ஸ்தித்வா தத்ர ஸமஸ்வாந்தோ பஜ த்வம் ஸர்வமம்கலாம்
அங்கே அமைதியாக இருந்து, எல்லா மங்களத்தையும் வழிபடு.
தாரகம் ச ததா ஹத்வா த்வத்ஸமீபம் வ்ரஜாம்யஹம்
தாரகனை அழித்த பிறகு, நான் உன்னிடம் வந்து சேருவேன்.
வேலா நாம ஶுபா நாரீ ஹரிநாகரஸம்ஸ்திதா
வேளா என்ற நல்லவள், ஹரிநகரத்தில் வாழ்ந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தாஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யா மஹாபலாஃ
அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணனின் அம்சத்திலிருந்து பிறந்த வலிமைமிக்கோர் வந்தார்கள்.
மஹீபதிம் ப்ரியம் மத்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ந்ரு'ப துஷ்ப்ரியம்
அரசரை பிரியமானவராகவும், கிருஷ்ண அம்சத்தை விரும்பத்தகாததாகவும் எண்ணினார்கள், அரசே.
மஹீராஜஸுதைர்தூர்தைஸ்தாரகாத்யைர்மஹாபலைஃ
அரசரின் மக்களும், தாரகன் முதலான வலிமைமிக்க கபடிகளும் உடன் இருந்தார்கள்.
ஸ்வாமிநம் ப்ரதி சாகம்ய தே ஜக்முஶ்சத்மநா ப்ரியம் தஸ்மாத்யூயம் மயா ஸார்த்தம் கம்துமர்ஹத தம் ப்ரதி
அவர்கள் தங்கள் ஆண்டவரிடம் வந்து, ஏமாற்றும் வகையில் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினர். அதனால், நீங்களும் என்னுடன் சேர்ந்து அவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
இதி கோரதமம் வாக்யம் ஶ்ருத்வா ஸர்வே ஶுசாந்விதாஃ
இந்த பயங்கரமான செய்தியை கேட்டவுடன், அனைவரும் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர்.
இத்யுக்த்வோச்சைஶ்ச ருருதுஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யா மஹாபலாஃ
இவ்வாறு கூறி, கண்ணன் வம்சத்திலிருந்து வந்த பேராற்றல் கொண்டவர்கள் உரக்க அழுதார்கள்.
க்ரோதயுக்தா ததா வேலா லிகித்வா பத்ரமுல்பணம்
அந்த நேரத்தில் அவர்கள் கோபத்தில் கண்ணீர் பொங்கிக் கடுமையான ஒரு கடிதம் எழுதினர்.
தத்பத்ரம் ச மஹீராஜோ வாசயித்வா விதாநதஃ
அந்த கடிதத்தை பூமியின் அரசன் விதிப்படி வாசிக்கச் செய்தார்.
சிந்தாகலேவரம் ப்ராப்ய ஸுகநித்ராம் வ்யநாஶயத் 3.3.32.
அவர் கவலையில் ஆழ்ந்து, அமைதியான தூக்கத்தை இழந்தார்.
சதுர்விம்ஶதிலக்ஷைஶ்ச ஶூரைர்பூபஸமந்விதைஃ
இருபத்து நான்கு இலட்சம் வீரர்களும் பல அரசர்களும் அவருடன் சேர்ந்தனர்.
ததா பரிமலோ பூபோ லக்ஷஷோடஶஸைந்யபஃ
அதேபோல், பரிமளன் என்ற அரசன் பதினாறு இலட்சம் படையுடன் வந்தார்.
ஸ்யமந்தபம்சகே தீர்தே ஶிபிராணி சகார ஹ
சியமந்தபஞ்சக என்ற புனிதத் தலத்தில் அவர்கள் முகாம்களை அமைத்தனர்.
கம்காகூலே ச தே ஸர்வே கௌரவாம்ஶா மஹாபலாஃ
அந்த பேராற்றல் கொண்ட கவுரவர்கள் அனைவரும் கங்கை கரையில் திரண்டனர்.
