மர்தயித்வா ச தச்சர்ம ச்சித்த்வா வர்ம ததுத்பவம்
அவன் அந்த கவசத்தை நசுக்கியதும், அதிலிருந்து தோன்றிய கவசத்தையும் வெட்டினான்.
ஸம்த்யாகாலே ஹதே தஸ்மிँல்லக்ஷணஸ்த்வரயாந்விதஃ
அந்த மாலை நேரத்தில் அவன் வீழ்ந்தபோது, லக்ஷணன் மிகுந்த அவசரத்துடன் இருந்தான்.
பகதத்தே ஹதே தஸ்மிந்ஸ ராஜா க்ரோதமூர்சிதஃ ப்ரேஷயாமாஸ யுத்தாய மார்கே ச ப்ரதிபத்திநே
பகதத்தன் வீழ்ந்ததும், அந்த அரசன் கோபத்தில் மூழ்கி, மறுநாள் போர் செய்ய படைகளை அனுப்பினான்.
அம்கதஶ்ச கலிம்கஶ்ச த்ரிகோணஃ ஶ்ரீபதிஸ்ததா
அங்கதன், கலிங்கன், திரிகோணன், மேலும் ஸ்ரீபதி ஆகியோரும்,
ஸுகேதுர்நவ பூபாஸ்தே நவாயுதபலைர்யுதாஃ
சுகேது மற்றும் இன்னும் ஒன்பது அரசர்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒன்பதாயிரம் படையுடன் வந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாँல்லக்ஷணோ வீரோ ராஜபிஶ்ச ஸ்வகீயகைஃ
அவர்களைப் பார்த்து, வீரமான லக்ஷணன், தன் அரசர்களுடன் சேர்ந்தான்.
ருத்ரவர்மா ச ந்ரு'பதிஃ ஶூரைர்தஶஸஹஸ்ரகைஃ 3.3.32.
ருத்ரவர்மா என்ற அரசன், பத்து ஆயிரம் வீரர்களுடன் வந்தான்.
காலீவர்மாऽயுதைஸ்ஸார்தம் கலிம்கம் ப்ரத்யபுத்யத
காலிவர்மா, ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் கலிங்கனை எதிர்கொண்டான்.
ததோநுஜஃ ப்ரவீரஶ்ச ஶ்ரீபதிம் ஸோऽயுதைஸ்ஸஹ ஶ்ரீதாரம் ந்ரு'பமாஸாத்ய மஹத்யுத்தமசீகரத்
பின்னர் அவனுடைய தம்பி, ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் ஸ்ரீபதியையும், ஸ்ரீதாரர் என்ற அரசனை அடைந்து, பெரிய போரை நடத்தினான்.
வாமநோயுதஸம்யுக்தோ முகும்தம் ப்ரதி ஸோऽகமத்
வாமனன், ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் முகுந்தனை எதிர்த்து சென்றான்.
லல்லஸிம்ஹோயுதைஸ்ஸார்த்தம் குஹிலம் ப்ரதி ஸோऽகமத்
லல்லசிம்மன், ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் குஹிலனை எதிர்த்து சென்றான்.
க்ஷுத்ரபூபாஃ க்ஷுத்ரபூபாம்ஸ்த்ரிஶதாநி ஸமாயயுஃ
சிறிய அரசர்கள், மற்றொரு மூன்று நூறு சிறிய அரசர்களை எதிர்த்து சேர்ந்தார்கள்.
சாமும்டஸ்து ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'தகாந்ஸர்வபூபதீந்
அப்போது சாமுண்டன், எல்லா அரசர்களும் உயிரிழந்ததை பார்த்தான்.
லக்ஷணோ ரக்தபீஜம் தம் ஜ்ஞாத்வா ப்ராஹ்மணஸம்மதம்
லக்ஷணன், ரக்தபீஜன் பிராமணர்களால் மதிக்கப்படுவானென்று அறிந்தான்.
ஸாயம்காலே து ஸம்ப்ராப்தே லக்ஷணோ ஹஸ்திநீஸ்திதஃ
மாலை நேரம் வந்தபோது, லக்ஷணன் யானையின் மீது நின்றான்.
த்விதீயாயாம் ப்ரபாதே ச க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தேவஸம்யுதஃ
இரண்டாவது நாளின் காலை பொழுதில், கிருஷ்ணாம்சன் தேவர்களுடன் வந்தான்.
