க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்தத்ர சாமுண்டம் ஜித்வா து லஹராத்மஜாந் தத்மௌ ஶம்கம் ப்ரஸந்நாத்மா லக்ஷணாந்தமுபாயயௌ ।।3.3.32.
கிருஷ்ணன், சாமுண்டனையும் லஹராவின் மகன்களையும் வென்று, மனம் அமைதியுடன் சங்கை ஊதினார்; வெற்றியின் அடையாளத்தையும் அடைந்தார்.
சாமும்டோ தும்துகாரஶ்ச பகதத்தோ யுதஃ ஶதைஃ
சாமுண்டன், துந்துகாரன், பகதத்தன், நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களுடன் சேர்ந்தனர்.
இம்துலோ தேவஸிம்ஹஶ்ச ஸஹஸ்ரைஃ ஸம்யுதௌ முதா
இந்துலோவும் தேவசிங்கனும் ஆயிரக்கணக்கானோர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர்.
ப்ராதஃகாலே து ஸம்ப்ராப்தே த்ரு'தீயாயாம் பயம்கரே
காலை நேரம் வந்ததும், மூன்றாவது பயங்கரமான யாமத்தில்...
வசநம் ப்ராஹ போ ராஜँஸ்த்வம் த்ரிவீரைஃ ஸுரக்ஷிதஃ
அவர் சொன்னார்: 'அரசே, நீ மூன்று வீரர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறாய்.'
ததா பரிமலோ பூபோ நேத்ரஸிம்ஹம் மஹீபதிம்
அப்போது பரிமல மன்னன், நேத்ரசிங்கர் எனும் பூமியின் அரசனை நோக்கி பேசினார்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹயுத்தம் ஸேநயோருபயோஃ க்ரமாத் பச்சராஃ பச்சரைஃ ஸார்த்தம் ஶதக்ந்யஶ்ச ஶதக்நிபிஃ
அந்த இரு படைகளும், ஒவ்வொன்றாக, ரதங்கள் ரதங்களை எதிர்த்து, அழிவுச் சாதனங்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக, பெரிய போர் நடந்தது.
அபராஹ்நே முநிஶ்ரேஷ்ட நேத்ரஸிம்ஹோ மஹாபலஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பிற்பகலில், மிகுந்த வலிமை உடைய நேத்ரசிங்கன்
பரஸ்பரம் ச விரதௌ ஸம்சிந்நதநுஷௌ ததா அந்யோந்யேந வதம் க்ரு'த்வா ஸ்வர்கலோகமுபாகதௌ
அப்போது, இருவரும் ரதமின்றி, வில்லும் உடைந்து, ஒருவரை ஒருவர் கொன்று, விண்ணுலகை அடைந்தார்கள்.
இந்துலஸ்தம் து சாமும்டம் தேவோ வை தும்துகம் ததா
இந்துலன் சாமுண்டனை தாக்கினான், தேவன் துந்துகனையும் தாக்கினான்.
ஶேஷைஃ பம்சஶதைஃ ஶூரைஸ்தைஃ ஸார்த்தம் லக்ஷணம் ப்ரதி 3.3.32.
மீதமுள்ள ஐந்நூறு வீரர்களுடன், அவர்கள் லக்ஷணனை நோக்கி முன்னேறினர்.
ப்ராதஃகாலே து ஸம்ப்ராப்தே மஹீராஜோ மஹாபலஃ
காலை நேரம் வந்தபோது, பூமியின் வலிமைமிக்க மன்னன்
பவாந்தஶஸுதைர்வீரைர்லக்ஷஸைந்யைஶ்ச ஸம்யுதஃ இதி ஶ்ருத்வா ஸ ந்ரு'பதிர்வாத்யாந்ஸம்வாத்ய சாயயௌ
பவான், பத்து வீரமான மகன்களும், ஒரு இலட்சம் படையுடன் சேர்ந்து, இதை கேட்டதும், அந்த மன்னன் இசைக்காரர்களை கூட்டி வந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பரிமலோ பூபோ மாயாவர்மாணமாகதம்
பரிமள மன்னன் மாயை கவசத்துடன் வந்ததை பார்த்தான்.
பவாந்தஶஸஹஸ்ரைஶ்ச ஸார்த்தம் தைஸ்த்ரிபிரந்விதஃ
பவான், பத்தாயிரம் பேருடன், அந்த மூவரும் கூட வந்தான்.
இதி ஶ்ருத்வா யயௌ ஶீக்ரம் ஸேநயோருபயோர்மஹத்
இதை கேட்டவுடன், அவன் விரைவாக இரு படைகளுக்கிடையிலான பெரிய போருக்கு சென்றான்.
