யாமமாத்ரேண ராமாம்ஶோ ஹத்வா தஸ்ய மஹாகஜம்
ஒரு யாமம் நேரத்துக்குள் ராமனின் அம்சம் அவனுடைய பெரிய யானையை வீழ்த்தினான்.
த்ரியாமமாத்ரேண ததா ஸாயம்காலே ஸமாகதே
அப்போது, மூன்று யாமம் நேரத்துக்குள் மாலை நேரம் வந்தது.
ததா வேலா மஹாஶத்ரும் தாரகம் பலவத்தரம்
அந்த நேரத்தில் வேலா, மிக வலிமை கொண்ட பெரிய பகைவரான தாரகனை எதிர்கொண்டாள்.
சிதாம் க்ரு'த்வா விதாநேந ஸா தேவீ த்ருபதாத்மஜா
அப்போது, திருப்பாடலின்படி சடங்கின்படி சுடுகாட்டை தயார் செய்து, அந்த தேவியும் திருபதனின் மகளும் இருந்தாள்.
தேந ஸார்த்தம் ச ஸா ஶுத்தா ஶ்வஶுரஸ்யாஜ்ஞயா முதா
அவளும் அவனுடன் தங்கியிருந்து, மாமனார் மகிழ்ச்சியுடன் அனுமதி அளித்ததால் தூய்மையாக இருந்தாள்.
தச்சிதாயாம் ச பர்தாரமிம்துலம் பலவத்தரம்
அந்தச் சிதையில் அவளுடைய கணவன் இந்துலன், மேலும் வலிமை பெற்றான்.
ராத்ரௌ பரிமலோ ராஜா லக்ஷணேந ஸமந்விதஃ 3.3.32.
இரவில், நல்ல குறியுடன் பரிமளன் என்ற மன்னன் தோன்றினார்.
ஸபாதலக்ஷாஶ்ச ததா ஹதஶேஷா மஹாபலாஃ
அப்போது, மகா வீரர்களில் ஒரு லட்சத்து இருபத்தைந்து ஆயிரம் பேர் கொல்லப்பட்டிருந்தனர்.
தாந்யபாலஃ ஶதம் பூபாँல்லக்ஷணஶ்ச ததா ஶதம்
தான்யபாலன் நூறு அரசர்களை வீழ்த்தினான்; அதுபோல் லக்ஷணனும் நூறு பேரை அழித்தான்.
மஹீராஜஸ்ததா துஃகீ த்யாத்வா ருத்ரம் மஹேஶ்வரம் ஏகாகீ கஜமாருஹ்ய யயௌ சாதிபயம்கரம்
அப்போது பூமியின் மன்னன் துயரமடைந்து, மகேசுவரன் ருத்ரனை தியானித்து, தனியாக யானையில் ஏறி, பயங்கரமான போருக்குச் சென்றான்.
ருத்ரதத்தேந பாணேந ஹத்வா பரிமலம் ந்ரு'பம் லக்ஷணாந்தமுபாகம்ய மஹத்யுத்தமசீகரத்
ருத்ரன் அளித்த அம்பால் பரிமள மன்னனை கொன்று, லக்ஷணனை அணுகி, பெரிய போரில் ஈடுபட்டான்.
மஹீராஜஸ்ய ரௌத்ராஸ்த்ரைஸ்ஸைந்யாஸ்ஸர்வே க்ஷயம் கதாஃ
பூமி மன்னனின் கொடிய ஆயுதங்களால் எல்லா படைகளும் அழிக்கப்பட்டன.
ததா து லக்ஷணோ வீரோ வைஷ்ணவாஸ்த்ரம் ஸமாததே தேநாஸ்த்ரதேஜஸா ராஜா மஹாஸம்தாபமாப்தவாந்
அப்போது வீரன் லக்ஷணன் வைஷ்ணவ ஆயுதத்தை எடுத்தான்; அதன் சக்தியால் மன்னன் மிகுந்த வேதனையடைந்தான்.
த்யாத்வா ருத்ரம் மஹாதேவம் த்யக்த்வா வித்யாம் ச வைஷ்ணவீம்
ருத்ரன் மகாதேவனை தியானித்து, வைஷ்ணவ ஞானத்தை விட்டுவிட்டான்.