தாரகஶ்ச ஸசாமும்டோ த்விலக்ஷபலஸம்யுதஃ 3.3.32.
தாரகனும் சாமுண்டனும் இருவரும் இருநூறு ஆயிரம் படை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
புரஸ்க்ரு'த்ய ,ந்ரு'பாந்ஸர்வாந்ஸஸைந்யௌ பலவத்தரௌ
அவர்கள் இருவரும் தங்கள் படைகளுடன் எல்லா அரசர்களையும் முன்னிலைப்படுத்தி, மிகுந்த வலிமையுடன் நின்றார்கள்.
யாமமாத்ரேண தௌ வீரௌ ஹத்வா ஸர்வமஹீபதீந்
ஒரு யாமம் நேரத்துக்குள் அந்த இரு வீரர்களும் பூமியில் உள்ள எல்லா அரசர்களையும் வீழ்த்தினார்கள்.
சாமும்டஸ்தாரகோ தூர்தஃ ஸம்ப்ராப்தௌ சித்ரதர்ஶிநௌ
சாமுண்டனும் தாரகனும் சூழ்ச்சி மிகுந்தவர்களாக, வாய்ப்பை கவனித்துக் கொண்டு அருகில் வந்தார்கள்.
தேஷாம் த்ரியாமமாத்ரேண ஸம்பபூவ மஹாந்ரணஃ தலப்ரஹாரேண ரிபும் மூர்ச்சயாமாஸ வீர்யவாந்
அவர்களுக்குள் மூன்று யாமம் நேரத்துக்குள் பெரிய போர் ஏற்பட்டது; அப்போது வீரன் தனது கையால் அடித்து எதிரியை மயக்கமடையச் செய்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரஸ்தாரகோ தேவஸிம்ஹகம்
அந்த சமயத்தில், வீரன் தாரகன் தேவசிங்ககனை பிடித்தான்.
தச்சப்தாத்ஸ ச சாமும்டஸ்த்யக்த்வா மூர்சாம் மஹாபலஃ தயோர்க்ரு'ஹீத்வா ஶிரஸீ மஹீராஜமுபாயயௌ
அந்த சப்தத்தை கேட்ட சாமுண்டன், மிகுந்த வலிமையுடன் மயக்கம் நீங்கி, அவர்களின் தலைகளை பிடித்து மண்ணின் அரசன் அருகே சென்றான்.
மஹீராஜஸ்து தே த்ரு'ஷ்ட்வா பரமாநம்தநிர்பரஃ
மண்ணின் அரசன் அவர்களை பார்த்ததும் மிகுந்த ஆனந்தத்தில் முழுமையாக ஆழ்ந்தான்.
லக்ஷணஸ்ய ததா ஸைந்யே ஹாஹாஶப்தோ மஹாநபூத் ப்ரஹ்மாநம்தஸ்ததா மூர்ச்சாம் த்யக்த்வா வேலாமுவாச ஹ
அப்போது, லக்ஷணனின் படையில் 'அய்யோ!' என்ற பெரிய கூச்சல் எழுந்தது; ப்ரஹ்மானந்தன் மயக்கம் நீங்கி வேலாவிடம் பேசினான்.
ப்ரியே கச்ச ரணம் ஶீக்ரம் ஹரிநாகரமாஸ்திதா
"அன்பே, நீ சீக்கிரம் போர் செல்லு; ஹரிநகரம் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது" என்று சொன்னான்.
இதி ஶ்ருத்வா து ஸா வேலா ராமாம்ஶேந ஸமந்விதா 3.3.32.
இதை கேட்ட வேலா, ராமனின் அம்சத்துடன் கூடியவளாக, புறப்பட்டாள்.
ஶ்ருத்வா ஸ லக்ஷணோ வீரஸ்தாலநேந ஸமந்விதஃ
இதை கேட்ட வீரன் லக்ஷணன், தாளனேனனுடன் சேர்ந்து புறப்பட்டான்.
த்ரு'தீயாயாம் ப்ரபாதே ச தாரகோ பலவத்தரஃ
மூன்றாம் நாளின் காலை பொழுதில் தாரகன் இன்னும் வலிமை பெற்றான்.
ரக்தபீஜஶ்ச சாமும்டோ ராமாம்ஶோ பலவத்தரஃ
ரக்தபீஜனும் சாமுண்டனும் ராமனின் அம்சமும் மிகுந்த வலிமை பெற்றார்கள்.