க்ரு'த்வா தே கார்திகீஸ்நாநம் தத்த்வா தாநாந்யநேகஶஃ
அவர்கள் கார்த்திகை மாதத்தில் நீராடி, பல்வேறு தானங்கள் வழங்கினர்.
விஷ்வக்ஸேநீயபூபாலோ லஹரஸ்தத்ர சாகதஃ பூர்வஜந்மநி யந்நாம தந்நாம்நா ப்ரஶ்ரிதா இஹ
அங்கு, விஷ்வக்சேனர்களின் அரசன் லஹர் வந்தார்; அவர் முன் பிறவியில் பெற்ற பெயரையே இங்கும் பெற்றார்.
துஸ்ஸஹோ துஶ்ஶலஶ்சைவ ஜலஸம்தஃ ஸமஃ ஸஹஃ
துச்சஹன், துஷ்சலன், ஜலசந்தன், சமன், சஹன் ஆகியோர் அங்கு வந்தனர்.
துர்மர்ஷணஶ்ச துஷ்கர்ணஃ ஸோமகீர்திரநூதரஃ
துர்மர்ஷணன், துஷ்கர்ணன், சோமகீர்த்தி, அனூதரன் ஆகியோரும் வந்தனர்.
தோமராந்வயபூபாலோ பாஹ்லீகபதிராகதஃ
தோமரர் வம்சத்து அரசனும், பாஹ்லீக நாட்டின் தலைவரும் அங்கு வந்தனர்.
சித்ரோபசித்ரௌ சித்ராக்ஷஶ்சாருஶ்சித்ரஃ ஶராஸநஃ 3.3.32.
சித்ரோபசித்ரன், சித்ராக்ஷன், சாருசித்ரன், சராசனன் ஆகியோர் அங்கு வந்தனர்.
தேஷாமம்ஶாஃ க்ரமாஜ்ஜாதா அபிநம்தநதேஹஜாஃ ஸுநம்தஶ்ச ஸுராநந்தஃ ப்ரநம்தஃ கௌரவாம்ஶகஃ
அவர்களுடைய அம்சங்கள், அபிநந்தனனின் மக்களாக வரிசையாக பிறந்தனர்; சுனந்தன், சுரானந்தன், பிரணந்தன், கவுரவான்சகன் ஆகியோர்.
ந்ரு'பஃ பரிஹரவம்ஶீயோ மாயாவர்மா மஹாபலீ
பரிஹரர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த மாயவர்மன் என்ற பேராற்றல் கொண்ட அரசன் அங்கு வந்தார்.
துர்மதோ துர்விகாஹஶ்ச நம்தஶ்ச விகடாநநஃ
துர்மதன், துர்விகாஹன், நந்தன், விகடானனன் ஆகியோர்.
ஊர்ணநாபஃ ஸுநாபஶ்ச சோபநம்தஶ்ச கௌரவாஃ ।। தேஷாமம்ஶாஃ க்ரமாஜ்ஜாதாஃ ஸுதா அம்கபதேஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
ஊர்ணநாபன், சுனாபன், உபநந்தன் ஆகியோர், கௌரவர்கள்; இவர்களின் பாகங்கள் அடுத்தடுத்து அங்கபதியின் மகன்களாக பிறந்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது.
மத்தஃ ப்ரமத்த உந்மத்தஃ ஸுமத்தோ துர்மதஸ்ததா
மத்தன், பிரமத்தன், உன்மத்தன், சுமத்தன், துர்மதன் ஆகியோர்.
ஶுக்லவம்ஶீயபூபாலோ மூலவர்மா ஸமாகதஃ
சுக்ல வம்சத்தைச் சேர்ந்த மன்னன் மூலவர்மன் வந்துள்ளார்.
அயோபாஹுர்மஹாபாஹுஶ்சித்ராம்கஶ்சித்ரகுண்டலஃ
அயோபாஹு, மகாபாஹு, சித்ராங்கன், சித்ரகுண்டலன் ஆகியோர்.
த்ரு'டவர்மா த்ரு'டக்ஷத்ரஃ பூர்வஜந்மநி கௌரவாஃ
திடவர்மன், திடக்ஷத்திரன் ஆகியோர், முன்பு பிறப்பில் கௌரவர்கள்.