ஹதாஸ்தே தஶஸாஹஸ்ரா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யைஃ ஸுரக்ஷிதாஃ
அந்த பத்தாயிரம் பேர், க்ருஷ்ணாம்ஷா மற்றும் பிறர் காப்பாற்றினும், கொல்லப்பட்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தீராஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யாஸ்துரீயகாஃ
அந்த நேரத்தில், துணிவுள்ள க்ருஷ்ணாம்ஷா மற்றும் மற்ற மூன்றாம் குழுவினர்
ததோம்கபூபஸ்த்ரிபிரேவ பாணைரதாடயந்மூர்த்நி ச பார்ஶ்வயோர்வை ।। 3.3.32.
அப்போது அங்க நாட்டின் மன்னன் மூன்று அம்புகளால், தலைக்கும் இருபுறங்களுக்கும் தாக்கினான்.
ஹயம் ஸமுட்டீய ஸு புஷ்கராந்தம் ததோப்யகாத்தம் ந்ரு'பதிம் ரதஸ்தம்
அவன் குதிரையில் ஏறி, அழகான தாமரை குளத்தில் சென்றான்; பின்னர் ரதத்தில் நின்ற மன்னனை அணுகினான்.
ததைவ கீர்திர்பவிதா மமாஶு ஹத்வா பவம்தம் ச ஸுகீ பவாமி
அந்த நேரத்தில், என் புகழ் விரைவில் நிலைபெறும்; பவானை கொன்றபின் நான் மகிழ்வேன்.
ஹதேऽங்கபூபே தஶ தஸ்ய புத்ராஸ்தமேவ ஜக்முர்யுதி கௌரவாம்ஶாஃ
அங்க மன்னன் கொல்லப்பட்டபோது, அவன் பத்து மகன்கள், கௌரவர்களின் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அந்தப் போரில் சேர்ந்தார்கள்.
உபௌ ச தேவஸ்து ஜகாந தத்ர பல்லேந ஸித்தேந ந்ரு'பாத்மஜௌ ச
அங்கே, தேவன் இரு இளவரசர்களையும் சிறந்த அம்பால் கொன்றான்.
ஶம்காந்ப்ரதத்மூ ருசிராநநாஸ்தே ப்ரதோஷகாலே ஶிபிராணி ஜக்முஃ
அழகான முகம் உடையவர்கள், மாலை நேரத்தில் சங்குகளை ஊதிச், தங்கள் முகாம்களுக்கு சென்றார்கள்.
கத்வா ஸபாயாம் ந்ரு'பதிம் ப்ரணம்ய வாக்யம் ஸமூசுஃ ஶ்ரு'ணு சம்த்ரவம்ஶிந்
அவர்கள் மன்றுக்குச் சென்று, அரசருக்கு வணங்கி, 'சந்திரவம்சத்தில் பிறந்த அரசே, கேளுங்கள்' என்று சொன்னார்கள்.
ஶ்ருத்வாஹ பூபோத்ய து வீரஸேநஃ ஸகாமஸேநஃ ஸ்வபலைஃ ஸமேதஃ ௧௧௮ ஸ வீரஸேநோ ந்ரு'பதிம் ப்ரணம்ய லக்ஷைஃ ஸ்வஸைந்யைர்யுதி ஸம்ஜகாம
அதை கேட்டதும் வீரசேனன், காமசேனனும் தன் படைகளோடும் சேர்ந்து வந்தான்; வீரசேனன் அரசருக்கு வணங்கி, தன் ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் போருக்குச் சென்றான்.
ரணாய கச்சாஶு ஸுதைஃ ஸமேதோ லக்ஷைஃ ஸ்வஸைந்யைருத பூபவர்ய 3.3.32.
மிக விரைவாக, உன் மக்களோடும், ஆயிரக்கணக்கான உன் படையோடும் சேர்ந்து, போருக்குச் செல்லுங்கள், பெருமைமிக்க அரசே.
இத்யுக்தவம்தம் ந்ரு'பதிம் ப்ரணம்ய ஸுவாதயாமாஸ ததா ஹி வீரஃ
இவ்வாறு கூறி, அரசருக்கு வணங்கி, அந்த வீரன் இனிமையாக இசைக்கத் தொடங்கினான்.
த்ரியாமமாத்ரேண ஹதாஶ்ச ஸர்வே விமாநமாருஹ்ய யயுஶ்ச நாகம்
மூன்று யாமங்களில் எல்லோரும் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் விண்ணில் எழுந்த வாகனங்களில் ஏறி சொர்க்கத்திற்குச் சென்றார்கள்.
பவாந்விஸைந்யஶ்ச ததைவ சாஹம் பவாந்ஸபுத்ரஶ்ச ததாஹமேவ
நீயும் உன் படையோடும், நானும் அதுபோலவே; நீ உன் மக்களோடும், நானும் அதேபோல் இருக்கிறேன்.