தாஸாம் கதம் விவாஹாஃ ஸ்யுஸ்தத்த்வம் நோ ப்ரூஹி விஸ்தராத்
இவர்கள் திருமணம் எப்படிச் செய்ய முடியும்? உண்மையை விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச। தாமஸீம் பூஜயித்வா வை ஶக்திம் ஸர்வவிமோஹிநீம்
சூதர் சொன்னான்: எல்லாம் மயக்கும் சக்தியான தாமஸியை வழிபட்டபின்,
வர்மோத்தமம் தயா தத்தம் ஸர்வஸத்த்வபயம்கரம்। க்ரு'ஹீத்வா ஸ து பூபாலஃ ப்ரஸ்திதோऽபூந்மஹீதலே
அவள் அரசனுக்கு எல்லா உயிர்களுக்கும் பயங்கரமான சிறந்த கவசத்தை அளித்தாள். அதை பெற்ற அரசன் பூமியில் புறப்பட்டான்.
ப்ரமதா நாம தத்பத்நீ தஶ புத்ராநஸூஷுவத்
அவனுடைய மனைவி, பிரமதா என்ற பெயர் கொண்டவள், அவனுக்கு பத்து மகன்களை பெற்றாள்.
மத்தஃ ப்ரமத்த உந்மத்த ஸுமத்தோ துர்மதஸ்ததா॥ துர்முகோ துர்தரோ பாஹுஃ ஸுரதோ விரதஃ க்ரமாத்। தேஷாம் ஸ்வஸாநுஜா சாஸீத்ஸுநாம்நா மதிரேக்ஷணா
அந்த பத்து மகன்களின் பெயர்கள் முறையே: மத்தன், பிரமத்தன், உன்மத்தன், சுமத்தன், துர்மத்தன், துர்முகன், துர்தரன், பாகு, சுரதன், விரதன். அவர்களுக்கு சு என்ற அழகான கண்கள் கொண்ட ஒரு தங்கை இருந்தாள்.
தஸ்யா வை ஸும்தரம் ரூபம் மதாகூர்ணிதலோசநம்
அவளுடைய உருவம் மிகவும் அழகாக இருந்தது; மதத்தில் கண்கள் சுழன்றன.
மாயாவர்மாணமாகத்ய வசநம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ
மாயவர்மன் பணிவுடன் வந்து இவ்வாறு சொன்னான்.
தர்ஹி தே ஸகலம் கார்யம் கரிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
"அப்படியென்றால், உன் எல்லா காரியங்களையும் நான் சந்தேகமின்றி செய்து முடிப்பேன்."
கிதவோ கஹ்வராவாஸீ ராத்ரௌ கோரே தமோவ்ரு'தே ப்ராதஃகாலே து தாம் த்யக்த்வா கந்தராந்தமுபாயயௌ॥3.3.31.
கிடவன் என்றவன், இருள் சூழ்ந்த இரவில் குகையில் தங்கியவனாக, காலை நேரத்தில் அவளை விட்டுவிட்டு அந்தக் குகையின் ஆழத்துக்குள் சென்றான்.
வர்மதேவமதே ஜாதே ததோ ராஜா மதாதுரஃ மஹீராஜாய ஸம்ப்ரேஷ்ய தாரகம் ஸ ஸமாவ்ரு'ணோத்
வர்மதேவன் பிறந்தபோது, அந்த அரசன் பெருமையில் மயங்கி, பூமியின் அரசரிடம் தாரகனை அழைக்கச் சொன்னான்.
மஹீராஜஸ்து பலவாँல்லக்ஷஷோடஶஸைந்யபஃ
பூமியின் அரசன், ஒரு இலட்சத்து அறுபதாயிரம் படை உடையவனாக மிக வலிமைமிக்கவனாக இருந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶே பம்சதஶகே ஸம்ப்ராப்தே வ்ரததத்பரே
கிருஷ்ணபட்சத்தில் பதினைந்தாம் நாள் வந்தபோது, விரதம் மேற்கொள்பவர்கள் அனைவரும் கூடினார்கள்.
மாயாவர்மா ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாரகம் பூபஸம்யுதம்
மாயவர்மன், அரசர்களுடன் வந்த தாரகனை பார்த்தான்.