ஹஸ்திநீ ச ததா ருஷ்டா கஜமாதிபயம்கரம்
அப்போது கோபமடைந்த யானை பெண், அந்த பயங்கரமான யானையை எதிர்த்தாள்.
உஷஃகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே மலநா பதிமுத்தமம்
விடியற்காலையில் மலனா சிறந்த கணவனை பெற்றாள்.
ததா து தேவகீ ஶுத்தம் லக்ஷணம் பலவத்தரம் 3.3.32.
அப்போது தேவகி தூய்மையானும் மிகுந்த வலிமை உடைய லக்ஷணனை கண்டாள்.
ப்ரபாதே விமலே ஜாதே சதுர்தே பௌமவாஸரே த்யாத்வா ஸர்வமயீம் தேவீம் ஸ்திரீபூய ஸ்வயம் ஸ்திதஃ
நான்காவது செவ்வாய்க்கிழமை பளிச்சென்ற காலை வந்தபோது, எல்லாம் நிறைந்த தேவியை தியானித்து, உறுதியாக தனக்குள் நின்றான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர கலிர்பார்யாஸமந்விதஃ
அந்த நேரத்தில், அங்கு கலி தன் மனைவியுடன் வந்தான்.
யோகேஶ்வராய ஶுத்தாய மஹாவதீநிவாஸிநே
யோகிகளின் தலைவனும், தூயவனும், மகாவதி நகரில் வாழ்பவனும்,
ராமாம்ஶஸ்த்வம் மஹாபாஹோ மம பாலநதத்பரஃ
மிகுந்த புயலுடையவனே, நீ ராமனின் ஒரு பகுதி; எப்போதும் எனது பாதுகாப்பில் மனமுடன் இருப்பவன்.
ராஜாநஃ பாவகீயாஶ்ச தபோபலஸமந்விதாஃ யோகமத்யே ஸமாஸீநோ நமஸ்தஸ்மை மஹாத்மநே
தீயில் பிறந்த, தவசக்தி கொண்ட அரசர்கள், தியானத்தில் அமர்ந்திருக்க, அந்த மகானுக்கு வணக்கம்.
தேஷாம் ஸைந்யாஃ ஷஷ்டிலக்ஷாஃ க்ரமாத்வீர த்வயா ஹதாஃ
வீரனே, அவர்களின் அறுபது இலட்சம் படைவீரர்கள் நீயே முறையே வீழ்த்தினாய்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஆஹ்லாதோ வசநம் ப்ராஹ நிர்பயஃ
இதை கேட்டவுடன், அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அஞ்சாமல் இவ்வாறு பேசினான்.
புநஸ்தே கார்யமதுலம் கரிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ தஸ்ய நேத்ரே மயா ஶுத்தே கர்தவ்யே நீலரூபகே
மீண்டும் ஒரு அதிசயமான செயலை நான் செய்யப்போகிறேன்; கேள், அவனுடைய கண்கள் இப்போது நீலமாக மாறியுள்ளன, அதை நான் தூய்மையாக்க வேண்டும்.
தவ ப்ரியஃ ஸதா நீலஸ்ததைவ ச மம ப்ரியஃ
நீல நிறம் எப்போதும் உனக்கு பிடித்தது; அது எனக்கும் மிகவும் இனியது.
இத்யுக்த்வா ஸ து ராமாம்ஶோ கஜமாருஹ்ய வேகதஃ 3.3.32.
இவ்வாறு கூறிய பின், ராமனின் அம்சம் அவசரமாக யானையின் மேல் ஏறினான்.
ருத்ரதத்தோ கஜஸ்தூர்ணம் பம்சஶப்தமுபஸ்திதஃ
ருத்ரதத்தனுடைய யானை விரைவாக வந்து, ஐந்து விதமான ஒலிகளை எழுப்பியது.
அந்யோந்யேந ததா ஹத்வா கஜௌ ஸ்வர்கமுபேயதுஃ
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் போரிட்டு, இரு யானைகளும் விண்ணுலகிற்கு சென்றன.
ததா பயாதுரோ ராஜா த்யக்த்வா யுத்தம் பயம்கரம்
அப்போது, பயத்தில் நடுங்கிய அரசன் அந்த பயங்கரமான போரை விட்டுவிட்டான்.