ஸ்திதா த்வீபேஷு வை நாநா மநுஜா வேததத்பராஃ
வேதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல மக்கள் தீவுகளில் வாழ்ந்தார்கள்.
அஷ்டஷஷ்டிஸஹஸ்ராணாம் வர்ஷாணாம் முநிஸத்தம
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அறுபத்து எட்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு,
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி த்வீபராஜ்யமசீகரத்
அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் தீவுகளை ஆட்சி செய்தார்கள்.
தத்பஶ்சாத்பாரதே வர்ஷே ம்லேச்சயா கலிராயயௌ
அதற்குப் பிறகு பாரத நாட்டில், மிலேச்சர்களால் கலியுகம் வந்தது.
பயபீதஸ்த்வராவிஷ்டோ கந்தர்வாணாம் யஶஸ்கரஃ
பயத்தில் நடுங்கி, அவசரத்தில், அவன் கந்தர்வர்களுக்கு புகழ் பெற்றவன் ஆனான்.
ததோ வர்ஷஶதாப்தாம்தே ஸம்துஷ்டோ ரவிராகதஃ
அதன்பின் நூறு ஆண்டுகள் முடிவில், சந்தோஷமாக சூரியன் வந்தான்.
சதுர்வர்ஷஸஹஸ்ராணி சதுர்வர்ஷஶதாநி ச
நான்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் மற்றும் நான்கு நூறு ஆண்டுகள்,
ஸம்பந்நம் பாரதம் வர்ஷம் ததா ஜாதம் ஸமம்ததஃ । ।।। 3.4.3.
அந்த காலத்தில் பாரத நாடு முழுவதும் செழுமை பெற்றது.
ஸஹஸ்ராப்தகலௌ ப்ராப்தே மஹேந்த்ரோ தேவராட் ஸ்வயம்
கலியுகத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தபோது, மகேந்திரன், தேவர்களின் அரசன், தானே,
ஆர்யாவதீ தேவஶக்திஸ்தத்கரம் சாக்ரஹீந்முதா
ஆர்யாவதி, தெய்வ சக்தி, மகிழ்ச்சியுடன் அவனது கைப்பற்றினாள்.
மிஶ்ரதேஶோத்பவாந்ம்லேச்சாந்வஶீக்ரு'த்யாயுதம் முதா
வெவ்வேறு நாடுகளில் பிறந்த பத்தாயிரம் மிலேச்சர்களை மகிழ்ச்சியுடன் அடக்கினார்.
நஷ்டாயாம் ஸப்தபுர்யாம் ச ப்ரஹ்மாவர்தம் மஹோத்தமம்
ஏழு நகரங்கள் அழிந்தபின், மிக உயர்ந்த பிரம்மாவர்த்தம் வந்தது.
ஸ்வபுத்ரம் ஶுக்லமாஹூய த்விஜஶ்ரேஷ்டம் தபோதநம்
அவர் தன் மகன் சுக்லனை, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரும் தவத்தில் சிறந்தவரும் அழைத்தார்.
நவபுத்ராँஸ்ததா ஶிஷ்யாந்மநுதர்மம் ஸநாதநம்
அதேபோல், தன் ஒன்பது மகன்களையும் சீடர்களையும், மனுவின் சாச்சாத் நித்ய தர்மத்தையும் கூப்பிட்டார்.
ஶுக்லோபி ரைவதம் ப்ராப்ய ஸச்சிதாநம்தவிக்ரஹம்
சுக்லனும், சத்தியம் அறிவும் ஆனந்தமும் கொண்ட ரைவதனை அடைந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்த்வார காநாயகோ பலீ
அப்போது, துவாரகையின் தலைவரும் வல்லவருமான பகவான் மகிழ்ந்தார்.
த்வாரகாம் தர்ஶயாமாஸ திவ்யஶோபாஸமந்விதாம்
அவர் திவ்யமான அழகுடன் கூடிய துவாரகையை காண்பித்தார்.
அக்நித்வாரேண ப்ரயயௌ ஸ ஶுக்லோऽர்புதபர்வதே 3.4.3.
அந்த சுக்லன், அக்னி வாயிலாக அர்புதமலையை சென்றான்.
த்வாரகாம் காரயாமாஸ ஹரேஶ்ச க்ரு'பயா ஹி ஸஃ
ஹரியின் அருளால், அவர் துவாரகையை கட்டினார்.
பஶ்சிமே பாரதே வர்ஷே தஶாப்தம் க்ரு'தவாந்பதம்
பாரதத்தின் மேற்கு பகுதியில், அவர் பத்து ஆண்டுகள் தங்கினார்.
விம்ஶதப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ஜயஸேநஸ்ததோऽபவத்
இருபது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தபின், ஜயசேனன் அரசனானான்.
ஶதார்தாப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் மிதுநம் தஸ்ய சாபவத்
ஐம்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார்; அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.
விஸேநஶ்ச ததௌ ப்ரீத்யா ராஷ்ட்ரம் புத்ராய சோத்தமம்
விசேனன், அன்புடன் தன் மகனுக்கு சிறந்த ராஜ்யத்தை அளித்தான்.
ஸிம்துகூலே க்ரு'தம் ராஜ்யம் த்யக்த்வா தத்பைத்ரு'கம் பதம்
சிந்து நதிக்கரையில் ஆட்சி செய்து, தன் பூர்வீக பதவியை விட்டுவிட்டான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ராஜ்ஞா வை ஸிம்துவர்மணா
அரசன் சிந்து வர்மன் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்.
ஶ்ரீபதிஸ்தஸ்ய தநயோ கௌதமாந்வயஸம்பவாம்
அவருக்கு, கவுதம குலத்தில் பிறந்த ஸ்ரீபதி என்ற மகன் இருந்தான்.
புலிந்தாந்யவநாஞ்ஜித்வா தத்ர தேஶமகாரயத்
புலிந்தர்களையும் யவனர்களையும் வென்று, அங்கே ஒரு நாடு அமைத்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் புஜவர்மா ததோऽபவத் ।। 3.4.3.
அவருக்குப் பிறகு, புஜவர்மன் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்.
புஜதேஶஸ்ததோ ஜாதஃ ப்ரஸித்தோऽபூந்மஹீதலே
அங்கேயிருந்து புகழ்பெற்ற புஜ தேசம் பூமியில் தோன்றியது.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் சித்ரவர்மா ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் சித்ரவர்மன் தந்தைபோல் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.