கிதவோ நாம மேதாவீ தைத்யவம்ஶயஶஸ்கரஃ
கிடவன் என்ற புத்திசாலி, தைத்ய வம்சத்தில் புகழ்பெற்றவனாக இருந்தான்.
ஹதா பூபகுமாராஶ்ச மத்ஸுதார்தம் ஸமாகதாஃ
என் மகனுக்காக கூடியிருந்த அரசகுமாரர்கள் யாவரும் கொல்லப்பட்டார்கள்.
தேஷாம் ச பஹுதா த்ரவ்யம் லும்டயித்வா மதாதுரஃ
அவர்களிடமிருந்து பலவிதமாக செல்வங்களை பறித்து, மதத்தில் மயங்கியவனாக அவர் சென்றான்.
இதி ஶ்ருத்வா மஹீராஜஸ்ஸர்வஸைந்யஸமந்விதஃ
இதை கேட்ட பூமியின் அரசன், தன் முழு படையுடன் வந்தான்.
கிதவஸ்ஸ து மாயாவீ ஜித்வா ஸர்வாந்மஹாபலாந்
ஆனால், மாயை கொண்ட கிடவன், எல்லா வலிமைமிக்கவர்களையும் வென்றான்.
தாரகஶ்ச ததா துஃகீ த்யாத்வா ஶம்கரமுத்தமம் 3.3.31.
அப்போது தாரகன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, உத்தமமான சங்கரனை தியானித்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தா மஹாவதீநிவாஸிநஃ
அந்த நேரத்தில், மகாவதி நகரில் வாழ்ந்தவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
மஹீராஜஸ்து தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பலகாநிம் மஹாபலம்
பூமியின் அரசன் அந்த இராணுவங்களையும் அவற்றின் பெரும் வலிமையையும் பார்த்தான்.
தாரகஃ கிதவேநைவ ஸம்ஹ்ரு'தோ திதிஜேந வை
தாரகன் அந்த அசுரனால் ஏமாற்றத்தால் அழிக்கப்பட்டான்.
இதி ஶ்ருத்வா து தே தீராஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தேவஸிம்ஹகஃ
இதை கேட்ட அந்த தைரியசாலிகள், க்ருஷ்ணாம்சன் மற்றும் தேவர்களில் சிங்கம் ஆகியோர்,
அஹோராத்ரமபூத்யுத்தம் தேஷாம் தேந ஸமந்விதம் பலகாநிம் மோஹயித்வா ஜகர்ஜ ச புநஃபுநஃ
அவர்கள் அவனுடன் சேர்ந்து பகலும் இரவும் யுத்தம் நடந்தது; அந்த இராணுவத்தை குழப்பி, அவன் மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்தான்.
ஸுககாநிஸ்ததா ஶூரஃ கிதவம் பலவத்தரம்
அப்போது அந்த வீரன் சுககானி, வலிமைமிக்க சூதரைக் களையில் வென்றான்.
த்ரயஸ்தே ஸுகிநோ பூத்வா ஸுககாநிம் ப்ரஶஸ்ய ச
அவர்களில் மூவரும் மகிழ்ச்சியடைந்து, சுககானியை புகழ்ந்தார்கள்.
ததா பூபஸுதா தேவீ ஸுககாநிம் ஸமாவ்ரு'ணோத்
அப்போது அரசரின் மகளான தேவியும், சுககானியைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
ஸம்போத்ய விவிதைர்வாக்யைர்பூமிராஜாம்தமாகமத்
அவள் பலவிதமான வார்த்தைகளால் அவரை அழைத்து, பூமியின் அரசனை அங்கு கொண்டு வந்தாள்.
கோடிஸ்வர்ணம் ந்ரு'பாத்ப்ராப்ய பலகாநிர்மஹாபலஃ 3.3.31.
அரசரிடமிருந்து பத்து இலட்சம் பொன் பெற்ற வலிமைமிக்க பலகானி—
ப்ரபாவதீ தஸ்ய ஸுதா தஶபுத்ராநுஜாபவத்
பிரபாவதி, அவனுடைய மகள், பத்து மகன்களுக்கு இளைய சகோதரியாக ஆனாள்.