ராமாம்ஶஸ்த்வம் மஹாபாஹோ மம பாலநதத்பரஃ
மிகுந்த புயலுடையவனே, நீ ராமனின் ஒரு பகுதி; எப்போதும் எனது பாதுகாப்பில் மனமுடன் இருப்பவன்.
ராஜாநஃ பாவகீயாஶ்ச தபோபலஸமந்விதாஃ யோகமத்யே ஸமாஸீநோ நமஸ்தஸ்மை மஹாத்மநே
தீயில் பிறந்த, தவசக்தி கொண்ட அரசர்கள், தியானத்தில் அமர்ந்திருக்க, அந்த மகானுக்கு வணக்கம்.
தேஷாம் ஸைந்யாஃ ஷஷ்டிலக்ஷாஃ க்ரமாத்வீர த்வயா ஹதாஃ
வீரனே, அவர்களின் அறுபது இலட்சம் படைவீரர்கள் நீயே முறையே வீழ்த்தினாய்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஆஹ்லாதோ வசநம் ப்ராஹ நிர்பயஃ
இதை கேட்டவுடன், அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அஞ்சாமல் இவ்வாறு பேசினான்.
புநஸ்தே கார்யமதுலம் கரிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ தஸ்ய நேத்ரே மயா ஶுத்தே கர்தவ்யே நீலரூபகே
மீண்டும் ஒரு அதிசயமான செயலை நான் செய்யப்போகிறேன்; கேள், அவனுடைய கண்கள் இப்போது நீலமாக மாறியுள்ளன, அதை நான் தூய்மையாக்க வேண்டும்.
தவ ப்ரியஃ ஸதா நீலஸ்ததைவ ச மம ப்ரியஃ
நீல நிறம் எப்போதும் உனக்கு பிடித்தது; அது எனக்கும் மிகவும் இனியது.
இத்யுக்த்வா ஸ து ராமாம்ஶோ கஜமாருஹ்ய வேகதஃ 3.3.32.
இவ்வாறு கூறிய பின், ராமனின் அம்சம் அவசரமாக யானையின் மேல் ஏறினான்.
ருத்ரதத்தோ கஜஸ்தூர்ணம் பம்சஶப்தமுபஸ்திதஃ
ருத்ரதத்தனுடைய யானை விரைவாக வந்து, ஐந்து விதமான ஒலிகளை எழுப்பியது.
அந்யோந்யேந ததா ஹத்வா கஜௌ ஸ்வர்கமுபேயதுஃ
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் போரிட்டு, இரு யானைகளும் விண்ணுலகிற்கு சென்றன.
ததா பயாதுரோ ராஜா த்யக்த்வா யுத்தம் பயம்கரம்
அப்போது, பயத்தில் நடுங்கிய அரசன் அந்த பயங்கரமான போரை விட்டுவிட்டான்.
கேஶேஷு ச மஹீராஜம் க்ரு'ஹீத்வா தரஸா பலீ
பெரும் வலிமை உடையவன் அரசனை அவன் முடியில் பிடித்து வலியுடன் இழுத்தான்.
ததாப்ரப்ரு'தி வை ஶம்புரஶுத்தம் ந்ரு'பதிம் ப்ரியம்
அந்த நேரத்திலிருந்து, சம்பு தூய்மையற்ற அரசனை இனி விரும்பவில்லை.
ஆஹ்லாதஃ கலிநா ஸார்த்தம் கதலீவநமுத்தமம்
ஆஹ்லாதன் கலியுடன் சேர்ந்து சிறந்த வாழை தோட்டத்திற்குச் சென்றான்.
ததாபூதம் ச ராமாம்ஶம் கலிர்த்ரு'ஷ்ட்வா முதாந்விதஃ
அந்த நிலைமையில் ராமனின் அம்சத்தை பார்த்த கலி மகிழ்ச்சியால் நிரம்பினான்.
