மிஶ்ரதேஶோத்பவாந்ம்லேச்சாந்வஶீக்ரு'த்யாயுதம் முதா
வெவ்வேறு நாடுகளில் பிறந்த பத்தாயிரம் மிலேச்சர்களை மகிழ்ச்சியுடன் அடக்கினார்.
நஷ்டாயாம் ஸப்தபுர்யாம் ச ப்ரஹ்மாவர்தம் மஹோத்தமம்
ஏழு நகரங்கள் அழிந்தபின், மிக உயர்ந்த பிரம்மாவர்த்தம் வந்தது.
ஸ்வபுத்ரம் ஶுக்லமாஹூய த்விஜஶ்ரேஷ்டம் தபோதநம்
அவர் தன் மகன் சுக்லனை, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரும் தவத்தில் சிறந்தவரும் அழைத்தார்.
நவபுத்ராँஸ்ததா ஶிஷ்யாந்மநுதர்மம் ஸநாதநம்
அதேபோல், தன் ஒன்பது மகன்களையும் சீடர்களையும், மனுவின் சாச்சாத் நித்ய தர்மத்தையும் கூப்பிட்டார்.
ஶுக்லோபி ரைவதம் ப்ராப்ய ஸச்சிதாநம்தவிக்ரஹம்
சுக்லனும், சத்தியம் அறிவும் ஆனந்தமும் கொண்ட ரைவதனை அடைந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்த்வார காநாயகோ பலீ
அப்போது, துவாரகையின் தலைவரும் வல்லவருமான பகவான் மகிழ்ந்தார்.
த்வாரகாம் தர்ஶயாமாஸ திவ்யஶோபாஸமந்விதாம்
அவர் திவ்யமான அழகுடன் கூடிய துவாரகையை காண்பித்தார்.
அக்நித்வாரேண ப்ரயயௌ ஸ ஶுக்லோऽர்புதபர்வதே 3.4.3.
அந்த சுக்லன், அக்னி வாயிலாக அர்புதமலையை சென்றான்.
த்வாரகாம் காரயாமாஸ ஹரேஶ்ச க்ரு'பயா ஹி ஸஃ
ஹரியின் அருளால், அவர் துவாரகையை கட்டினார்.
பஶ்சிமே பாரதே வர்ஷே தஶாப்தம் க்ரு'தவாந்பதம்
பாரதத்தின் மேற்கு பகுதியில், அவர் பத்து ஆண்டுகள் தங்கினார்.
விம்ஶதப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ஜயஸேநஸ்ததோऽபவத்
இருபது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தபின், ஜயசேனன் அரசனானான்.
ஶதார்தாப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் மிதுநம் தஸ்ய சாபவத்
ஐம்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார்; அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
விஸேநஶ்ச ததௌ ப்ரீத்யா ராஷ்ட்ரம் புத்ராய சோத்தமம்
விசேனன், அன்புடன் தன் மகனுக்கு சிறந்த ராஜ்யத்தை அளித்தான்.
ஸிம்துகூலே க்ரு'தம் ராஜ்யம் த்யக்த்வா தத்பைத்ரு'கம் பதம்
சிந்து நதிக்கரையில் ஆட்சி செய்து, தன் பூர்வீக பதவியை விட்டுவிட்டான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ராஜ்ஞா வை ஸிம்துவர்மணா
அரசன் சிந்து வர்மன் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்.
ஶ்ரீபதிஸ்தஸ்ய தநயோ கௌதமாந்வயஸம்பவாம்
அவருக்கு, கவுதம குலத்தில் பிறந்த ஸ்ரீபதி என்ற மகன் இருந்தான்.
புலிந்தாந்யவநாஞ்ஜித்வா தத்ர தேஶமகாரயத்
புலிந்தர்களையும் யவனர்களையும் வென்று, அங்கே ஒரு நாடு அமைத்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் புஜவர்மா ததோऽபவத் ।। 3.4.3.
அவருக்குப் பிறகு, புஜவர்மன் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்.
புஜதேஶஸ்ததோ ஜாதஃ ப்ரஸித்தோऽபூந்மஹீதலே
அங்கேயிருந்து புகழ்பெற்ற புஜ தேசம் பூமியில் தோன்றியது.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் சித்ரவர்மா ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் சித்ரவர்மன் தந்தைபோல் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் தர்மவர்மா ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் தர்மவர்மன் தந்தைபோல் நாட்டை நடத்தினான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யமுதயஸ்தத்ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் உதயன் தந்தைபோல் அரசை நிர்வகித்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் வாப்யகர்மா ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் வாப்யகர்மன் தந்தைபோல் நாட்டை பார்த்துக் கொண்டான்.
தர்மார்தே காரயாமாஸ தர்மாத்மா ஸ ச வை புரம்
அந்த தர்மமுள்ளவன் தர்மத்திற்கும் செல்வத்திற்கும் அந்த நகரத்தை நிறுவினான்.
லக்ஷஸைந்யயுதோ வீரோ மஹாமதமதே ஸ்திதஃ
நூறு ஆயிரம் படையுடன் வீரன் பெரிய மன உறுதியுடன் நிலைத்திருந்தான்.
ஜித்வா பைஶாசகாந்ம்லேச்சாந்க்ரு'ஷ்ணோத்ஸவமகாரயத்
பிசாசர்களையும் மிலேச்சர்களையும் வென்று, கிருஷ்ண விழாவை கொண்டாடினான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் காலபோஜஃ ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் காலபுஜன் தந்தைபோல் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.
ஸ த்யக்த்வா பைத்ரு'கம் ஸ்தாநம் வைஷ்ணவீம் ஶக்திமாகமத் ।। 3.4.3.
அவன் தந்தையாரின் இடத்தை விட்டு வைக்க, வைஷ்ணவ சக்தியை அடைந்தான்.
ப்ரஸந்நா ஸா ததா தேவீ காரயாமாஸ வை புரீம்
அப்போது அந்த தேவியை மகிழ்ச்சியுடன், நகரம் அமைக்கச் செய்தாள்.
தத்ரோஷ்ய ந்ரு'பதிர்தீமாந்தஶாப்தம் ராஜ்யமாப்தவாந்
அங்கே அந்த புத்திசாலி அரசன் பத்து ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.