அமைச்சரின் மகன் புத்திதட்சன் என்று அறிவாளி, திறமைசாலி என்று புகழ்பெற்றவர்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா விபிநம் ரம்யம் ம்ரு'கபக்ஷிஸமந்விதம்
அவர் அழகான காட்டை, பலவகை மிருகங்களும் பறவைகளும் நிறைந்ததை பார்த்தார்.
தத்ர திவ்யம் ஸரோ ரம்யம் நாநாபக்ஷிநிநாதிதம்
அங்கே தெய்வீகமான அழகான ஒரு ஏரி இருந்தது; பலவகை பறவைகளின் குரலால் அதில் ஒலியுற்றது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர கதௌ வீரௌ பரமாநம்தமாபதுஃ
அங்கே வந்த அந்த இரு வீரர்களும் அதை பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தார்கள்.
தம்தவக்த்ரஸ்ய தநயா நாம்நா பத்மாவதீ மதா
தந்தவக்தரின் மகளான பத்மாவதி என்ற பெண் மதிப்பிற்குரியவள்.
சிக்ரீட ஸகிபிஃ க்ரீடாம் ஸரோமத்யே மநோஹரா 3.2.1.
அவள் தன் தோழிகளுடன் அந்த ஏரிக்குள் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பத்மாவதீம் பாலாம் துல்யரூபகுணாந்விதாம்
அவர்கள் பத்மாவதி என்ற அந்த சிறுமியை, சமமான அழகும் நற்குணங்களும் உடையவளாக பார்த்தார்கள்.
ப்ரபுத்தோ வஜ்ரமுகுடோ மாம் பாஹி ஶிவஶம்கர ௧௨ ஶிரஸஃ பத்மகுஸுமம் ஸா க்ரு'ஹீத்வா து கர்ணயோஃ
வஜ்ரமுகுடன் விழித்தபோது, 'என்னை காப்பாற்றும் சிவசங்கரா' என்று பிரார்த்தித்தான். அவள் அவன் தலையில் இருந்த தாமரைப்பூவை எடுத்து தன் காதில் வைத்தாள்.
புநர்க்ரு'ஹீத்வா தத்புஷ்பம் ஹ்ரு'தயே ஸம்ப்ரவேஶிதம்
அவள் மீண்டும் அந்த பூவை எடுத்து, தன் இதயத்தில் வைத்தாள்.
தீர்தார்தம் ச ஸமம் பித்ரா ஸம்ப்ராப்தா கிரிஜாவநே
புனித யாத்திரைக்காக தந்தையுடன் சேர்ந்து அவர் மலையக வனத்தில் வந்தார்.
மஹதீம் மாநஸீம் பீடாம் ப்ராப்தவாந்மோஹமாகதஃ
அவர் மனதில் பெரிய வேதனை வந்து, குழப்பத்துக்குள்ளானார்.
த்யாத்வா பத்மாவதீம் பாலாம் மௌநவ்ரதமசீகரத்
இளமையான பத்மாவதியை மனதில் நினைத்து, அவர் மௌன விரதம் எடுத்தார்.
குமாரஃ காம் தஶாம் ப்ராப்த இதி ஹாஹேதி ஸர்வதஃ
இளவரசன் எந்த நிலைக்கு வந்தான் என்று எல்லோரும் வருந்தினார்கள்.
அப்ரவீத்வஜ்ரமுகுடம் ஸத்யம் கதய பூபதே
அவர் வஜ்ரமுகுடனிடம், "அரசே, உண்மையைச் சொல்" என்று கூறினார்.
தச்ச்ருத்வா புத்திதக்ஷஶ்ச விஹஸ்யாஹ மஹீபதிம் 3.2.1.
இதை கேட்ட புத்திதக்ஷன் சிரித்து, அரசரிடம் பேசினார்.
கரணாடகபூபஸ்ய தம்தவக்த்ரஸ்ய ஸா ஸுதா
அவள் கருநாடக நாட்டின் அரசன் தந்தவக்த்ரனின் மகள்.
புஷ்பபாவேந ஜ்ஞாத்வாஹம் த்வாம் நயாமி ததம்திகே
பூவின் அடையாளம் மூலம் உன்னை அறிந்து, அவளிடம் அழைத்துச் செல்வேன்.
ஆஹாஜ்ஞாம் தேஹி பூபால யாஸ்யேஹம் காரணாடகே
"அரசே, உத்தரவு கொடுங்கள்; நான் கருநாடகத்திற்குச் செல்வேன்" என்றார்.
ஆயாமி நாऽத்ர ஸந்தேஹோ யதி ஜீவயஸே ஸுதம்
"உங்கள் மகன் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்றால், நான் சந்தேகமில்லாமல் செல்வேன்" என்றார்.
ஹயாரூடௌ கதௌ ஶீக்ரம் தம்தவக்த்ரஸ்ய பத்தநே
குதிரையில் ஏறி, அவர்கள் விரைவாக தந்தவக்த்ரனின் நகரத்திற்கு சென்றார்கள்.
பஹுத்ரவ்யம் ததௌ தஸ்யை புத்திதக்ஷோ விஶாரதஃ
புத்திதக்ஷன் அந்த பெண்ணுக்கு நிறைய செல்வம் கொடுத்தார்.
ப்ராதஃகாலே து ஸா வ்ரு'த்தா கச்சதீ ராஜமந்திரம்
அடுத்த காலை, அந்த வயதான பெண் அரச மாளிகைக்குச் சென்றாள்.
பத்மாவதீம் ச ஸம்ப்ராப்யைகாம்தே மத்வசநம் வத
பத்மாவதியை தனியாக சந்தித்து, என் செய்தியை அவளிடம் கூறினாள்.
யோ த்ரு'ஷ்டஃ புருஷோ ரம்யஸ்த்வதர்தே ஸமுபாகதஃ
"உனக்காக வந்த அழகான ஒரு மனிதர் இங்கு வந்துள்ளார்" என்று சொன்னாள்.
ருஷ்டா பத்மாவதீ ப்ராஹ சம்தநார்த்ராம்குலீயிகா 3.2.1.
பத்மாவதி கோபமுடன், சந்தனத்தால் நனைந்த விரல்களுடன் பேசினாள்.