ஸ வை பலிர்தைத்யராஜோऽயுதைஃ ஸஹ விநிர்கதஃ
பின்னர், அசுரர்களின் அரசன் பலி, ஆயிரக்கணக்கானவர்களுடன் வெளியே சென்றான்.
கச்ச வீர பலைஸ்ஸார்த்தம் நிஶாயாம் ரக்ஷிதோ மயா
வீரனே, உன் படைகளுடன் இரவில் செல்; நான் உன்னை காக்கப்போகிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஷோடஶாப்தாம்தரே கதே 3.3.32.
இவ்வாறு அவனுடைய வார்த்தைகளை கேட்டபின், பதினாறு ஆண்டுகள் கடந்தன.
மஹீராஜஸுதாஞ்ஜித்வா ஸமாஹூய மஹாவதீம்
அரசனின் மக்களை வென்று, அவன் பெரிய மன்றத்தை அழைத்தான்.
லிம்கார்தம் க்ரு'தவாந்யத்நம் ஸ ந்ரு'பஃ கீர்திஸாகரே
புகழின் பெருங்கடலான அந்த அரசன், லிங்கத்திற்காக முயற்சி செய்தான்.
லக்ஷசம்டீம் காரயித்வா பரமாநம்தமாப்தவாந்
நூறு ஆயிரம் சண்டி வழிபாடுகளை செய்து, அவன் பரம ஆனந்தத்தை அடைந்தான்.
நிராஹாரோ யதிர்பூத்வா ம்ரு'தஃ ஸ்வர்கபுரம் யயௌ
உணவு தவிர்த்து தவமாக இருந்தவர் இறந்து சொர்க்கபுரத்திற்கு சென்றார்.
ஸப்தாஹோராத்ரமாத்ரேண ம்லேச்சராஜவஶம் கதஃ
ஏழு நாள் இரவுகளுக்குள் அவர் வெளிநாட்டு அரசரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வந்தார்.
ததா ம்லேச்சஸ்ஸஹோட்டீநோ நிர்பம்தநமதாகரோத் க்ஷுரப்ரேண ச பாணேந ஹத்வா வஹ்நௌ ததாஹ வை
அப்போது சஹோடாவைச் சேர்ந்த அந்த வெளிநாட்டவர் எந்த கட்டுப்பாடும் இன்றி, கத்தி மற்றும் அம்பால் கொன்று, தீயில் எரித்தான்.
வித்யுந்மாலாம் ஸ ச ம்லேச்சோ க்ரு'ஹீத்வா ச தநம் பஹு
அந்த வெளிநாட்டவர் மின்னலைப் போன்ற மாலையும் பெரும் செல்வத்தையும் எடுத்துக்கொண்டான்.
ஸூர்யசம்த்ராந்வயாக்யாநம் தந்மயா கதிதம் தவ
சூரியன் மற்றும் சந்திரன் வம்சத்தின் வரலாறு நான் உனக்கு கூறியுள்ளேன்.
விஶாலாயாம் புநர்கத்வா வைதாலேந விநிர்மிதம்
மீண்டும் விசாலா நகருக்கு சென்று, வைதாளன் அதை அமைத்தான்.
தந்மயா கதிதம் ஸர்வம் ஹ்ரு'ஷீகோத்தமபுண்யதம்
நான் கூறிய அனைத்தும் ஹ்ருஷிகனுக்கு பெரும் புண்ணியம் தரும்.
நைமிஷாரண்யமாஸாத்ய ஶ்ராவயிஷ்யதி வை கதாம்
நைமிசாரண்யம் சென்றபின், அவன் அந்தக் கதையை சொல்லுவான்.
தாநி சோபபுராணாநி பவிஷ்யம்தி கலௌ யுகே
அவை எல்லாம் கலியுகத்தில் உபபுராணங்களாக தோன்றும்.
ஸாரபூதஶ்ச கதிதம் இதிஹாஸஸமுச்சயஃ
சுருக்கமாகவும், இதிகாசங்களின் தொகுப்பும் கூறப்பட்டது.